TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE GRAVER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cylinder-impresser operator
1, fiche 1, Anglais, cylinder%2Dimpresser%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cylinder impresser operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à graver les cylindres
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20graver%20les%20cylindres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à graver les cylindres 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20graver%20les%20cylindres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engraving machine operator
1, fiche 2, Anglais, engraving%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à graver
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20graver
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à graver 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20graver
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engraving machine operator - printing
1, fiche 3, Anglais, engraving%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à graver-imprimerie
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20graver%2Dimprimerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à graver-imprimerie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20graver%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engraving machine
1, fiche 4, Anglais, engraving%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
engraving machine: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - engraving%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à graver
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20graver
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à graver : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20graver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engraving machine
1, fiche 5, Anglais, engraving%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For medal production. 1, fiche 5, Anglais, - engraving%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à graver
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20graver
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour la production de médailles. 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20graver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anilox laser engraver
1, fiche 6, Anglais, anilox%20laser%20engraver
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A laser is a unit that produces a high intensity beam of light. This can be focused i.e. the power density increased, to melt materials. The anilox laser engraver uses this principle but controls the laser and the position of the beam to produce accurately positioned cells. The fine control of the laser allows for screens up to 3475 1/cm and depth down to 4 microns ... 2, fiche 6, Anglais, - anilox%20laser%20engraver
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à graver à laser
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine à graver au laser 2, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20graver%20au%20laser
nom féminin
- graveur au laser 3, fiche 6, Français, graveur%20au%20laser
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Appareil servant à la] gravure des cylindres anilox directement à partir de fichiers numériques, à l'aide de têtes laser dont les faisceaux creusent des alvéoles dans une grande précision. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En première mondiale au salon drupa 2004, HELL avait dévoilé le prototype d'un graveur au laser qui est le premier au monde à créer directement des alvéoles sur une surface cuivrée ou chromée. Les différentes possibilités de contrôle du laser permettent la création d'alvéoles dont la profondeur et les profils peuvent être largement définis à volonté et indépendamment les unes des autres. 3, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
machine à graver à laser : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engraving machine 1, fiche 7, Anglais, engraving%20machine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à graver
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20graver
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
machine à graver : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20graver
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Photoengraving
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electronic engraver
1, fiche 8, Anglais, electronic%20engraver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- electronic engraving machine 1, fiche 8, Anglais, electronic%20engraving%20machine
correct
- electronic photoengraving machine 1, fiche 8, Anglais, electronic%20photoengraving%20machine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A machine that automatically produces line or halftone printing plates (metal or plastic) and whose operation is based on the principle that rapidly varying light intensities can be converted into the positively related movements of an electronically controlled cutting or burning stylus. 1, fiche 8, Anglais, - electronic%20engraver
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
These machines produce a metal or plastic plate ready for printing, without the use of camera, darkroom processing, chemicals or etching. Models, varying in scope, include the American Fairchild Scan-a-Graver, the Swiss Elgrama, the French Luxographe, and the German Klischograph. 2, fiche 8, Anglais, - electronic%20engraver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Photogravure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à graver électronique
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- graveur électronique 1, fiche 8, Français, graveur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine qui grave, de façon entièrement automatique et sans phase intermédiaire, des plaques d'impression en relief comportant des images au trait et en similigravure. 1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A9lectronique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- machine for acid etching 1, fiche 9, Anglais, machine%20for%20acid%20etching
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à graver à l'acide
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20l%27acide
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :