TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADELEINEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-sea-winter salmon
1, fiche 1, Anglais, one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1SW salmon 2, fiche 1, Anglais, 1SW%20salmon
correct
- grilse 3, fiche 1, Anglais, grilse
correct, voir observation
- jack 4, fiche 1, Anglais, jack
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young ... salmon returning to its native river to spawn for the first time after one winter at sea. 5, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grilse: designation used for Atlantic salmon. 6, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jack: designation used for Pacific salmon that are typically male. 6, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 1-sea-winter salmon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon unibermarin
1, fiche 1, Français, saumon%20unibermarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saumon UBM 2, fiche 1, Français, saumon%20UBM
correct, nom masculin
- unibermarin 3, fiche 1, Français, unibermarin
correct, nom masculin
- UBM 2, fiche 1, Français, UBM
correct, nom masculin
- UBM 2, fiche 1, Français, UBM
- madeleineau 4, fiche 1, Français, madeleineau
correct, voir observation, nom masculin
- castillon 5, fiche 1, Français, castillon
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] saumon [vierge] de petite taille qui revient [dans sa rivière natale pour] se reproduire après avoir passé un hiver en mer [...] 2, fiche 1, Français, - saumon%20unibermarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
madeleineau : désignation utilisée pour le saumon atlantique. 5, fiche 1, Français, - saumon%20unibermarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :