TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROMASTIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macromastia
1, fiche 1, Anglais, macromastia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mammary hyperplasia 2, fiche 1, Anglais, mammary%20hyperplasia
correct
- breast hyperplasia 3, fiche 1, Anglais, breast%20hyperplasia
correct
- hyperplasia of the breast 4, fiche 1, Anglais, hyperplasia%20of%20the%20breast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oversize of the breasts or mammae. 5, fiche 1, Anglais, - macromastia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An excess enlargement of the breasts or macromastia is an uncommon disorder that is defined by a very significant hypertrophia of the mammary gland beyond its normal proportions. It may occur either at the onset of puberty or in the course of a pregnancy, or more rarely, in female patients treated with D-penicillamine. 6, fiche 1, Anglais, - macromastia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macromastie
1, fiche 1, Français, macromastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperplasie mammaire 2, fiche 1, Français, hyperplasie%20mammaire
correct, nom féminin
- hyperplasie des seins 3, fiche 1, Français, hyperplasie%20des%20seins
correct, nom féminin
- gigantomastie 4, fiche 1, Français, gigantomastie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement excessif des glandes mammaires. 5, fiche 1, Français, - macromastie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La macromastie ou gigantomastie est une hypertrophie excessive des deux seins. Elle peut être pubertaire, gravidique ou idiopathique. 4, fiche 1, Français, - macromastie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macromastia
1, fiche 1, Espagnol, macromastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertrofia mamaria 2, fiche 1, Espagnol, hipertrofia%20mamaria
correct, nom féminin
- gigantomastia 3, fiche 1, Espagnol, gigantomastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento brusco masivo del tejido mamario sin masa discernible. 4, fiche 1, Espagnol, - macromastia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la gigantomastia o macromastia es una condición de etiología incierta, caracterizada por agrandamiento difuso, masivo e incapacitante de las mamas que lleva a menudo a necrosis local, infección, úlceras y sangrado con importantes repercusiones en morbi-mortalidad. 5, fiche 1, Espagnol, - macromastia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :