TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE PLIER [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shirt-folding machine operator - laundry and dry cleaning 1, fiche 1, Anglais, shirt%2Dfolding%20machine%20operator%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

shirt folding machine operator - laundry and dry cleaning

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plier les chemises-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20chemises%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

opératrice de machine à plier les chemises-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20chemises%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber-strap-folding machine tender 1, fiche 2, Anglais, rubber%2Dstrap%2Dfolding%20machine%20tender
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

rubber strap folding machine tender

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plier les rubans en caoutchouc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20rubans%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de machine à plier les rubans en caoutchouc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%20les%20rubans%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
opérateur de plieuse de rubans en caoutchouc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20de%20rubans%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
opératrice de plieuse de rubans en caoutchouc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20de%20rubans%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

folding machine operator - garment manufacturing 1, fiche 3, Anglais, folding%20machine%20operator%20%2D%20garment%20manufacturing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plier-confection de vêtements 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin

opératrice de machine à plier-confection de vêtements 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
opérateur de plieuse - confection de vêtements 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
opératrice de plieuse - confection de vêtements 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bender set-up operator - metal products manufacturing 1, fiche 4, Anglais, bender%20set%2Dup%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

bending machine set-up operator - metal fabrication 1, fiche 4, Anglais, bending%20machine%20set%2Dup%20operator%20%2D%20metal%20fabrication
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

bender set up operator - metal products manufacturing
bending machine set up operator - metal fabrication

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
régleur-opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine à plier-fabrication de produits métalliques
régleuse opératrice de machine à plier-fabrication de produits métalliques
régleur opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques
régleuse opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bending machine tender - metal fabrication 1, fiche 5, Anglais, bending%20machine%20tender%20%2D%20metal%20fabrication
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

opératrice de machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
opérateur de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
opératrice de plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bending machine tender - metal products manufacturing 1, fiche 6, Anglais, bending%20machine%20tender%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
ouvrier à la plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
ouvrière à la plieuse - fabrication de produits métalliques 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20plieuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bending machine helper - metal products manufacturing 1, fiche 7, Anglais, bending%20machine%20helper%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la machine à plier-fabrication de produits métalliques 1, fiche 7, Français, aide%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

folding machine tender - laundry and dry cleaning 1, fiche 8, Anglais, folding%20machine%20tender%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la machine à plier-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin

préposée à la machine à plier-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20plier%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-11-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

letter folding machine 1, fiche 9, Anglais, letter%20folding%20machine
correct, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine designed to fold paper sheets into one or more configurations primarily for mailing purposes. 1, fiche 9, Anglais, - letter%20folding%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

letter folding machine: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - letter%20folding%20machine

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres 1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à plier les feuilles de papier, d'une ou de plusieurs manières, principalement pour la préparation du courrier. 1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

machine à plier les lettres : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-11-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

letter folding machine with manual feed 1, fiche 10, Anglais, letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
correct, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A machine into which the paper is fed by hand. 1, fiche 10, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

letter folding machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres à alimentation manuelle 1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-11-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

letter folding machine with automatic feed 1, fiche 11, Anglais, letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed
correct, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine into which the paper is fed automatically. 1, fiche 11, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

letter folding machine with automatic feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres à alimentation automatique 1, fiche 11, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle le papier est alimentée automatiquement. 1, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

machine à plier les lettres à alimentation automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-10-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

A3 letter folding machine 1, fiche 12, Anglais, A3%20letter%20folding%20machine
correct, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A machine capable of folding paper up to and including size A3. 1, fiche 12, Anglais, - A3%20letter%20folding%20machine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A3 letter folding machine: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - A3%20letter%20folding%20machine

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres de format A3 1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A3
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Machine pouvant plier du papier jusqu'au format A3 inclus. 1, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A3

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

machine à plier les lettres de format A3 : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A3

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-10-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

A4 letter folding machine 1, fiche 13, Anglais, A4%20letter%20folding%20machine
correct, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A machine capable of folding paper up to and including size A4. 1, fiche 13, Anglais, - A4%20letter%20folding%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A4 letter folding machine: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - A4%20letter%20folding%20machine

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres de format A4 1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A4
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Machine pouvant plier du papier jusqu'au format A4 inclus. 1, fiche 13, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A4

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

machine à plier les lettres de format A4 : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20de%20format%20A4

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

brake 1, fiche 14, Anglais, brake
correct, nom, uniformisé

press brake 2, fiche 14, Anglais, press%20brake
correct
cornice brake 3, fiche 14, Anglais, cornice%20brake
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A machine for bending sheet metal to a desired shape. 2, fiche 14, Anglais, - brake

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 14, Anglais, - brake

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

plieuse de feuilles 1, fiche 14, Français, plieuse%20de%20feuilles
correct, nom féminin

presse-plieuse 2, fiche 14, Français, presse%2Dplieuse
correct, nom féminin
machine à cintrer 3, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20cintrer
correct, nom féminin
presse à cintrer 3, fiche 14, Français, presse%20%C3%A0%20cintrer
correct, nom féminin
machine à plier 4, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20plier
correct, nom féminin
plieuse 5, fiche 14, Français, plieuse
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Afin de rabattre les bords de feuilles plus grandes et d'obtenir des plis d'une profondeur accrue, on se sert de la plieuse de feuilles (cornice brake). 1, fiche 14, Français, - plieuse%20de%20feuilles

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plieuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 14, Français, - plieuse%20de%20feuilles

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

presse plieuse

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

wire bending and forming machine 1, fiche 15, Anglais, wire%20bending%20and%20forming%20machine

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à plier et cambrer les fils 1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20cambrer%20les%20fils
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

machine à plier et cambrer les fils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20et%20cambrer%20les%20fils

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothing (General)

folding machine operator 1, fiche 16, Anglais, folding%20machine%20operator
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, fiche 16, Anglais, - folding%20machine%20operator

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Garment manufacturing. 3, fiche 16, Anglais, - folding%20machine%20operator

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vêtements (Généralités)

opérateur de plieuse 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20plieuse
correct, nom masculin

opératrice de plieuse 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20plieuse
correct, nom féminin
opérateur de machine à plier 2, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20plier
correct, nom masculin
opératrice de machine à plier 2, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20plier
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 3, fiche 16, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20plieuse

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Confection de vêtements. 2, fiche 16, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20plieuse

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-12-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

folding machine 1, fiche 17, Anglais, folding%20machine
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à plier 1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20plier
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothing (General)
Textile Packaging

folding and packing machine 1, fiche 18, Anglais, folding%20and%20packing%20machine
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Vêtements (Généralités)
Emballages textiles

machine à plier et ensacher 1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20ensacher
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Machine TLM 21 automatique, pour le pliage et l'emballage de sous-vêtements homme, femme et enfants, pantalons de sport, etc. Production : jusqu'à 25 pièces/mn. Machine TLM 22 : pour grandes pièces homme et femme telles que pulls, polos, T-shirts, vêtements de nuit, serviettes. Production : jusqu'à 20 pièces/mn. Machine TLM 15 : pour une gamme très variée d'articles de grande taille. 1, fiche 18, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20et%20ensacher

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-02-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

label cutting and folding machine 1, fiche 19, Anglais, label%20cutting%20and%20folding%20machine
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

presse à plier et couper les étiquettes 1, fiche 19, Français, presse%20%C3%A0%20plier%20et%20couper%20les%20%C3%A9tiquettes
correct, nom féminin

machine à plier et couper les étiquettes 1, fiche 19, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20couper%20les%20%C3%A9tiquettes
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Machine électronique à plier et couper les étiquettes. Complètement automatique. Vitesse de production : 0 à 140 pièces/mn. 1, fiche 19, Français, - presse%20%C3%A0%20plier%20et%20couper%20les%20%C3%A9tiquettes

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-06-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Postal Equipment and Supplies

mail folding machine 1, fiche 20, Anglais, mail%20folding%20machine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

not inserter 1, fiche 20, Anglais, - mail%20folding%20machine

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Matériel et fournitures (Postes)

machine à plier les lettres 1, fiche 20, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

non inséreuse 1, fiche 20, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Paperboard

machine for folding and glueing cartons and boxes 1, fiche 21, Anglais, machine%20for%20folding%20and%20glueing%20cartons%20and%20boxes

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Carton

machine à plier et coller les boîtes pliantes 1, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20coller%20les%20bo%C3%AEtes%20pliantes
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

paper folding machine 1, fiche 22, Anglais, paper%20folding%20machine

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

machine à plier le papier 1, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20le%20papier
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-03-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Jewellery
Goldsmithing and Silversmithing

seam bending machine 1, fiche 23, Anglais, seam%20bending%20machine

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie
Orfèvrerie et argenterie

machine à plier les tôles 1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20t%C3%B4les
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Plumbing Tools and Equipment

pipe bending machine 1, fiche 24, Anglais, pipe%20bending%20machine

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appareillage et outils de plomberie

machine à plier les tuyaux 1, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20tuyaux
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Metal Bending

power brake 1, fiche 25, Anglais, power%20brake

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

brake: a machine for bending, flanging, folding, and forming sheet metal - called also cornice brake. 2, fiche 25, Anglais, - power%20brake

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Cintrage et pliage (Métallurgie)

plieuse mécanique 1, fiche 25, Français, plieuse%20m%C3%A9canique
nom féminin

machine à plier mécanique 1, fiche 25, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20%20m%C3%A9canique
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

plieuse : machine-outil de chaudronnerie utilisée au pliage des tôles. (on dit aussi machine à plier). 2, fiche 25, Français, - plieuse%20m%C3%A9canique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE PLIER [25 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®