TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROPHYTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macrophyte
1, fiche 1, Anglais, macrophyte
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
macrophytes: The large water plants. 2, fiche 1, Anglais, - macrophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Macrophytes are aquatic plants growing in or near water. They may be either emergent (i.e., with upright portions above the water surface), submerged or floating. Examples of macrophytes include cattails, hydrilla, water hyacinth and duckweed. 3, fiche 1, Anglais, - macrophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macrophyte: The plural form of this designation (macrophytes) and the plural definition were standardized by ISO in 1985. 4, fiche 1, Anglais, - macrophyte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macrophytes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macrophyte
1, fiche 1, Français, macrophyte
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
macrophytes : Grandes plantes aquatiques. 2, fiche 1, Français, - macrophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macrophyte : La désignation au pluriel (macrophytes) et la définition au pluriel ont été normalisées par l'ISO en 1985. 3, fiche 1, Français, - macrophyte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macrophytes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macrófita
1, fiche 1, Espagnol, macr%C3%B3fita
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
macrófitas: Grandes plantas acuáticas. 1, fiche 1, Espagnol, - macr%C3%B3fita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macrófita: La designación en plural (macrófitas) y la definición en plural provienen del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC). 2, fiche 1, Espagnol, - macr%C3%B3fita
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macrófitas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating macrophyte
1, fiche 2, Anglais, floating%20macrophyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These streams are controlled by submerged and emergent vascular plants and by some floating macrophytes, such as Lemna (duckweed). 1, fiche 2, Anglais, - floating%20macrophyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macrophyte flottant
1, fiche 2, Français, macrophyte%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante macroscopique flottant à la surface de l'eau. 2, fiche 2, Français, - macrophyte%20flottant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les macrophytes flottants, comme les nénuphars, ne se développent que dans des zones calmes [...] 1, fiche 2, Français, - macrophyte%20flottant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes' Areas of Concern: the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
1, fiche 3, Anglais, Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%27%20Areas%20of%20Concern%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%27%20Areas%20of%20Concern%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Macrophyte surveys of littoral habitats in Great Lakes’ Areas of Concern : the Bay of Quinte, Hamilton Harbour, and Seven Sound, 1988 to 1991
1, fiche 3, Français, Macrophyte%20surveys%20of%20littoral%20habitats%20in%20Great%20Lakes%26rsquo%3B%20Areas%20of%20Concern%20%3A%20the%20Bay%20of%20Quinte%2C%20Hamilton%20Harbour%2C%20and%20Seven%20Sound%2C%201988%20to%201991
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aquatic macrophyte
1, fiche 4, Anglais, aquatic%20macrophyte
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- emergent aquatic macrophyte 2, fiche 4, Anglais, emergent%20aquatic%20macrophyte
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Emergent aquatic macrophytes are water tolerant vascular plants that can be used to greatly improve and expand the performance of conventional sludge drying beds. 2, fiche 4, Anglais, - aquatic%20macrophyte
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The operation of reed beds is fairly simple. Stabilized sludge is conveyed to one or more modified drying beds planted with one species of aquatic macrophytes, namely Phragmites communis. 2, fiche 4, Anglais, - aquatic%20macrophyte
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aquatic macrophyte system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- macrophyte aquatique
1, fiche 4, Français, macrophyte%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme toutes les plantes, les macrophytes aquatiques dont le système racinaire se trouve dans l'eau transporte l'oxygène de leurs feuilles et de leurs tiges vers les racines. 2, fiche 4, Français, - macrophyte%20aquatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rooted aquatic macrophyte
1, fiche 5, Anglais, rooted%20aquatic%20macrophyte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- macrophyte aquatique à racines
1, fiche 5, Français, macrophyte%20aquatique%20%C3%A0%20racines
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- freshwater macrophyte
1, fiche 6, Anglais, freshwater%20macrophyte
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Freshwater macrophytes, like algae, can give potentially very high yields .... 1, fiche 6, Anglais, - freshwater%20macrophyte
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
Fiche 6, La vedette principale, Français
- macrophyte d’eau douce
1, fiche 6, Français, macrophyte%20d%26rsquo%3Beau%20douce
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :