TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PLASTIFIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminator
1, fiche 1, Anglais, laminator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laminating machine 2, fiche 1, Anglais, laminating%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic. 3, fiche 1, Anglais, - laminator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plastic laminating machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à plastifier
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20plastifier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plastifieuse 2, fiche 1, Français, plastifieuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On plastifie d'une feuille de matière plastique les cartes d'identité pour les protéger. 3, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20plastifier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina para plastificar
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20plastificar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plastificadora 2, fiche 1, Espagnol, plastificadora
correct, nom féminin
- máquina plastificadora 3, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20plastificadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se ocupan efectos, instrumentos y útiles para falsificar, además de la máquina para plastificar y un pasaporte español dispuesto para alterar. 4, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20para%20plastificar
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Efectos intervenidos: [...] Plastificadora, una máquina para el cosido de pasaportes, lámparas ultravioletas, hilos, tintas, colas, pinzas, lupas, cortadoras, papel de seguridad, láminas plásticas con las medidas de seguridad que incorpora el pasaporte español, sellos y tampones. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20para%20plastificar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ID card laminator 1, fiche 2, Anglais, ID%20card%20laminator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- card laminator 1, fiche 2, Anglais, card%20laminator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- identity card laminator
- identification card laminator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à plastifier les cartes d’identification
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20plastifier%20les%20cartes%20d%26rsquo%3Bidentification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic laminator 1, fiche 3, Anglais, plastic%20laminator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à plastifier 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20plastifier
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :