TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] mutual deterrence between countries possessing nuclear weapons, based on the capacity of each to inflict major damage on the other in response to a first strike.  3, fiche 1, Anglais, - mutual%20assured%20destruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mutual assured destruction; MAD: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 1, Anglais, - mutual%20assured%20destruction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mutual assured destruction; MAD: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - mutual%20assured%20destruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concept de dissuasion réciproque reposant sur la capacité de s'infliger des dommages intolérables après avoir survécu à une première attaque nucléaire.  3, fiche 1, Français, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

destruction mutuelle assurée; MAD : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

destruction mutuelle assurée : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 1, Français, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédures administratives et des opérations techniques destinées à interrompre de façon irréversible le fonctionnement de tout ou partie d'une installation nucléaire en vue de son démantèlement.  3, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%C3%A9finitif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mise à l'arrêt définitif; MAD : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  4, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%C3%A9finitif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The company] has received a purchase order ... to provide critical components of [the] AN/ASQ-508 advanced integrated magnetic anomaly detection (MAD) system for twenty P-1 maritime patrol aircraft operated by the Japanese Ministry of Defence.  3, fiche 3, Anglais, - advanced%20integrated%20magnetic%20anomaly%20detector%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a reçu une commande [...] pour fournir certains composants essentiels du système intégré et évolué de détection des anomalies magnétiques (MAD) AN/ASQ-508 [...] pour 20 avions de patrouille maritime P-1 exploités par le ministère de la Défense du Japon.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20%C3%A9volu%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A watercourse located in Northern California.  2, fiche 4, Anglais, - Mad%20River

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau situé au Nord de la Californie.  1, fiche 4, Français, - rivi%C3%A8re%20Mad

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

523.41: trade specialty qualification code.  2, fiche 5, Anglais, - Magnetic%20Anomaly%20Detector%20AN%2FASQ%2D502%20and%20MAD%20compensator%20%2D%20OA%205154%2FASQ%20%2D%20Maintenance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 5, Anglais, - Magnetic%20Anomaly%20Detector%20AN%2FASQ%2D502%20and%20MAD%20compensator%20%2D%20OA%205154%2FASQ%20%2D%20Maintenance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

523.41 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 5, Français, - D%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalies%20magn%C3%A9tique%20AN%2FASQ%2D502%20et%20compensateur%20du%20MAD%20OA5154%2FASQ%2DMaintenance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, fiche 5, Français, - D%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalies%20magn%C3%A9tique%20AN%2FASQ%2D502%20et%20compensateur%20du%20MAD%20OA5154%2FASQ%2DMaintenance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An approach to solving the phase problem in protein structure determination by comparing structure factors collected at different wavelengths, including the absorption edge of a heavy-atom scatterer.  2, fiche 6, Anglais, - multiwavelength%20anomalous%20diffraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Outre [l’] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD (multiple-wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20MAD

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Submarines are vulnerable to detection through their underwater magnetic signature. As this influence is unrelated to acoustic signatures, magnetic detection is feasible even for acoustically-quiet submarines or in littoral waters. The MAD hardware and the associated geological noise-reduction algorithms and submarine-detection algorithms are used to localize submarines from aircraft. The MAD technology has significant links to the geophysical exploration industry.  1, fiche 7, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les sous-marins sont vulnérables à la détection en raison de leur signature magnétique sous-marine. Comme cette influence n'est pas reliée aux signatures acoustiques, la détection magnétique est possible même pour des sous-marins à acoustique atténuée ou dans les eaux littorales. Le matériel MAD et les algorithmes géologiques réducteurs de bruit et les algorithmes de détection des sous-marins connexes sont utilisés pour localiser les sous-marins à partir d'un aéronef. La technologie MAD est étroitement liée à l'industrie de la prospection géophysique.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Banomalies%20magn%C3%A9tiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sensitive magnetometer carried at the end of a boom projecting from the tail of a patrol plane which can detect very small changes in the earth's magnetic field caused by a ferrous object, such as submerged submarine; used to pinpoint a submarine's location, for effective deployment of suitable weapons.  4, fiche 8, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

magnetic anomaly detector; MAD: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, fiche 8, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareillage électronique qui, sur avion ou hélicoptère de la marine, est installé sous un dôme.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil sert à identifier les perturbations magnétiques (champs magnétiques) occasionnés par la présence d'une masse métallique (sous-marin) ou d'un gisement de minerai.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

détecteur d'anomalie magnétique; MAD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 9, Français, - support%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20et%20tableau%20compensateur%20MAD

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a title free of reference to marital status, used before the name of a woman instead of either Miss or Mrs.  3, fiche 10, Anglais, - Ms%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Titre donné à une femme mariée et, de plus en plus, à toute femme mariée ou non [...]  1, fiche 10, Français, - madame

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

madelle : Lorsqu'on ne connaît pas l'état civil d'une femme, on emploie Madame, de préférence à Mademoiselle. Les termes tels que «Madelle» sont à déconseiller car leur usage n'est pas répandu.  3, fiche 10, Français, - madame

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mad. : Abréviation de «Madelle». Elle origine de France, mais ses chances de s'implanter au Québec sont handicapées par le sens du terme «mad» en anglais.  4, fiche 10, Français, - madame

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte entièrement en majuscules, on abrège le mot «madame» en conservant l'abréviation habituelle. Il importe de surélever les deux dernières lettres et de les mettre en majuscules ou de préférence en petites capitales.  5, fiche 10, Français, - madame

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Type de modulation où la puissance de la porteuse est modifiée selon le taux de modulation. (Ondes décamétriques)  1, fiche 11, Français, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20dynamique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Manuel de l'UIT [Union internationale des télécommunications], (10A-5).  1, fiche 11, Français, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20dynamique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langage scientifique conçu au début des années 60 par Bruce W. Ardern, Bernard A. Galler et Robert A. Graham. Inspiré de FORTRAN, ce langage se caractérise par sa rapidité de compilation, son extensibilité et sa facilité d'emploi et d'apprentissage.  2, fiche 12, Français, - MAD

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Maidstone township citizens' group.  1, fiche 13, Anglais, - Maidstone%20Against%20Dumping

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol