TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  2, fiche 1, Anglais, - regional%20climate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.  3, fiche 1, Anglais, - regional%20climate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.  4, fiche 1, Anglais, - regional%20climate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique (latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n'est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.  4, fiche 1, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.  5, fiche 1, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.  6, fiche 1, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».  7, fiche 1, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.  1, fiche 1, Espagnol, - clima%20regional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climate of a large geographical region, a continent or even the whole Earth.  2, fiche 2, Anglais, - macroclimate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climat d'une grande région géographique, d'un continent, voire du globe terrestre.  2, fiche 2, Français, - macroclimat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le macroclimat s'applique à une zone géographique très étendue : continent, océan, voire l'ensemble du globe. À cette échelle, le climat est essentiellement conditionné par la distribution de l'énergie solaire, la circulation atmosphérique, les transferts de vapeur d'eau et les contrastes océans-continents. On peut citer à titre d'exemples : le climat polaire, le climat de la France, le climat du bassin occidental de la Méditerranée.  3, fiche 2, Français, - macroclimat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región geográfica extensa, de un continente o incluso de todo el mundo.  2, fiche 2, Espagnol, - macroclima