TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROPRUDENTIEL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Macroprudential policies have been used with some success in a number of mostly emerging market economies (EMEs) well before the most recent crisis, and often in response to earlier crisis episodes. And while use of macroprudential policy tools is growing rapidly, and many countries are striving to build appropriate institutional underpinnings for such policies ..., the macroprudential policy framework remains work in progress to date.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

Un cadre macroprudentiel doit comporter les éléments suivants : objectif clair et réaliste; stratégie opérationnelle; ciblage de secteurs précis; régime de gouvernance; sensibilité aux spécificités de l’économie locale; dimension internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Los bancos centrales jugarán un papel importante en cualquier marco de política macroprudencial, incluso cuando no sean los responsables de su implementación última.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Macro-prudential risks can include trade imbalances, large capital inflows and outflows, asset market bubbles, interest rate risk, inflation risk, liquidity risk, sovereign debt risk and dramatic changes in market sentiment. Mitigating such risks is a key part of macro-prudential surveillance, thus improving the stability of the financial system and the overall economy.

Terme(s)-clé(s)
  • macroprudential risk

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Una lección de la crisis fue la necesidad de una mayor concentración de los supervisores en el riesgo macroprudencial, es decir, en considerar al sistema financiero como un todo y no solamente como la suma de entidades financieras individualmente analizadas. Esto requiere una reforma en la regulación y supervisión de las entidades orientada a mitigar el riesgo sistémico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Indicator that allows the valid measurement of the health and stability of financial systems.

OBS

The macroprudential indicators include aggregated microprudential indicators and macroeconomic indicators.

PHR

To disseminate, measure, use macroprudential indicators.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Indicateur qui permet de mesurer de façon adéquate la santé et la stabilité des systèmes financiers.

OBS

Les indicateurs macroprudentiels se composent des indicateurs microprudentiels agrégés et des indicateurs macroéconomiques.

PHR

Calcul, diffusion, utilisation des indicateurs macroprudentiels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Indicador que permite medir adecuadamente la solidez y estabilidad de los sistemas financieros.

OBS

Los indicadores macroprudenciales se componen de los indicadores microprudenciales agregados y de los indicadores macroeconómicos.

PHR

Divulgación, medición, uso de los indicadores macroprudenciales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

First, the ESCB (European System of Central Banks) and, in particular, the ECB (European Central Bank) will promote co-operation among the supervisory authorities and between them and the ESCB on relevant prudential supervisory issues, such as those of a macro-prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Premièrement, le SEBC et, en particulier la BCE contribueront à promouvoir la coopération entre les autorités nationales de contrôle d'une part, et entre elles et le SEBC d'autre part, sur des questions de contrôle prudentiel, comme celles de nature macroprudentielle ayant une incidence sur la stabilité des institutions et des marchés financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :