TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE GRIMPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climbing machine
1, fiche 1, Anglais, climbing%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now we're introducing the first motorized climbing machine ... it employs treadmill technology so you can climb hundreds of feet without getting more than a few feet off the ground. ... [it] adapts to climbers of different abilities. The speed and angle can be adjusted to train for both power and endurance. And the modular holds can be rearranged ... 1, fiche 1, Anglais, - climbing%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à grimper
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20grimper
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur roulant 1, fiche 1, Français, mur%20roulant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il organise dans le sud-ouest de la France des stages en falaises de tous niveaux, avec préparation mentale et même la possibilité de s'entraîner sur l'étonnante machine à grimper d'Entre-Prises. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une nouvelle machine à grimper mise au point [...] un ensemble motorisé, inclinable [...] et défilant. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la Fédération Québécoise de la Montagne (F.Q.M.), une machine à grimper, c'est une paroi d'escalade faite sous le principe d'un escalier roulant. C'est un mur orientable qui tourne comme une «chenille de bulldozer» à la verticale. Utilisé pour simuler l'escalade, pour l'entraînement comme pour les loisirs. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20grimper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :