TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE NETTOYER [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ultrasonic cleaning machine tender 1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20cleaning%20machine%20tender
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à nettoyer aux ultrasons 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20aux%20ultrasons
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à nettoyer aux ultrasons 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20aux%20ultrasons
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish-cleaning machine tender - fish processing 1, fiche 2, Anglais, fish%2Dcleaning%20machine%20tender%20%2D%20fish%20processing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à nettoyer le poisson-traitement du poisson 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20le%20poisson%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à nettoyer le poisson-traitement du poisson 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20le%20poisson%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cleaning and classifying operator - tobacco processing 1, fiche 3, Anglais, cleaning%20and%20classifying%20operator%20%2D%20tobacco%20processing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à nettoyer et à trier-traitement du tabac 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A0%20trier%2Dtraitement%20du%20tabac
correct, nom masculin

opératrice de machine à nettoyer et à trier-traitement du tabac 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A0%20trier%2Dtraitement%20du%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain-cleaning machine operator - food and beverage processing 1, fiche 4, Anglais, grain%2Dcleaning%20machine%20operator%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à nettoyer les grains-transformation des aliments et boissons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20grains%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

opératrice de machine à nettoyer les grains-transformation des aliments et boissons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20grains%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Meats and Meat Industries

poultry cleaner and picker 1, fiche 5, Anglais, poultry%20cleaner%20and%20picker

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Outillage industriel
Salaison, boucherie et charcuterie

machine à nettoyer et à plumer la volaille 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A0%20plumer%20la%20volaille
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

cleaning machine 1, fiche 6, Anglais, cleaning%20machine

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

machine à nettoyer 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

demanuring and fleshing machine 1, fiche 7, Anglais, demanuring%20and%20fleshing%20machine
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

machine à nettoyer et écharner 1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A9charner
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette machine sert à nettoyer et écharner les peaux lors de leur préparation pour le tannage. 1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A9charner

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Écharner. Peaux. Éliminer les fragments de muscles adhérents et le tissu sous-cutané graisseux d'une peau lors de sa préparation pour le tannage. 2, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20nettoyer%20et%20%C3%A9charner

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

dry cleaning machinery 1, fiche 8, Anglais, dry%20cleaning%20machinery

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine à nettoyer à sec 1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer%20%C3%A0%20sec
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

chassis cleaning machine 1, fiche 9, Anglais, chassis%20cleaning%20machine

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Outillage industriel

machine à nettoyer les châssis 1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20ch%C3%A2ssis
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

self contained sack cleaner 1, fiche 10, Anglais, self%20contained%20sack%20cleaner

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine indépendante à nettoyer les sacs 1, fiche 10, Français, machine%20ind%C3%A9pendante%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20sacs
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

steam-operated machine for cleaning 1, fiche 11, Anglais, steam%2Doperated%20machine%20for%20cleaning

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine à nettoyer à la vapeur 1, fiche 11, Français, machine%20%C3%A0%20nettoyer%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE NETTOYER [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®