TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE MOULER [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

strand operator - foundry 1, fiche 1, Anglais, strand%20operator%20%2D%20foundry
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler en filets-fonderie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20en%20filets%2Dfonderie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler en filets-fonderie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20en%20filets%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass spin mould machine set-up operator 1, fiche 2, Anglais, glass%20spin%20mould%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à mouler le verre par centrifugation 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine à mouler le verre par centrifugation 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine à mouler le verre par centrifugation
régleuse opératrice de machine à mouler le verre par centrifugation

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic moulding machine operator - foundry 1, fiche 3, Anglais, automatic%20moulding%20machine%20operator%20%2D%20foundry
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler automatique-fonderie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20automatique%2Dfonderie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler automatique-fonderie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%20automatique%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sand-slinger operator - foundry 1, fiche 4, Anglais, sand%2Dslinger%20operator%20%2D%20foundry
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

sand slinger operator

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler par serrage par projection-fonderie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20serrage%20par%20projection%2Dfonderie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler par serrage par projection-fonderie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20serrage%20par%20projection%2Dfonderie
correct, nom féminin
opérateur de machine à mouler à serrage par projection-fonderie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20projection%2Dfonderie
correct, nom masculin
opératrice de machine à mouler à serrage par projection-fonderie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20projection%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

squeezer machine operator - foundry 1, fiche 5, Anglais, squeezer%20machine%20operator%20%2D%20foundry
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

squeezer moulding machine operator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler à serrage par pression-fonderie 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20pression%2Dfonderie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler à serrage par pression-fonderie 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20pression%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

permanent mould operator - foundry 1, fiche 6, Anglais, permanent%20mould%20operator%20%2D%20foundry
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler permanente-fonderie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20permanente%2Dfonderie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler permanente-fonderie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%20permanente%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

squeezer moulder - foundry 1, fiche 7, Anglais, squeezer%20moulder%20%2D%20foundry
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur sur machine à mouler par pression-fonderie 1, fiche 7, Français, mouleur%20sur%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20pression%2Dfonderie
correct, nom masculin

mouleuse sur machine à mouler par pression-fonderie 1, fiche 7, Français, mouleuse%20sur%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20pression%2Dfonderie
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber moulder operator - rubber products manufacturing 1, fiche 8, Anglais, rubber%20moulder%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

rubber molder operator - rubber products manufacturing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler le caoutchouc-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20caoutchouc%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler le caoutchouc-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20caoutchouc%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastics-moulding machine operator 1, fiche 9, Anglais, plastics%2Dmoulding%20machine%20operator
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

plastics-molding machine operator
plastics molding machine operator
plastics moulding machine operator

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les matières plastiques 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler les matières plastiques 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould machine operator - rubber products manufacturing 1, fiche 10, Anglais, mould%20machine%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

mold machine operator - rubber products manufacturing

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulder operator - plastic manufacturing 1, fiche 11, Anglais, moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

molder operator - plastic manufacturing

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler-plasturgie 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%2Dplasturgie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler-plasturgie 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow moulder operator - plastic manufacturing 1, fiche 12, Anglais, blow%20moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

blow moulding machine operator 1, fiche 12, Anglais, blow%20moulding%20machine%20operator
correct
blow moulding machine operator - plastic manufacturing 1, fiche 12, Anglais, blow%20moulding%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

blow molder operator - plastic manufacturing
blow molding machine operator
blow molding machine operator - plastic manufacturing

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulder operator - plastic manufacturing 1, fiche 13, Anglais, injection%20moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

injection-moulding machine operator - plastic manufacturing 1, fiche 13, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

injection molder operator - plastic manufacturing
injection moulding machine operator - plastic manufacturing
injection molding machine operator - plastic manufacturing

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de moulage par injection - plasturgie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

opératrice de machine de moulage par injection - plasturgie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
opérateur de machine à mouler par injection-plasturgie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%2Dplasturgie
correct, nom masculin
opératrice de machine à mouler par injection-plasturgie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-moulding machine lead operator - plastic manufacturing 1, fiche 14, Anglais, blow%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

blow-molding machine lead operator - plastic manufacturing
blow molding machine lead operator - plastic manufacturing
blow moulding machine lead operator - plastic manufacturing

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, nom masculin

opératrice en chef de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection-moulding machine lead operator - plastic manufacturing 1, fiche 15, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

injection moulding machine lead operator - plastic manufacturing
injection molding machine lead operator - plastic manufacturing
injection-molding machine lead operator - plastic manufacturing

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par injection-plasturgie 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%2Dplasturgie
correct, nom masculin

opératrice en chef de machine à mouler par injection-plasturgie 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick and tile-making machine operator - clay products 1, fiche 16, Anglais, brick%20and%20tile%2Dmaking%20machine%20operator%20%2D%20clay%20products
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

brick and tile making machine operator - clay products

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les briques et les carreaux-produits en argile 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20et%20les%20carreaux%2Dproduits%20en%20argile
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler les briques et les carreaux-produits en argile 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20et%20les%20carreaux%2Dproduits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick-moulding machine operator - clay products 1, fiche 17, Anglais, brick%2Dmoulding%20machine%20operator%20%2D%20clay%20products
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

brick moulding machine operator - clay products
brick-molding machine operator - clay products
brick molding machine operator - clay products

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les briques-produits en argile 1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%2Dproduits%20en%20argile
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler les briques-produits en argile 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%2Dproduits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pipe machine tender 1, fiche 18, Anglais, concrete%20pipe%20machine%20tender
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cimentier-mouleur de tuyaux de béton à la machine 1, fiche 18, Français, cimentier%2Dmouleur%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

cimentière-mouleuse de tuyaux de béton à la machine 1, fiche 18, Français, cimenti%C3%A8re%2Dmouleuse%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à mouler les tuyaux de béton 1, fiche 18, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à mouler les tuyaux de béton 1, fiche 18, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

cimentier mouleur de tuyaux de béton à la machine
cimentière mouleuse de tuyaux de béton à la machine

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass-forming machine operator helper 1, fiche 19, Anglais, glass%2Dforming%20machine%20operator%20helper
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la machine à mouler le verre 1, fiche 19, Français, aide%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre
correct, nom masculin et féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic products vacuum-forming machine tender 1, fiche 20, Anglais, plastic%20products%20vacuum%2Dforming%20machine%20tender
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à mouler sous vide les articles en plastique 1, fiche 20, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20sous%20vide%20les%20articles%20en%20plastique
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à mouler sous vide les articles en plastique 1, fiche 20, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20sous%20vide%20les%20articles%20en%20plastique
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-08-08

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Foundry Practice

moulding machine 1, fiche 21, Anglais, moulding%20machine
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A machine that accomplishes, partly or wholly, the operations needed for mould-making: filling, ramming, stripping, closure. 1, fiche 21, Anglais, - moulding%20machine

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

blow-ramming moulding machine, hand moulding machine, jolt moulding machine, shell moulding machine, shockless jolt moulding machine, slinger moulding machine, squeeze moulding machine, vibratory moulding machine. 2, fiche 21, Anglais, - moulding%20machine

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Fonderie

machine à mouler 1, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20mouler
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Machine effectuant une partie ou la totalité des opérations nécessaires à la réalisation d'un moule: remplissage, serrage, démoulage, fermeture. 1, fiche 21, Français, - machine%20%C3%A0%20mouler

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

machine à mouler à main, machine à mouler à serrage par secousses franches, machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration, machine à mouler à serrage par soufflage, machine à mouler en carapaces, machine à mouler à serrage par pression, machine à mouler à serrage par vibration, machine à mouler par serrage par projection. 2, fiche 21, Français, - machine%20%C3%A0%20mouler

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Fundición

molduradora 1, fiche 21, Espagnol, molduradora
correct, nom féminin

máquina de moldurar 1, fiche 21, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20moldurar
correct, nom féminin
máquina moldeadora 2, fiche 21, Espagnol, m%C3%A1quina%20moldeadora
correct, nom féminin
máquina de moldeado 3, fiche 21, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20moldeado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-08-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Industrial Tools and Equipment
Machinery

injection machine 1, fiche 22, Anglais, injection%20machine
correct, normalisé

injection molding machine 2, fiche 22, Anglais, injection%20molding%20machine
correct
injection-molding machine 3, fiche 22, Anglais, injection%2Dmolding%20machine
correct
injection moulding machine 4, fiche 22, Anglais, injection%20moulding%20machine
correct
IM machine 5, fiche 22, Anglais, IM%20machine
plastic injection molding machine 6, fiche 22, Anglais, plastic%20injection%20molding%20machine
plastic injection moulding machine 6, fiche 22, Anglais, plastic%20injection%20moulding%20machine
injection press 7, fiche 22, Anglais, injection%20press

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In a modern injection molding machine, the pellets are conveyed forward within the barrel by a rotating screw, and melt as they go. The molten plastic is deposited at the forward end of the barrel, displacing the screw backward. When enough material has been plasticized, a hydraulic cylinder pushes the screw forward, forcing the molten plastic ahead of it through a nozzle, sprue, runners, and a narrow gate into a water-cooled mold cavity, where the molten plastic solidifies. 2, fiche 22, Anglais, - injection%20machine

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... if the equipment with the malfunction is a plastic injection molding machine, the possible functions might include injection forward, injection return, screw run, back pressure control, clamp close, clamp pressurization, prefill shift, mold protect, and clamp open. 6, fiche 22, Anglais, - injection%20machine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

injection machine: term standardized by ISO. 8, fiche 22, Anglais, - injection%20machine

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

injection-moulding machine

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Plasturgie
Outillage industriel
Machines

machine à injecter 1, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20injecter
correct, nom féminin, normalisé

presse à injection 2, fiche 22, Français, presse%20%C3%A0%20injection
correct, nom féminin
presse à injecter 3, fiche 22, Français, presse%20%C3%A0%20injecter
correct, nom féminin
presse d’injection 4, fiche 22, Français, presse%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom féminin
machine à injection 5, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20injection
nom féminin
machine à mouler par injection 5, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection
nom féminin
machine de moulage par injection 6, fiche 22, Français, machine%20de%20moulage%20par%20injection
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les premières presses à injecter comportaient un piston poussant la matière ramollie dans la buse [...] Dans les presses actuelles, la plastification est assurée par une vis sans fin, analogue à celle d'une extrudeuse. Cette vis [...] fait alternativement fonction de piston d'injection et de vis de plastification. 2, fiche 22, Français, - machine%20%C3%A0%20injecter

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

machine à injecter : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 22, Français, - machine%20%C3%A0%20injecter

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

machine d’injection

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Herramientas y equipo industriales
Maquinaria

prensa de inyección 1, fiche 22, Espagnol, prensa%20de%20inyecci%C3%B3n
nom féminin

máquina de moldeo por inyección 2, fiche 22, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n
nom féminin
inyectora 2, fiche 22, Espagnol, inyectora
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-05-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Foundry Practice

multiple ramming machine 1, fiche 23, Anglais, multiple%20ramming%20machine

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A ramming machine operated by means of concomitant jolts and squeeze ramming, successive jolts and squeeze ramming, concomitant squeeze ramming and vibrations, successive jolts and squeeze ramming, followed by concomitant squeeze ramming and vibrations. 1, fiche 23, Anglais, - multiple%20ramming%20machine

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Fonderie

machine à mouler à serrages combinés 1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrages%20combin%C3%A9s
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisant successivement ou simultanément plusieurs types de serrage pour la fabrication de moules. Exemples: secousses-pression, pression-vibrations, secousses-pression-vibrations. 1, fiche 23, Français, - machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrages%20combin%C3%A9s

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-11-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Equipment and Plant (Metallurgy)

die-casting machine 1, fiche 24, Anglais, die%2Dcasting%20machine

die casting machine 2, fiche 24, Anglais, die%20casting%20machine

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Moulage et modelage des métaux
Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à couler sous pression 1, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, nom féminin

machine de moulage par pression 2, fiche 24, Français, machine%20de%20moulage%20par%20pression
nom féminin
machine à coulée par injection 3, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20coul%C3%A9e%20par%20injection
nom féminin
machine à couler en coquilles 3, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20couler%20en%20coquilles
nom féminin
machine à mouler en coquilles 3, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20en%20coquilles
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les machines à couler sous pression possèdent des organes complexes permettant de synchroniser les diverses opérations (fermeture de la coquille, injection du métal fondu, éjection de la pièce solidifiée, etc.) dans un temps très court, de l'ordre de 10 à 20 secondes par pièce. 1, fiche 24, Français, - machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-12-04

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rubber

rubber moulding machine operator 1, fiche 25, Anglais, rubber%20moulding%20machine%20operator

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Caoutchouc

conducteur de machine à mouler le caoutchouc 1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20caoutchouc
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-03-12

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Glass Industry

glass-forming-machine setter assistant 1, fiche 26, Anglais, glass%2Dforming%2Dmachine%20setter%20assistant
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du verre

ouvrier d’entretien de machine à mouler le verre 1, fiche 26, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre
correct, nom masculin

ouvrière d’entretien de machine à mouler le verre 1, fiche 26, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-12-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)

compression-moulding-machine tender 1, fiche 27, Anglais, compression%2Dmoulding%2Dmachine%20tender

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8573-178 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 27, Anglais, - compression%2Dmoulding%2Dmachine%20tender

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

(PLASTIC PROD.). 1, fiche 27, Anglais, - compression%2Dmoulding%2Dmachine%20tender

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

ouvrier à la machine à mouler par compression 1, fiche 27, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20compression
nom masculin

ouvrière à la machine à mouler par compression 2, fiche 27, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20compression
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8573-178 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 27, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20compression

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

(PLASTIQUE). 1, fiche 27, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20compression

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-11-21

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)

spin-mould-machine set-up operator 1, fiche 28, Anglais, spin%2Dmould%2Dmachine%20set%2Dup%20operator

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-222 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 28, Anglais, - spin%2Dmould%2Dmachine%20set%2Dup%20operator

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

(GLASS) 1, fiche 28, Anglais, - spin%2Dmould%2Dmachine%20set%2Dup%20operator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur-régleur de machine à mouler le verre par centrifugation 1, fiche 28, Français, conducteur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation

conductrice-régleuse de machine à mouler le verre par centrifugation 2, fiche 28, Français, conductrice%2Dr%C3%A9gleuse%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation

Fiche 29 - données d’organisme interne 1983-11-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)

moulding-machine operator 1, fiche 29, Anglais, moulding%2Dmachine%20operator

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8213-258 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 29, Anglais, - moulding%2Dmachine%20operator

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

(CONFECTION.) 1, fiche 29, Anglais, - moulding%2Dmachine%20operator

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à mouler 1, fiche 29, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler

conductrice de machine à mouler 2, fiche 29, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8213-258 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 29, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

(CONF.) 1, fiche 29, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

patty moulding machine 1, fiche 30, Anglais, patty%20moulding%20machine

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

machine à mouler les galettes de viande 1, fiche 30, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20galettes%20de%20viande
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

hachée. 1, fiche 30, Français, - machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20galettes%20de%20viande

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)

pottery and porcelain die presser 1, fiche 31, Anglais, pottery%20and%20porcelain%20die%20presser

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à mouler la céramique 1, fiche 31, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20la%20c%C3%A9ramique
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

8-12.65 1, fiche 31, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20la%20c%C3%A9ramique

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Chocolate and Confectionery

tabletting and moulding machine 1, fiche 32, Anglais, tabletting%20and%20moulding%20machine

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Outillage industriel
Confiserie et chocolaterie

machine à mouler le chocolat 1, fiche 32, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20chocolat
nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

centrifugal casting machine 1, fiche 33, Anglais, centrifugal%20casting%20machine

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Outillage industriel

machine centrifuge à mouler 1, fiche 33, Français, machine%20centrifuge%20%C3%A0%20mouler
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Equipment (Plastics Manufacturing)

plastic foam molding machine 1, fiche 34, Anglais, plastic%20foam%20molding%20machine

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Outillage industriel
Équipement (Plasturgie)

machine à mouler le plastique en mousse 1, fiche 34, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20plastique%20en%20mousse
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Plastics Manufacturing

plastic injection moulding machine 1, fiche 35, Anglais, plastic%20injection%20moulding%20machine

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Outillage industriel
Plasturgie

machine à mouler les plastiques par injection 1, fiche 35, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20plastiques%20par%20injection
nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Printing Machines and Equipment

machine for casting stereotyping plates 1, fiche 36, Anglais, machine%20for%20casting%20stereotyping%20plates

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Outillage industriel
Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à mouler les clichés de stéréotypie 1, fiche 36, Français, machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20clich%C3%A9s%20de%20st%C3%A9r%C3%A9otypie
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE MOULER [36 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®