TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACRO-INSTRUCTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macro flowchart
1, fiche 1, Anglais, macro%20flowchart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chart of the logic of a specific routine in which the various segments and subroutines of a program are represented by blocks. 1, fiche 1, Anglais, - macro%20flowchart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinogramme de macro-instruction
1, fiche 1, Français, ordinogramme%20de%20macro%2Dinstruction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service de traduction I.B.M. informatique. 1, fiche 1, Français, - ordinogramme%20de%20macro%2Dinstruction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macrodiagrama de flujo
1, fiche 1, Espagnol, macrodiagrama%20de%20flujo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- macrofluxograma 2, fiche 1, Espagnol, macrofluxograma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama utilizado en el desarrollo de la parte lógica de un programa o rutina determinados, en los cuales se representan las diferentes partes y subrutinas mediante «bloques». 1, fiche 1, Espagnol, - macrodiagrama%20de%20flujo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macroinstruction
1, fiche 2, Anglais, macroinstruction
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- macro 1, fiche 2, Anglais, macro
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language 1, fiche 2, Anglais, - macroinstruction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - macroinstruction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macro-instruction
1, fiche 2, Français, macro%2Dinstruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- macroinstruction 1, fiche 2, Français, macroinstruction
correct, nom féminin, normalisé
- macro 1, fiche 2, Français, macro
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
instruction (07.09.01) qui appelle une macro-définition au niveau du langage de programmation appelant 1, fiche 2, Français, - macro%2Dinstruction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 2, Français, - macro%2Dinstruction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macrocall
1, fiche 3, Anglais, macrocall
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
statement that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language 1, fiche 3, Anglais, - macrocall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
macrocall: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - macrocall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appel de macro-instruction
1, fiche 3, Français, appel%20de%20macro%2Dinstruction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appel de macro 1, fiche 3, Français, appel%20de%20macro
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
instruction (15.05.01) qui appelle une macro-définition au niveau du langage de programmation appelant 1, fiche 3, Français, - appel%20de%20macro%2Dinstruction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appel de macro-instruction; appel de macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Français, - appel%20de%20macro%2Dinstruction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- block handling macroinstruction
1, fiche 4, Anglais, block%20handling%20macroinstruction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- block handling macro instruction 1, fiche 4, Anglais, block%20handling%20macro%20instruction
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the network control generation macroinstructions that describes optional block processing functions to be included in the network control program. 2, fiche 4, Anglais, - block%20handling%20macroinstruction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- macro-instruction de traitement de blocs
1, fiche 4, Français, macro%2Dinstruction%20de%20traitement%20de%20blocs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- macroinstruction de traitement de blocs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- macroinstrucción de manipulación de bloque
1, fiche 4, Espagnol, macroinstrucci%C3%B3n%20de%20manipulaci%C3%B3n%20de%20bloque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- macroinstruction
1, fiche 5, Anglais, macroinstruction
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- macro 2, fiche 5, Anglais, macro
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language. 2, fiche 5, Anglais, - macroinstruction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - macroinstruction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- macro-instruction
1, fiche 5, Français, macro%2Dinstruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- macroinstruction 2, fiche 5, Français, macroinstruction
correct, nom féminin, normalisé
- macro 1, fiche 5, Français, macro
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui invoque une macrodéfinition au niveau du langage de programmation appelant. 3, fiche 5, Français, - macro%2Dinstruction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 5, Français, - macro%2Dinstruction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- macroinstrucción
1, fiche 5, Espagnol, macroinstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- macro-instrucción 2, fiche 5, Espagnol, macro%2Dinstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
- macro 3, fiche 5, Espagnol, macro
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrucción específica escrita como parte de un lenguaje fuente y que, cuando es compilada en un programa en código de máquina, origina diversas instrucciones en código de máquina. 2, fiche 5, Espagnol, - macroinstrucci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- macro call
1, fiche 6, Anglais, macro%20call
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- macrocall 2, fiche 6, Anglais, macrocall
correct, normalisé
- macro-call 3, fiche 6, Anglais, macro%2Dcall
correct
- macroinstruction 4, fiche 6, Anglais, macroinstruction
correct
- macro-instruction 5, fiche 6, Anglais, macro%2Dinstruction
correct
- macrode 6, fiche 6, Anglais, macrode
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A statement, embedded in a source language, that is to be replaced by a defined statement sequence in the same source language. 7, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The macro call will also specify the actual parameters for any formal parameters in the macrodefinition. 7, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
macro call: term standardized by the CSA. 8, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
macrocall: term standardized by ISO. 9, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appel de macro
1, fiche 6, Français, appel%20de%20macro
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- appel de macro-instruction 1, fiche 6, Français, appel%20de%20macro%2Dinstruction
correct, nom masculin, normalisé
- macro-instruction 2, fiche 6, Français, macro%2Dinstruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un langage source, instruction destinée à être remplacée par une suite déterminée d'instructions dans le même langage source. 3, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La macro-instruction spécifie également un paramètre réel pour chacun des paramètres formels de la macrodéfinition. 3, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
macro-instruction : terme normalisé par la CSA. 4, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
appel de macro; appel de macro-instruction : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- macroinstruction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- macrollamada
1, fiche 6, Espagnol, macrollamada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- llamada de macroinstrucción 2, fiche 6, Espagnol, llamada%20de%20macroinstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- system macro instruction
1, fiche 7, Anglais, system%20macro%20instruction
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- system macroinstruction 2, fiche 7, Anglais, system%20macroinstruction
- system macro 2, fiche 7, Anglais, system%20macro
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A macro instruction that calls for the processing of an IBM-supplied library macro definition for example, the ATTACH macro. 1, fiche 7, Anglais, - system%20macro%20instruction
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- system macro-instruction
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- macro-instruction du système
1, fiche 7, Français, macro%2Dinstruction%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- macro système 1, fiche 7, Français, macro%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- macroinstrucción del sistema
1, fiche 7, Espagnol, macroinstrucci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Macroinstrucción predefinida, cuya expansión provee algún servicio de sistema o enlace a una rutina de servicio del sistema; por ejemplo, put, get, call, save (poner, obtener, llamar, guardar). 2, fiche 7, Espagnol, - macroinstrucci%C3%B3n%20del%20sistema
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- keystroke macro
1, fiche 8, Anglais, keystroke%20macro
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A term developed by Gerber Systems Technology In., which describes the process by which a number of processing functions are strung together and then accessed as a unit by pressing a single keyboard function key. 1, fiche 8, Anglais, - keystroke%20macro
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- macro-instruction lancée par la frappe d’une touche
1, fiche 8, Français, macro%2Dinstruction%20lanc%C3%A9e%20par%20la%20frappe%20d%26rsquo%3Bune%20touche
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une macro-instruction est un groupe d'instructions du langage machine. Pour l'obtenir, on appuie sur une touche qui a été programmée pour la circonstance. 1, fiche 8, Français, - macro%2Dinstruction%20lanc%C3%A9e%20par%20la%20frappe%20d%26rsquo%3Bune%20touche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transfer macro 1, fiche 9, Anglais, transfer%20macro
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- transfer macroinstruction 2, fiche 9, Anglais, transfer%20macroinstruction
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In order to facilitate the automatic transfer of data between files, the transfer macro will have to be altered. 1, fiche 9, Anglais, - transfer%20macro
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- macro-instruction de transfert
1, fiche 9, Français, macro%2Dinstruction%20de%20transfert
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
macro-instruction : séquence d'instructions élémentaires regroupées sous un identificateur. 1, fiche 9, Français, - macro%2Dinstruction%20de%20transfert
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :