TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACOUN [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Oeneis macounii 3, fiche 1, Anglais, Oeneis%20macounii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Macoun's arctic
1, fiche 1, Anglais, Macoun%27s%20arctic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Nymphalidae. 2, fiche 1, Anglais, - Macoun%27s%20arctic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Oeneis macounii 3, fiche 1, Français, Oeneis%20macounii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nordique de Macoun
1, fiche 1, Français, nordique%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 1, Français, - nordique%20de%20Macoun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Pseudognaphalium macounii 9, fiche 2, Anglais, Pseudognaphalium%20macounii
latin
Gnaphalium viscosum 10, fiche 2, Anglais, Gnaphalium%20viscosum
latin
Pseudognaphalium viscosum 11, fiche 2, Anglais, Pseudognaphalium%20viscosum%20
latin
Gnaphalium decurrens 12, fiche 2, Anglais, Gnaphalium%20decurrens
latin
Gnaphalium macounii 13, fiche 2, Anglais, Gnaphalium%20macounii
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Macoun's cudweed
1, fiche 2, Anglais, Macoun%27s%20cudweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sticky everlasting 2, fiche 2, Anglais, sticky%20everlasting
- Macoun's rabbit-tobacco 3, fiche 2, Anglais, Macoun%27s%20rabbit%2Dtobacco
correct
- sticky cudweed 4, fiche 2, Anglais, sticky%20cudweed
correct
- winged cudweed 5, fiche 2, Anglais, winged%20cudweed
correct
- clammy everlasting 6, fiche 2, Anglais, clammy%20everlasting
- clammy cudweed 7, fiche 2, Anglais, clammy%20cudweed
correct
- viscid cudweed 7, fiche 2, Anglais, viscid%20cudweed
correct
- western cudweed 7, fiche 2, Anglais, western%20cudweed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 8, fiche 2, Anglais, - Macoun%27s%20cudweed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Pseudognaphalium macounii 6, fiche 2, Français, Pseudognaphalium%20macounii
latin
Gnaphalium viscosum 7, fiche 2, Français, Gnaphalium%20viscosum
latin
Pseudognaphalium viscosum 8, fiche 2, Français, Pseudognaphalium%20viscosum%20
latin
Gnaphalium decurrens 9, fiche 2, Français, Gnaphalium%20decurrens
latin
Gnaphalium macounii 10, fiche 2, Français, Gnaphalium%20macounii
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gnaphale de Macoun
1, fiche 2, Français, gnaphale%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gnaphale visqueux 2, fiche 2, Français, gnaphale%20visqueux
correct, nom masculin
- gnaphale visqueuse 3, fiche 2, Français, gnaphale%20visqueuse
voir observation, nom féminin
- gnaphale décurrent 4, fiche 2, Français, gnaphale%20d%C3%A9current
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gnaphale visqueuse : terme parfois employé au féminin, mais seule la forme masculine est attestée dans Le Grand Robert. 5, fiche 2, Français, - gnaphale%20de%20Macoun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 5, fiche 2, Français, - gnaphale%20de%20Macoun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Eleocharis macounii 3, fiche 3, Anglais, Eleocharis%20macounii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Macoun's spikerush
1, fiche 3, Anglais, Macoun%27s%20spikerush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Macoun%27s%20spikerush
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Macoun's spike-rush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Eleocharis macounii 3, fiche 3, Français, Eleocharis%20macounii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éléocharide de Macoun
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20de%20Macoun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Papaver macounii 1, fiche 4, Anglais, Papaver%20macounii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Macoun's Poppy 1, fiche 4, Anglais, Macoun%27s%20Poppy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Papaver macounii 1, fiche 4, Français, Papaver%20macounii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pavot de Macoun
1, fiche 4, Français, pavot%20de%20Macoun
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Landscape Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Macoun Memorial Garden
1, fiche 5, Anglais, Macoun%20Memorial%20Garden
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Macoun Memorial Garden was created by Warren Oliver of the then Horticulture Division of Research Branch in 1934 on the site of Macoun official residence. 1, fiche 5, Anglais, - Macoun%20Memorial%20Garden
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Architecture paysagère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Jardin commémoratif Macoun
1, fiche 5, Français, Jardin%20comm%C3%A9moratif%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Anthoceros macounii 3, fiche 6, Anglais, Anthoceros%20macounii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Macoun's hornwort
1, fiche 6, Anglais, Macoun%27s%20hornwort
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Anthocerotophyta) of the family Anthocerotaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Macoun%27s%20hornwort
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Anthoceros macounii 4, fiche 6, Français, Anthoceros%20macounii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anthocérote discrète
1, fiche 6, Français, anthoc%C3%A9rote%20discr%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- anthocérote de Macoun 2, fiche 6, Français, anthoc%C3%A9rote%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Anthocerotophyta) de la famille des Anthocerotaceae. 3, fiche 6, Français, - anthoc%C3%A9rote%20discr%C3%A8te
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 7
Odontoschisma macounii 3, fiche 7, Anglais, Odontoschisma%20macounii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Macoun's flapwort
1, fiche 7, Anglais, Macoun%27s%20flapwort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Cephaloziaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Macoun%27s%20flapwort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Odontoschisma macounii 4, fiche 7, Français, Odontoschisma%20macounii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vénusté cylindrique
1, fiche 7, Français, v%C3%A9nust%C3%A9%20cylindrique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- odontoschisme de Macoun 2, fiche 7, Français, odontoschisme%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Cephaloziaceae. 3, fiche 7, Français, - v%C3%A9nust%C3%A9%20cylindrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Limnanthes macounii 1, fiche 8, Anglais, Limnanthes%20macounii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Macoun's meadowfoam
1, fiche 8, Anglais, Macoun%27s%20meadowfoam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Limnanthaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Macoun%27s%20meadowfoam
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Limnanthes macounii 1, fiche 8, Français, Limnanthes%20macounii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limnanthe de Macoun
1, fiche 8, Français, limnanthe%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Limnanthaceae. 2, fiche 8, Français, - limnanthe%20de%20Macoun
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 9
Pertusaria macounii 3, fiche 9, Anglais, Pertusaria%20macounii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Macoun's wart lichen
1, fiche 9, Anglais, Macoun%27s%20wart%20lichen
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Pertusariaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Macoun%27s%20wart%20lichen
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pertusaria macounii 3, fiche 9, Français, Pertusaria%20macounii
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pertusaire de Macoun
1, fiche 9, Français, pertusaire%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Pertusariaceae. 2, fiche 9, Français, - pertusaire%20de%20Macoun
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Cryptantha macounii 1, fiche 10, Anglais, Cryptantha%20macounii
latin
Oreocarya macounii 1, fiche 10, Anglais, Oreocarya%20macounii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Macoun's cryptantha
1, fiche 10, Anglais, Macoun%27s%20cryptantha
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Macoun%27s%20cryptantha
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Cryptantha macounii 1, fiche 10, Français, Cryptantha%20macounii
latin
Oreocarya macounii 1, fiche 10, Français, Oreocarya%20macounii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cryptanthe de Macoun
1, fiche 10, Français, cryptanthe%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 10, Français, - cryptanthe%20de%20Macoun
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Calystegia macounii 1, fiche 11, Anglais, Calystegia%20macounii
latin
Convolvulus interior 1, fiche 11, Anglais, Convolvulus%20interior
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Macoun's false bindweed
1, fiche 11, Anglais, Macoun%27s%20false%20bindweed
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- inland false bindweed 1, fiche 11, Anglais, inland%20false%20bindweed
correct
- Macoun's bindweed 1, fiche 11, Anglais, Macoun%27s%20bindweed
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Macoun%27s%20false%20bindweed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Calystegia macounii 1, fiche 11, Français, Calystegia%20macounii
latin
Convolvulus interior 1, fiche 11, Français, Convolvulus%20interior
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- liseron de Macoun
1, fiche 11, Français, liseron%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 11, Français, - liseron%20de%20Macoun
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Sisyrinchium idahoense var. macounii 1, fiche 12, Anglais, Sisyrinchium%20idahoense%20var%2E%20macounii
latin
Sisyrinchium macounii 1, fiche 12, Anglais, Sisyrinchium%20macounii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Macoun's blue-eyed-grass
1, fiche 12, Anglais, Macoun%27s%20blue%2Deyed%2Dgrass
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Macoun%27s%20blue%2Deyed%2Dgrass
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Sisyrinchium idahoense var. macounii 1, fiche 12, Français, Sisyrinchium%20idahoense%20var%2E%20macounii
latin
Sisyrinchium macounii 1, fiche 12, Français, Sisyrinchium%20macounii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bermudienne de Macoun
1, fiche 12, Français, bermudienne%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Iridaceae. 2, fiche 12, Français, - bermudienne%20de%20Macoun
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Calamagrostis canadensis var. macouniana 4, fiche 13, Anglais, Calamagrostis%20canadensis%20var%2E%20macouniana
latin
Calamagrostis macouniana 4, fiche 13, Anglais, Calamagrostis%20macouniana
latin
Deleuxia macouniana 2, fiche 13, Anglais, Deleuxia%20macouniana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Macoun's reedgrass
1, fiche 13, Anglais, Macoun%27s%20reedgrass
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Macoun's bluejoint reedgrass 1, fiche 13, Anglais, Macoun%27s%20bluejoint%20reedgrass
correct
- Macoun's bluejoint 2, fiche 13, Anglais, Macoun%27s%20bluejoint
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Macoun%27s%20reedgrass
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Macoun's blue-joint reedgrass
- Macoun's blue joint reedgrass
- Macoun's blue joint reed grass
- Macoun's reed grass
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Calamagrostis canadensis var. macouniana 3, fiche 13, Français, Calamagrostis%20canadensis%20var%2E%20macouniana
latin
Calamagrostis macouniana 3, fiche 13, Français, Calamagrostis%20macouniana
latin
Deleuxia macouniana 1, fiche 13, Français, Deleuxia%20macouniana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- calamagrostide de Macoun
1, fiche 13, Français, calamagrostide%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 13, Français, - calamagrostide%20de%20Macoun
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Podistera macounii 1, fiche 14, Anglais, Podistera%20macounii
latin
Ligusticum macounii 1, fiche 14, Anglais, Ligusticum%20macounii
latin
Ligusticum mutellinoides subsp. alpinum 1, fiche 14, Anglais, Ligusticum%20mutellinoides%20subsp%2E%20alpinum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Macoun's podistera
1, fiche 14, Anglais, Macoun%27s%20podistera
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Macoun's woodroot 1, fiche 14, Anglais, Macoun%27s%20woodroot
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Macoun%27s%20podistera
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Podistera macounii 1, fiche 14, Français, Podistera%20macounii
latin
Ligusticum macounii 1, fiche 14, Français, Ligusticum%20macounii
latin
Ligusticum mutellinoides subsp. alpinum 1, fiche 14, Français, Ligusticum%20mutellinoides%20subsp%2E%20alpinum
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- podistère de Macoun
1, fiche 14, Français, podist%C3%A8re%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 14, Français, - podist%C3%A8re%20de%20Macoun
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Packera macounii 1, fiche 15, Anglais, Packera%20macounii
latin
Senecio macounii 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20macounii
latin
Senecio fastigiatus 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20fastigiatus
latin
Senecio leucocrinus 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20leucocrinus
latin
Senecio spatuliformis 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20spatuliformis
latin
Senecio ligulifolius 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20ligulifolius
latin
Senecio fastigiatus subsp. macounii 1, fiche 15, Anglais, Senecio%20fastigiatus%20subsp%2E%20macounii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Macoun's groundsel
1, fiche 15, Anglais, Macoun%27s%20groundsel
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Siskiyou Mountain ragwort 1, fiche 15, Anglais, Siskiyou%20Mountain%20ragwort
correct
- Siskiyou Mountain butterweed 1, fiche 15, Anglais, Siskiyou%20Mountain%20butterweed
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 15, Anglais, - Macoun%27s%20groundsel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Packera macounii 1, fiche 15, Français, Packera%20macounii
latin
Senecio macounii 1, fiche 15, Français, Senecio%20macounii
latin
Senecio fastigiatus 1, fiche 15, Français, Senecio%20fastigiatus
latin
Senecio leucocrinus 1, fiche 15, Français, Senecio%20leucocrinus
latin
Senecio spatuliformis 1, fiche 15, Français, Senecio%20spatuliformis
latin
Senecio ligulifolius 1, fiche 15, Français, Senecio%20ligulifolius
latin
Senecio fastigiatus subsp. macounii 1, fiche 15, Français, Senecio%20fastigiatus%20subsp%2E%20macounii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- séneçon de Macoun
1, fiche 15, Français, s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 15, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Macoun
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Cirsium edule var. macounii 1, fiche 16, Anglais, Cirsium%20edule%20var%2E%20macounii
latin
Cirsium macounii 1, fiche 16, Anglais, Cirsium%20macounii
latin
Carduus macounii 1, fiche 16, Anglais, Carduus%20macounii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- edible thistle
1, fiche 16, Anglais, edible%20thistle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Macoun's thistle 1, fiche 16, Anglais, Macoun%27s%20thistle
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 16, Anglais, - edible%20thistle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Cirsium edule var. macounii 1, fiche 16, Français, Cirsium%20edule%20var%2E%20macounii
latin
Cirsium macounii 1, fiche 16, Français, Cirsium%20macounii
latin
Carduus macounii 1, fiche 16, Français, Carduus%20macounii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chardon de Macoun
1, fiche 16, Français, chardon%20de%20Macoun
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 16, Français, - chardon%20de%20Macoun
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-12-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Potentilla macounii 3, fiche 17, Anglais, Potentilla%20macounii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Macoun's cinquefoil
1, fiche 17, Anglais, Macoun%27s%20cinquefoil
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Macoun%27s%20cinquefoil
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Potentilla macounii 3, fiche 17, Français, Potentilla%20macounii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- potentille de Macoun
1, fiche 17, Français, potentille%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 17, Français, - potentille%20de%20Macoun
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-10-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Macoun
1, fiche 18, Anglais, Macoun
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A Canadian wheat variety. 2, fiche 18, Anglais, - Macoun
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Macoun
1, fiche 18, Français, Macoun
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Variété de blé canadien. 2, fiche 18, Français, - Macoun
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-11-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Boechera macounii 3, fiche 19, Anglais, Boechera%20macounii
latin
Arabis macounii 4, fiche 19, Anglais, Arabis%20macounii
latin
Boechera microphylla var. macounii 4, fiche 19, Anglais, Boechera%20microphylla%20var%2E%20macounii
latin
Arabis microphylla var. macounii 4, fiche 19, Anglais, Arabis%20microphylla%20var%2E%20macounii
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Macoun's rockcress
1, fiche 19, Anglais, Macoun%27s%20rockcress
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Macoun%27s%20rockcress
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Macoun's rock cress
- Macoun's rock-cress
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Boechera macounii 1, fiche 19, Français, Boechera%20macounii
latin
Arabis macounii 3, fiche 19, Français, Arabis%20macounii
latin
Boechera microphylla var. macounii 3, fiche 19, Français, Boechera%20microphylla%20var%2E%20macounii
latin
Arabis microphylla var. macounii 3, fiche 19, Français, Arabis%20microphylla%20var%2E%20macounii
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arabette de Macoun
1, fiche 19, Français, arabette%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 19, Français, - arabette%20de%20Macoun
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Draba macounii 3, fiche 20, Anglais, Draba%20macounii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Macoun's whitlowgrass
1, fiche 20, Anglais, Macoun%27s%20whitlowgrass
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Macoun's draba 1, fiche 20, Anglais, Macoun%27s%20draba
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Macoun%27s%20whitlowgrass
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Macoun's whitlow-grass
- Macoun's whitlow grass
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Draba macounii 3, fiche 20, Français, Draba%20macounii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- drave de Macoun
1, fiche 20, Français, drave%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 20, Français, - drave%20de%20Macoun
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-12-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Ranunculus macounii 1, fiche 21, Anglais, Ranunculus%20macounii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Macoun's buttercup
1, fiche 21, Anglais, Macoun%27s%20buttercup
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Macoun%27s%20buttercup
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Macoun buttercup
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Ranunculus macounii 1, fiche 21, Français, Ranunculus%20macounii
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- renoncule de Macoun
1, fiche 21, Français, renoncule%20de%20Macoun
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 21, Français, - renoncule%20de%20Macoun
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Macoun Nature Centre
1, fiche 22, Anglais, Macoun%20Nature%20Centre
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Nortel Building 1, fiche 22, Anglais, Nortel%20Building
ancienne désignation, correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canadian Museum of Nature. 1, fiche 22, Anglais, - Macoun%20Nature%20Centre
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Centre de la nature Macoun
1, fiche 22, Français, Centre%20de%20la%20nature%20Macoun
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Édifice Nortel 1, fiche 22, Français, %C3%89difice%20Nortel
ancienne désignation, correct
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Musée canadien de la nature. 1, fiche 22, Français, - Centre%20de%20la%20nature%20Macoun
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :