TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACLE CARLSBAD [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A twinned crystal in which the twinning axis is the c axis, the operation is a rotation of 180 degrees, and the contact surface is parallel to the side pinacoid; common in the alkali feldspars.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les feldspaths alcalins [...] forment des cristaux [...] réguliers présentant la macle de Carlsbad : le cristal est alternativement brillant et terne par moitié, suivant l'éclairage.

CONT

L'orthose est parfois un minéral qui paraît être dû à l'apparente interpénétration de 2 cristaux monocliniques orientés à 180° l'un par rapport à l'autre, c'est la macle de Carlsbad [...]

CONT

Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad [...] c'est une macle par pénétration.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :