TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PERCUSSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rimfire cartridge-priming machine tender
1, fiche 1, Anglais, rimfire%20cartridge%2Dpriming%20machine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rimfire cartridge priming machine tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20amorcer%20les%20cartouches%20%C3%A0%20percussion%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20amorcer%20les%20cartouches%20%C3%A0%20percussion%20%20annulaire
correct, nom féminin
- ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20amorcer%20les%20cartouches%20%C3%A0%20percussion%20%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
- ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20amorcer%20les%20cartouches%20%C3%A0%20percussion%20%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary percussive hydraulic tool
1, fiche 2, Anglais, rotary%20percussive%20hydraulic%20tool
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool driven by a hydraulic motor or a combination of reciprocating percussive piston and hydraulic motor with which the tool is primarily subject to both rotary and percussive action. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20percussive%20hydraulic%20tool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotary percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 2, Anglais, - rotary%20percussive%20hydraulic%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine portative hydraulique rotative à percussion
1, fiche 2, Français, machine%20portative%20hydraulique%20rotative%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine portative à moteur entraînée par un moteur hydraulique ou une combinaison de piston alternatif à percussion et d'un moteur hydraulique avec lequel l'outil est principalement soumis à l'action tant rotative qu'à percussion. 1, fiche 2, Français, - machine%20portative%20hydraulique%20rotative%20%C3%A0%20percussion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine portative hydraulique rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 2, Français, - machine%20portative%20hydraulique%20rotative%20%C3%A0%20percussion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reciprocating percussive hydraulic tool
1, fiche 3, Anglais, reciprocating%20percussive%20hydraulic%20tool
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool where the piston can strike directly onto an inserted tool (rivet snap, chisel or similar), or onto an anvil block, or through an extension rod holding the tool, or the tool can form an integral part of the reciprocation piston. 1, fiche 3, Anglais, - reciprocating%20percussive%20hydraulic%20tool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reciprocating percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 3, Anglais, - reciprocating%20percussive%20hydraulic%20tool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine portative hydraulique alternative à percussion
1, fiche 3, Français, machine%20portative%20hydraulique%20alternative%20%C3%A0%20percussion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine portative à moteur où le piston peut frapper directement sur l'outil emmanché (bouterolle, burin ou similaire) ou sur une chabotte ou sur une rallonge de tige portant l'outil, ou l'outil peut faire partie intégrante du piston alternatif. 1, fiche 3, Français, - machine%20portative%20hydraulique%20alternative%20%C3%A0%20percussion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine portative hydraulique alternative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 3, Français, - machine%20portative%20hydraulique%20alternative%20%C3%A0%20percussion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- percussion machine 1, fiche 4, Anglais, percussion%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
see: percussion 1, fiche 4, Anglais, - percussion%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à percussion 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20percussion
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :