TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PARALLELE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inference parallel machine
1, fiche 1, Anglais, inference%20parallel%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine parallèle à inférences
1, fiche 1, Français, machine%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20inf%C3%A9rences
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallel tree machine
1, fiche 2, Anglais, parallel%20tree%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d’arbre parallèle
1, fiche 2, Français, machine%20d%26rsquo%3Barbre%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel and cross fold machine
1, fiche 3, Anglais, parallel%20and%20cross%20fold%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to fold documents parallel and perpendicular to their leading edge prior to insertion. 1, fiche 3, Anglais, - parallel%20and%20cross%20fold%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à pliage parallèle et en travers
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20pliage%20parall%C3%A8le%20et%20en%20travers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine conçue pour plier des documents parallèlement et perpendiculairement à l'en-tête avant insertion dans une enveloppe. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20pliage%20parall%C3%A8le%20et%20en%20travers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallel fold machine
1, fiche 4, Anglais, parallel%20fold%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to fold documents parallel to their leading edge prior to insertion. 1, fiche 4, Anglais, - parallel%20fold%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à pliage parallèle
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20pliage%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine conçue pour plier des documents parallèlement à l'en-tête avant insertion dans une enveloppe. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20pliage%20parall%C3%A8le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Computers and Calculators
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multiprocessor
1, fiche 5, Anglais, multiprocessor
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-von machine 2, fiche 5, Anglais, non%2Dvon%20machine
correct
- parallel machine 2, fiche 5, Anglais, parallel%20machine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A computer including two or more processors that have common access to a common main storage. 3, fiche 5, Anglais, - multiprocessor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multiprocessor: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 5, Anglais, - multiprocessor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Ordinateurs et calculateurs
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- multiprocesseur
1, fiche 5, Français, multiprocesseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine multiprocesseur 2, fiche 5, Français, machine%20multiprocesseur
correct, nom féminin
- machine parallèle 2, fiche 5, Français, machine%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur comportant plusieurs processeurs ayant accès à une mémoire centrale commune. 3, fiche 5, Français, - multiprocesseur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multiprocesseur : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 5, Français, - multiprocesseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Computadoras y calculadoras
- Inteligencia artificial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- multiprocesador
1, fiche 5, Espagnol, multiprocesador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- multicalculador 2, fiche 5, Espagnol, multicalculador
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) con unidades aritméticas y lógicas múltiples, para su uso simultáneo y capacidad de operaciones. 3, fiche 5, Espagnol, - multiprocesador
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parallel virtual machine
1, fiche 6, Anglais, parallel%20virtual%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of the earliest successful attempts at effective parallel computation. Facilitated the MPI standard message passage interface. 1, fiche 6, Anglais, - parallel%20virtual%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine virtuelle parallèle
1, fiche 6, Français, machine%20virtuelle%20parall%C3%A8le
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- uniflow cylinder machine
1, fiche 7, Anglais, uniflow%20cylinder%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- uniflow vat machine 2, fiche 7, Anglais, uniflow%20vat%20machine
correct, proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cylinder-type machine in which the stock flows in the vat in the same direction as the rotating mold. 1, fiche 7, Anglais, - uniflow%20cylinder%20machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à forme ronde à courant parallèle
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- forme à courant parallèle 1, fiche 7, Français, forme%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les formes à courant parallèle permettent d'éviter certains des problèmes posés par la différence de vitesse entre l'écoulement de la suspension et la toile du tambour; dans ces machines, l'écoulement de la suspension et la rotation de la forme se produisent dans le même sens. Toutefois, on ne peut obtenir une formation de bonne qualité et une orientation moindre qu'au prix d'une diminution du grammage. La formation commence à l'endroit où la concentration est la plus basse; il en résulte un très faible dépôt initial de fibres sur la toile. Les formes à courant parallèle sont mieux adaptées aux jets dont l'épaisseur ne dépasse pas deux points. 1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computers and Calculators
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automaton parallel machine
1, fiche 8, Anglais, automaton%20parallel%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine parallèle d’automates
1, fiche 8, Français, machine%20parall%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bautomates
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 8, Français, - machine%20parall%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bautomates
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- parallel inferential machine
1, fiche 9, Anglais, parallel%20inferential%20machine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Parallel Inference Machine 2, fiche 9, Anglais, Parallel%20Inference%20Machine
correct
- PIM 3, fiche 9, Anglais, PIM
correct
- PIM 3, fiche 9, Anglais, PIM
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A machine which will have an internal memory of at least one hundred billion bytes. 1, fiche 9, Anglais, - parallel%20inferential%20machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine d’inférence parallèle
1, fiche 9, Français, machine%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- machine d’inférence en parallèle 2, fiche 9, Français, machine%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence%20en%20parall%C3%A8le
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le noyau de l'ordinateur de 5e génération, le Kips, sera constitué par une machine d'inférence parallèle et par une machine base de connaissances. 1, fiche 9, Français, - machine%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence%20parall%C3%A8le
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- parallel machine 1, fiche 10, Anglais, parallel%20machine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine parallèle
1, fiche 10, Français, machine%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Machine travaillant en parallélisme explicite. 1, fiche 10, Français, - machine%20parall%C3%A8le
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-08-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- parallel marker propagation machine
1, fiche 11, Anglais, parallel%20marker%20propagation%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PMPM 1, fiche 11, Anglais, PMPM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A high speed inference engine for AI. 1, fiche 11, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Inheritance networks are represented on a PMPM by assigning a separate hardware element to each node and each link. These elements have a tiny bit of local memory used to represent markers, and some connections to other elements through which the markers propagate. 1, fiche 11, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine PMPM
1, fiche 11, Français, machine%20PMPM
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- machine parallèle à propagation de marqueurs 1, fiche 11, Français, machine%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20propagation%20de%20marqueurs
proposition, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Voir machine parallèle. 1, fiche 11, Français, - machine%20PMPM
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Skating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- parallel grind machine
1, fiche 12, Anglais, parallel%20grind%20machine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- parallel grinding machine 1, fiche 12, Anglais, parallel%20grinding%20machine
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 12, Anglais, - parallel%20grind%20machine
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine à affûtage parallèle
1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBtage%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBtage%20parall%C3%A8le
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :