TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE NETTOYAGE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shirt-folding machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 1, Anglais, shirt%2Dfolding%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

shirt folding machine operator - laundry and dry cleaning

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plier les chemises-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20chemises%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à plier les chemises-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20chemises%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine presser - laundry and dry cleaning 1, fiche 2, Anglais, machine%20presser%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

presseur à la machine-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 2, Français, presseur%20%C3%A0%20la%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

presseuse à la machine-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 2, Français, presseuse%20%C3%A0%20la%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

folding machine tender - laundry and dry cleaning 1, fiche 3, Anglais, folding%20machine%20tender%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la machine à plier-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

préposée à la machine à plier-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur ironing machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 4, Anglais, fur%20ironing%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à repasser la fourrure-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20repasser%20la%20fourrure%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à repasser la fourrure-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20repasser%20la%20fourrure%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pressing machine tender - laundry and dry cleaning 1, fiche 5, Anglais, pressing%20machine%20tender%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la machine à presser-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20presser%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

préposée à la machine à presser-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20presser%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam press operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 6, Anglais, steam%20press%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à presser à la vapeur-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20%C3%A0%20la%20vapeur%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à presser à la vapeur-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20%C3%A0%20la%20vapeur%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fluting machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 7, Anglais, fluting%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plisser-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plisser%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à plisser-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plisser%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dry cleaning machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 8, Anglais, dry%20cleaning%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de nettoyage à sec-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine de nettoyage à sec-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cleaning machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 9, Anglais, cleaning%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de nettoyage-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20nettoyage%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine de nettoyage-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20nettoyage%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dry cleaning machine operator helper 1, fiche 10, Anglais, dry%20cleaning%20machine%20operator%20helper
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de machine de nettoyage à sec 1, fiche 10, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

aide-opératrice de machine de nettoyage à sec 1, fiche 10, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

patching machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 11, Anglais, patching%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à rapiécer-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rapi%C3%A9cer%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à rapiécer-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rapi%C3%A9cer%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine washer - laundry and dry cleaning 1, fiche 12, Anglais, machine%20washer%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur à la machine-blanchissage et nettoyage à sec2 1, fiche 12, Français, nettoyeur%20%C3%A0%20la%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec2
correct, nom masculin

nettoyeuse à la machine-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 12, Français, nettoyeuse%20%C3%A0%20la%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 13, Anglais, machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

washing machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 14, Anglais, washing%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à laver-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20laver%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à laver-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20laver%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tumble dryer tender - laundry and dry cleaning 1, fiche 15, Anglais, tumble%20dryer%20tender%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la machine à séchage par culbutage-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20par%20culbutage%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

préposée à la machine à séchage par culbutage-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20par%20culbutage%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dry cleaning machine 1, fiche 16, Anglais, dry%20cleaning%20machine
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dry cleaning machine: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 16, Anglais, - dry%20cleaning%20machine

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine pour nettoyage à sec 1, fiche 16, Français, machine%20pour%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine pour nettoyage à sec : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 16, Français, - machine%20pour%20nettoyage%20%C3%A0%20sec

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cleaning and wrapping machine operator 1, fiche 17, Anglais, cleaning%20and%20wrapping%20machine%20operator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

opérateur de machine de nettoyage et de revêtement des conduits 1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20nettoyage%20et%20de%20rev%C3%AAtement%20des%20conduits
nom masculin

opératrice de machine de nettoyage et de revêtement des conduits 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20nettoyage%20et%20de%20rev%C3%AAtement%20des%20conduits
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Grain Growing

primary cleaning machine 1, fiche 18, Anglais, primary%20cleaning%20machine
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The cleaning bins for the workhouse are located immediately downstream of the receiving facilities and above the cleaning equipment to utilize gravity and avoid unnecessary elevation. Historically, primary cleaning machines have become set up in batteries of three to five machines, all doing the same job, to obtain a cleaning capacity of from 30 to 150 tonnes per hour per battery depending on the type of grain. 1, fiche 18, Anglais, - primary%20cleaning%20machine

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Culture des céréales

machine de nettoyage primaire 1, fiche 18, Français, machine%20de%20nettoyage%20primaire
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les boisseaux à grain sale de la tour de travail sont situés directement au-dessous des installations de réception et au-dessus des installations de nettoyage, afin d'utiliser la gravité et d'éviter toute élévation inutile. Traditionnellement, les machines de nettoyage primaire sont installées en batteries de trois à cinq, effectuant toutes un travail similaire et permettant le nettoyage de 30 à 150 tonnes à l'heure par batterie, selon le type de grain. 1, fiche 18, Français, - machine%20de%20nettoyage%20primaire

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-02-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Household Cleaning and Maintenance

dry-to-dry closed machine 1, fiche 19, Anglais, dry%2Dto%2Ddry%20closed%20machine
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A third-generation dry-cleaning machine. 1, fiche 19, Anglais, - dry%2Dto%2Ddry%20closed%20machine

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Outillage industriel
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine de nettoyage à sec en circuit fermé 1, fiche 19, Français, machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cette aide [financière] incite les pressings à remplacer une machine ancienne de nettoyage à sec en circuit ouvert - technologie polluante - par une machine en circuit fermé - technologie propre. 1, fiche 19, Français, - machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les machines de nettoyage doivent être du type à circuit fermé empêchant l'émission de vapeurs de solvant dans l'atelier. 2, fiche 19, Français, - machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-02-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Household Cleaning and Maintenance

dry-to-dry vented machine 1, fiche 20, Anglais, dry%2Dto%2Ddry%20vented%20machine
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A second-generation dry-cleaning machine. 1, fiche 20, Anglais, - dry%2Dto%2Ddry%20vented%20machine

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Outillage industriel
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine de nettoyage à sec en circuit ouvert 1, fiche 20, Français, machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20en%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cette aide [financière] incite les pressings à remplacer une machine ancienne de nettoyage à sec en circuit ouvert - technologie polluante - par une machine en circuit fermé - technologie propre. 1, fiche 20, Français, - machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20en%20circuit%20ouvert

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-10-29

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)

wafer scrubber 1, fiche 21, Anglais, wafer%20scrubber

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)

machine de nettoyage des tranches 1, fiche 21, Français, machine%20de%20nettoyage%20des%20tranches
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à nettoyer les tranches de semiconducteur par pulvérisation d'eau et par brossage. 1, fiche 21, Français, - machine%20de%20nettoyage%20des%20tranches

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothing (General)

drycleaning machine for garments 1, fiche 22, Anglais, drycleaning%20machine%20for%20garments
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Vêtements (Généralités)

machine de nettoyage à sec des articles confectionnés 1, fiche 22, Français, machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20des%20articles%20confectionn%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-05-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Materials Storage Equipment
Grain Growing

cleaner machine 1, fiche 23, Anglais, cleaner%20machine

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériel de stockage
Culture des céréales

machine de nettoyage 1, fiche 23, Français, machine%20de%20nettoyage
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Institut international du Canada pour le grain, "Céréales et oléagineux - Manutention, commercialisation et traitement". 1, fiche 23, Français, - machine%20de%20nettoyage

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

steam pressure cleaning machine 1, fiche 24, Anglais, steam%20pressure%20cleaning%20machine

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine de nettoyage à pression de vapeur 1, fiche 24, Français, machine%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20pression%20de%20vapeur
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

dry cleaning machine 1, fiche 25, Anglais, dry%20cleaning%20machine

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine pour nettoyage à sec 1, fiche 25, Français, machine%20pour%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Cotton Industry
Tools and Equipment (Textile Industries)

cleaning machine 1, fiche 26, Anglais, cleaning%20machine

cleaner 1, fiche 26, Anglais, cleaner

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

One of the older cleaning machine is the Creighton or vertical opener. 1, fiche 26, Anglais, - cleaning%20machine

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Industrie cotonnière
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine de nettoyage 1, fiche 26, Français, machine%20de%20nettoyage
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Construite sur le principe du transport pneumatique de la masse fibreuse au-dessus des cylindres avec action de nettoyage. 1, fiche 26, Français, - machine%20de%20nettoyage

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE NETTOYAGE [26 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®