TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACRO [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

macro lens: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objectif macro : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography
  • Organization Planning
DEF

The network of systems in which organizations exist; composed of culture, political forces, economic forces, technology, skill mixes, and consumer client groups; a source of opportunities and constraints for the organization.

CONT

In general, what are the external factors that play an important role (positive or negative) in the evolution of your organization: in the macro environment? (world trends, demographic change, social values, technological change).

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine
  • Planification d'organisation
DEF

Ensemble de toutes les structures où l'homme évolue.

CONT

De façon générale, quels sont les facteurs externes qui jouent un rôle déterminant (positif ou négatif) sur l'évolution de votre organisation : dans l'environnement macro? (tendances mondiales, contexte économique, évolution démographique, valeurs sociales, évolution technologique)

OBS

En gestion du changement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.

OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.

OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climate
  • macro climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique (latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n'est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.

CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.

CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.

OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».

Terme(s)-clé(s)
  • macro climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
H001
code de profession
OBS

H001: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
H001
code de profession
OBS

H001: code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate of a large geographical region, a continent or even the whole Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climate
  • macro climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat d'une grande région géographique, d'un continent, voire du globe terrestre.

CONT

Le macroclimat s'applique à une zone géographique très étendue : continent, océan, voire l'ensemble du globe. À cette échelle, le climat est essentiellement conditionné par la distribution de l'énergie solaire, la circulation atmosphérique, les transferts de vapeur d'eau et les contrastes océans-continents. On peut citer à titre d'exemples : le climat polaire, le climat de la France, le climat du bassin occidental de la Méditerranée.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climat
  • macro climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima de una región geográfica extensa, de un continente o incluso de todo el mundo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language

OBS

macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction (07.09.01) qui appelle une macro-définition au niveau du langage de programmation appelant

OBS

macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

statement that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language

OBS

macrocall: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction (15.05.01) qui appelle une macro-définition au niveau du langage de programmation appelant

OBS

appel de macro-instruction; appel de macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity.

CONT

macroturbulence: Flood flows of great depth and high velocity are characterized by special turbulent flow phenomena that are exceedingly powerful. Macroturbulence phenomena include powerful upward vortices called kolks (intense shocks resulting from sudden pressure change known as cavitation) and powerful roller vortices oriented parallel to flow. These features provide enormous shear stresses and stream power to flood flows.

OBS

flood: A lake, stream, or other body of water that flows over its natural confining boundaries. During a flood, water flows out over land not normally covered with water.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Grand mouvement tourbillonnaire.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

[Fund] that takes positions on changes in global economic conditions as reflected in equity prices, currencies, and interest rates.

OBS

They [global macro funds] participate in all major markets–equities, bonds, currencies, and commodities–though not always at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

[Fonds qui] s'appuie sur les fondamentaux macroéconomiques pour prendre des positions directionnelles sur les marchés d'actions, de taux, des devises ou des matières premières.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

An investment strategy that involves opportunistically allocating capital among a wide range of investment strategies, usually with a top-down approach.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Stratégie de placement qui consiste à répartir le capital de manière opportuniste entre un grand nombre de stratégies de placement, généralement en adoptant une approche descendante.

OBS

stratégie macroéconomique globale : l'adjectif « global » constitue un anglicisme lorsqu'il signifie « mondial ».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
OBS

Also, regular Al-key macros can only be assigned to the 26 letter and 10 number keys, whereas keyboard macros can be assigned to most of the main keyboard keys and the function keys F1-F10/F12 either alone or in combination with one of "Shift", "Alt" or "Ctrl".

Terme(s)-clé(s)
  • assign a macro to a key

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

De plus, les macros ordinaires Alt-touche ne peuvent être attribuées qu'aux 26 lettres et 10 chiffres, tandis que les macros claviers peuvent être affectées à toutes les touches principales du clavier et aux touches de fonction F1 à F10 ou même F12, seules ou en combinaison avec l'une ou l'autre des touches «Maj», «Alt» ou «Ctrl».

OBS

Termes relevés dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Terme(s)-clé(s)
  • attribuer une macro à une touche
  • affecter une macro à une touche

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language.

OBS

macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction qui invoque une macrodéfinition au niveau du langage de programmation appelant.

OBS

macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Instrucción específica escrita como parte de un lenguaje fuente y que, cuando es compilada en un programa en código de máquina, origina diversas instrucciones en código de máquina.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Macro-texture corresponds to variations in radar brightness that extend over many resolution cells. It can be, for example, field boundaries, forest shadows, roads or geologic lineaments. The structure parameter is extremely important for radar imagery interpretation, especially in geology and oceanography. It is generally assessed using edge or other pattern detection techniques.

OBS

macro-texture : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • macrotexture
  • macro texture

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Texture caractérisée par des variations notables de brillance, sur plusieurs cellules de résolution.

CONT

Les macro textures résultant des aspérités du sol faisant plusieurs fois les dimensions de la résolution, créent des zones d'ombre relativement importantes.

OBS

macro texture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
OBS

Les modèles de gouvernance des SSI [systèmes de santé intégrés] comprendront les caractéristiques suivantes : au micro niveau du SSI individuel, le conseil exercera une surveillance et un contrôle rigoureux sur le fonctionnement des composantes du SSI; au niveau régional (méso), un seul conseil coordonnera les différents réseaux (ou SSI) actifs dans la région (ce conseil devra superviser et évaluer le rendement de chaque SSI et s'assurer qu'il respecte les normes); au macro niveau, une structure de gouvernance établira les normes générales comme les politiques de financement et de financement par capitation, les indicateurs de qualité ou les principes.

OBS

intervention en amont; intervention au macro-niveau : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Internet y telemática
DEF

Serie de golpes de teclas asociadas con una sola tecla. Cada vez que se oprime la tecla de macroinstrucción, todos los golpes de tecla de la macroinstrucción se ejecutan tal como si ellas mismas hubieran sido pulsadas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Technique of taking larger-than-life photographs with ordinary camera lenses.

CONT

Macrophotography ends and photomicrography (with microscope lenses) begins at about 10 X diameters.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie qui, à la prise de vue, fixe une image de l'objet en grandeur nature ou faiblement grandie, permettant un fort agrandissement au tirage.

CONT

La macrophotographie est utilisée pour donner une image plus grande que nature de petits objets.

OBS

[Photomacrographie] devrait être préféré à «macrophotographie», dans la mesure où «photomicrographie», qui désigne une technique voisine, fixant une image très grossie de l'objet obtenue par le microscope, a définitivement remplacé «microphotographie», usité aujourd'hui dans un autre sens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía de gran tamaño obtenida de un objeto pequeño, utilizando una lente de corta distancia focal en cámara de fuelle largo.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A setting on zoom lenses for very close range shooting of details and small-scale objects.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Réglage pour objectifs zoom qui permet la prise en plans rapprochés de détails et de petits objets.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A statement, embedded in a source language, that is to be replaced by a defined statement sequence in the same source language.

OBS

The macro call will also specify the actual parameters for any formal parameters in the macrodefinition.

OBS

macro call: term standardized by the CSA.

OBS

macrocall: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un langage source, instruction destinée à être remplacée par une suite déterminée d'instructions dans le même langage source.

OBS

La macro-instruction spécifie également un paramètre réel pour chacun des paramètres formels de la macrodéfinition.

OBS

macro-instruction : terme normalisé par la CSA.

OBS

appel de macro; appel de macro-instruction : termes normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • macroinstruction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A macro definition defined in [the] source program.

CONT

Either type of macro definition [source or library] can be called from anywhere in the source module by a macro instruction, however a source macro definition must occur before it is first called.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Macrodefinición incluída en un módulo fuente.

OBS

Al introducirla en una biblioteca de programas se convierte en una macrodefinición de biblioteca.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

Macroorchidism (enlarged testicles) ... is particularly common in males with fragile X syndrome.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-orchidism
  • macro orchidism

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Macroorchidisme et spermatogénèse dans le syndrome de l'X fragile.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-orchidisme
  • macro orchidisme

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A macro instruction that calls for the processing of an IBM-supplied library macro definition for example, the ATTACH macro.

Terme(s)-clé(s)
  • system macro-instruction

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Macroinstrucción predefinida, cuya expansión provee algún servicio de sistema o enlace a una rutina de servicio del sistema; por ejemplo, put, get, call, save (poner, obtener, llamar, guardar).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fonction du zoom d'un caméscope qui a pour but de filmer un plan de très près.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
Terme(s)-clé(s)
  • macro/mini combination

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A lens for focusing on an object that is very close to the camera.

CONT

[One approach to taking close-ups] is the use of special lenses called macro lenses. Such lenses have two advantages: 1) They are optically corrected for close distances, to produce sharper images than regular lenses, which are optically corrected for greater distances. 2) Some are manufactured with built-in lens extension focusing, so that they focus up to magnifications of 0.5 x or 1.0 x without the need for accessory extension devices.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Objectif permettant la prise de vue d'objets très petits, situés à faible distance.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

Large-scale turbulence ...

OBS

... in practice, the mixing of atmospheric properties and constituents by systems about 1 km or larger in size.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Turbulence de grande échelle [...]

OBS

macroturbulence [...] désigne, en pratique, le mélange des propriétés et des constituants atmosphériques dans des systèmes d'une étendue d'environ 1 km et plus.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

Turbulencia a gran escala [...]

OBS

[...] en la práctica, la mezcla de propiedades y componentes atmosféricos en sistemas con dimensiones de 1 km aproximadamente o más.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • pre-named macro

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Manuel du logiciel WordPerfect.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
DEF

An operator composed of a sequence of more primitive operators.

CONT

Appropriate macro-operators can simplify problem solving by allowing a more coarse-grained problem solving search.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
OBS

Voir macrolangage, macromachine, macrocomposante, macrocode.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Projects may be classified with respect to major projects according to size, scope, duration, urgency or complexity. In ascending order, there are macro-, mega- and giga- projects; in descending order, there are medium-sized, small, mini- and micro- projects.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

En utilisant le "grand projet" comme point de repère et en tenant compte des contraintes de taille, d'étendue, de durée, d'urgence ou de complexité, on peut classer les projets en ordre ascendant en les qualifiant de "macroprojet", de "megaprojet" et de "gigaprojet" et en ordre descendant, de "projet moyen", de "petit projet", de "miniprojet" et de "microprojet".

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1987-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

zoom macro automatique : terme repéré dans la revue «Phot'Argus».

OBS

zoom automatique : RECIN, 1969, p. 47.

OBS

"zoom macro" et "zoom à mise au point rapprochée" : termes utilisés par Eastman Kodak à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Is a Lisp function whose value is itself a Lisp function call.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Le genre ne s'applique pas ici.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

The marketing environment whereby the forces that influence a market are absolutely uncontrollable by the marketing manager (e.g., legal environment).

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

A definition of the project objectives in network form. Prepared as a preliminary to constructing the detailed network.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Définition des objectifs du projet sous la forme d'un réseau. C'est un préliminaire à la construction du réseau détaillé.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1981-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :