TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROGRAPHIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macro-etch 1, fiche 1, Anglais, macro%2Detch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep-etch 1, fiche 1, Anglais, deep%2Detch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eating away of the metal surface to make gross structural details stand out so that they can be observed with the naked eye or with magnification up to 10 times. 1, fiche 1, Anglais, - macro%2Detch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque macrographique
1, fiche 1, Français, attaque%20macrographique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaque profonde 1, fiche 1, Français, attaque%20profonde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'un réactif agissant à la surface du métal et permettant d'en révéler la structure métallographique. De ce fait, cette dernière peut être étudiée à l'œil nu ou à l'aide d'une loupe agrandissant dix fois l'objet à examiner. 1, fiche 1, Français, - attaque%20macrographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque macrographique; attaque profonde : voir la norme AFNOR NF-A05-151, 1984, 12. 1, fiche 1, Français, - attaque%20macrographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macrographic inspection
1, fiche 2, Anglais, macrographic%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspection macrographique
1, fiche 2, Français, inspection%20macrographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Welding and Soldering (Metals)
- Placement of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macro-etch specimen 1, fiche 3, Anglais, macro%2Detch%20specimen
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Soudage (Métal)
- Mise en place du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éprouvette soumise à une attaque macrographique
1, fiche 3, Français, %C3%A9prouvette%20soumise%20%C3%A0%20une%20attaque%20macrographique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Méthodes de soudage. (...) dans le cas d'un joint liant une barre d'armature à une pièce de charpente, démontrer une fusion complète et être exemptes de toute imperfection qui ne satisfait pas aux exigences de qualité de la norme ACNOR W186, lorsqu'une éprouvette soumise à une attaque macrographique est examinée (...) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9prouvette%20soumise%20%C3%A0%20une%20attaque%20macrographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- macro-scopic examination
1, fiche 4, Anglais, macro%2Dscopic%20examination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- examen macrographique 1, fiche 4, Français, examen%20macrographique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- macrographic 1, fiche 5, Anglais, macrographic
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Examination or study with the naked eye. 1, fiche 5, Anglais, - macrographic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- macrographique
1, fiche 5, Français, macrographique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :