TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MADRID [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Madrid Declaration on the Middle East
1, fiche 1, Anglais, Madrid%20Declaration%20on%20the%20Middle%20East
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the twelve members of the European Community at the European Council held in Madrid 26-27, 1989. 1, fiche 1, Anglais, - Madrid%20Declaration%20on%20the%20Middle%20East
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration de Madrid sur le Moyen-Orient
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20de%20Madrid%20sur%20le%20Moyen%2DOrient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Madrid sobre Oriente Medio
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Madrid%20sobre%20Oriente%20Medio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Madrid
1, fiche 2, Anglais, Madrid
correct, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Spain. 2, fiche 2, Anglais, - Madrid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Madrilenian. 2, fiche 2, Anglais, - Madrid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Madrid
1, fiche 2, Français, Madrid
correct, voir observation, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Espagne. 2, fiche 2, Français, - Madrid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Madrilène. 2, fiche 2, Français, - Madrid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 2, Français, - Madrid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Madrid
1, fiche 2, Espagnol, Madrid
correct, voir observation, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de España. 1, fiche 2, Espagnol, - Madrid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: madrileño, madrileña. 1, fiche 2, Espagnol, - Madrid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Madrid
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Madrid
1, fiche 3, Anglais, Madrid
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A locality west of Regina. 2, fiche 3, Anglais, - Madrid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 23' 0" N, 105° 16' 2" W (Saskatchewan). 3, fiche 3, Anglais, - Madrid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Madrid
1, fiche 3, Français, Madrid
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Localité à l'ouest de Regina. 2, fiche 3, Français, - Madrid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 23' 0" N, 105° 16' 2" O (Saskatchewan). 1, fiche 3, Français, - Madrid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Land Commander Madrid
1, fiche 4, Anglais, Land%20Commander%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Land-COM Madrid 1, fiche 4, Anglais, Land%2DCOM%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This title is obsolete. 2, fiche 4, Anglais, - Land%20Commander%20Madrid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandant Terre, Madrid
1, fiche 4, Français, commandant%20Terre%2C%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Land-COM Madrid 1, fiche 4, Français, Land%2DCOM%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce titre est désuet. 2, fiche 4, Français, - commandant%20Terre%2C%20Madrid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters Madrid
1, fiche 5, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 5, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters, Madrid 1, fiche 5, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%2C%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 5, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 5, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20terrestre%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CC-Land HQ Madrid 1, fiche 5, Français, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Allied Land Component Command Madrid
1, fiche 6, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CC-Land Madrid 2, fiche 6, Anglais, CC%2DLand%20Madrid
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Allied Land Component Command, Madrid 1, fiche 6, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%2C%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land Madrid 2, fiche 6, Anglais, CC%2DLand%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land Madrid 2, fiche 6, Anglais, CC%2DLand%20Madrid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandement de composante terrestre alliée à Madrid
1, fiche 6, Français, Commandement%20de%20composante%20terrestre%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- CC-Land Madrid 1, fiche 6, Français, CC%2DLand%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trademarks (Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
1, fiche 7, Anglais, Madrid%20Agreement%20Concerning%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Madrid Agreement 2, fiche 7, Anglais, Madrid%20Agreement
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Madrid Agreement provides for international registration of trademarks. This is very useful for trademark owners who engage in international trade and wish to gain protection in other countries for their brand, or have built up a reputation in a mark which transcends borders and want to protect intellectual property pirates from appropriating their mark. 3, fiche 7, Anglais, - Madrid%20Agreement%20Concerning%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
1, fiche 7, Français, Arrangement%20de%20Madrid%20concernant%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Arrangement de Madrid 2, fiche 7, Français, Arrangement%20de%20Madrid
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Marcas de comercio (Derecho)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
1, fiche 7, Espagnol, Arreglo%20de%20Madrid%20relativo%20al%20Registro%20Internacional%20de%20Marcas
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Registration of marks under the Madrid Agreement 1, fiche 8, Anglais, International%20Registration%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enregistrement international des marques selon l'Arrangement de Madrid
1, fiche 8, Français, Enregistrement%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid
1, fiche 8, Espagnol, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ibero-American Convention Relating to Air Navigation
1, fiche 9, Anglais, Ibero%2DAmerican%20Convention%20Relating%20to%20Air%20Navigation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Madrid Convention 1, fiche 9, Anglais, Madrid%20Convention
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention ibéro-américaine relative à la navigation aérienne
1, fiche 9, Français, Convention%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20relative%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Convention de Madrid 1, fiche 9, Français, Convention%20de%20Madrid
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Convención Aérea Iberoamericana
1, fiche 9, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20A%C3%A9rea%20Iberoamericana
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- Convención de Madrid 1, fiche 9, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Madrid
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Register of marks under the Madrid Agreement 1, fiche 10, Anglais, International%20Register%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Registre international des marques selon l'Arrangement de Madrid
1, fiche 10, Français, Registre%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid
1, fiche 10, Espagnol, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
1, fiche 11, Anglais, Madrid%20Agreement%20for%20the%20Repression%20of%20False%20or%20Deceptive%20Indications%20of%20Source%20on%20Goods
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
1, fiche 11, Français, Arrangement%20de%20Madrid%20concernant%20la%20r%C3%A9pression%20des%20indications%20de%20provenance%20fausses%20ou%20fallacieuses%20sur%20les%20produits
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Arreglo de Madrid relativo a la represión de las indicaciones de procedencia falsa o engañosa en los productos
1, fiche 11, Espagnol, Arreglo%20de%20Madrid%20relativo%20a%20la%20represi%C3%B3n%20de%20las%20indicaciones%20de%20procedencia%20falsa%20o%20enga%C3%B1osa%20en%20los%20productos
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
1, fiche 12, Anglais, Protocol%20on%20Environmental%20Protection%20to%20the%20Antarctic%20Treaty
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Antarctic-Environmental Protocol 1, fiche 12, Anglais, Antarctic%2DEnvironmental%20Protocol
correct, international
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, also known as the Antarctic-Environmental Protocol is part of the Antarctic Treaty System. It provides for comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems. It opened for signature on October 4, 1991 and entered into force seven years later on January 14, 1998. 1, fiche 12, Anglais, - Protocol%20on%20Environmental%20Protection%20to%20the%20Antarctic%20Treaty
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement
1, fiche 12, Français, Protocole%20au%20Trait%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3BAntarctique%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Protocole de Madrid 1, fiche 12, Français, Protocole%20de%20Madrid
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement en Antarctique signé à Madrid le 4 octobre 1991. Il est entré en vigueur le 14 janvier 1998. 1, fiche 12, Français, - Protocole%20au%20Trait%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3BAntarctique%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-07-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Trademarks (Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
1, fiche 13, Anglais, Protocol%20Relating%20to%20the%20Madrid%20Agreement%20Concerning%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
1, fiche 13, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20l%27Arrangement%20de%20Madrid%20concernant%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Marcas de comercio (Derecho)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
1, fiche 13, Espagnol, Protocolo%20concerniente%20al%20Arreglo%20de%20Madrid%20relativo%20al%20Registro%20Internacional%20de%20Marcas
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- international marks under the Madrid Agreement 1, fiche 14, Anglais, international%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marques internationales selon l'Arrangement de Madrid
1, fiche 14, Français, marques%20internationales%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- marcas internacionales según el Arreglo de Madrid
1, fiche 14, Espagnol, marcas%20internacionales%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trademarks (Law)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Madrid System for the International Registration of Marks
1, fiche 15, Anglais, Madrid%20System%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Madrid System 2, fiche 15, Anglais, Madrid%20System
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Madrid System for the International Registration of Marks ...The Madrid System provides a means for simultaneously seeking protection for a trademark in a large number of countries. It is simple, effective and relatively inexpensive. 2, fiche 15, Anglais, - Madrid%20System%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
This system gives a trademark owner the possibility to have his mark protected in several countries by simply filing one application with a single Office, in one language, with one set of fees in one currency (Swiss francs). 3, fiche 15, Anglais, - Madrid%20System%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
The Madrid System is made up of two treaties: the Madrid Agreement and its protocol. 4, fiche 15, Anglais, - Madrid%20System%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20Madrid%20concernant%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Système de Madrid 2, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20Madrid
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Système de Madrid concernant l'enregistrement international des marques [...] Ce système offre au titulaire d'une marque la possibilité d'obtenir la protection de sa marque dans plusieurs pays en déposant une seule demande rédigée en une seule langue auprès d'un seul Office et en payant une seule série de taxes en une seule monnaie (le franc suisse). 1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20Madrid%20concernant%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Security
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in Europe
1, fiche 16, Anglais, Document%20of%20the%20Stockholm%20Conference%20on%20Confidence%2D%20and%20Security%2DBuilding%20Measures%20and%20Disarmament%20in%20Europe%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Madrid%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20Co%2Doperation%20in%20Europe
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Stockholm Document 1986 1, fiche 16, Anglais, Stockholm%20Document%201986
correct, international
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE). 1, fiche 16, Anglais, - Document%20of%20the%20Stockholm%20Conference%20on%20Confidence%2D%20and%20Security%2DBuilding%20Measures%20and%20Disarmament%20in%20Europe%20Convened%20in%20Accordance%20with%20the%20Relevant%20Provisions%20of%20the%20Concluding%20Document%20of%20the%20Madrid%20Meeting%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20Co%2Doperation%20in%20Europe
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- 1996 Stockholm Document
- Stockholm Conference Document
- Stockholm Document
- CSBM Stockholm Document
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Sécurité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
1, fiche 16, Français, Document%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Stockholm%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Document de Stockholm 1986 1, fiche 16, Français, Document%20de%20Stockholm%201986
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). 1, fiche 16, Français, - Document%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Stockholm%20sur%20les%20mesures%20de%20confiance%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20pertinentes%20du%20document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Document de Stockholm
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Control de armamentos
- Seguridad
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Documento de la Conferencia de Estocolmo sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa Convocada de Conformidad con las Disposiciones Pertinentes del Documento de Clausura de la Reunion de Madrid de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
1, fiche 16, Espagnol, Documento%20de%20la%20Conferencia%20de%20Estocolmo%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20y%20sobre%20Desarme%20en%20Europa%20Convocada%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reunion%20de%20Madrid%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- Documento de Estocolmo 1986 1, fiche 16, Espagnol, Documento%20de%20Estocolmo%201986
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE). 1, fiche 16, Espagnol, - Documento%20de%20la%20Conferencia%20de%20Estocolmo%20sobre%20Medidas%20Destinadas%20a%20Fomentar%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad%20y%20sobre%20Desarme%20en%20Europa%20Convocada%20de%20Conformidad%20con%20las%20Disposiciones%20Pertinentes%20del%20Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reunion%20de%20Madrid%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Documento de Estocolmo
- Documento de la Conferencia de Estocolmo
- 1986 Documento de Estocolmo
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Union for the International Registration of Marks
1, fiche 17, Anglais, Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Madrid Union 2, fiche 17, Anglais, Madrid%20Union
correct, international
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Established in 1891 and revised several times (Stockholm in 1967); objective to suppress the false or misleading origin markings on goods sold in international trade. 3, fiche 17, Anglais, - Union%20for%20the%20International%20Registration%20of%20Marks
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Union pour l’enregistrement international des marques
1, fiche 17, Français, Union%20pour%20l%26rsquo%3Benregistrement%20international%20des%20marques
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Union de Madrid 1, fiche 17, Français, Union%20de%20Madrid
correct, nom féminin, international
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Madrid Peace Conference
1, fiche 18, Anglais, Madrid%20Peace%20Conference
Espagne
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Madrid, 30 October 1991; see also: International Peace Conference on the Middle East. 1, fiche 18, Anglais, - Madrid%20Peace%20Conference
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 18, Anglais, - Madrid%20Peace%20Conference
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Peace Conference of Madrid
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence de paix de Madrid
1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20paix%20de%20Madrid
nom féminin, Espagne
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 18, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20paix%20de%20Madrid
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Paz de Madrid
1, fiche 18, Espagnol, Conferencia%20de%20Paz%20de%20Madrid
nom féminin, Espagne
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 18, Espagnol, - Conferencia%20de%20Paz%20de%20Madrid
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Summit Titles
- Foreign Trade
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Madrid Summit
1, fiche 19, Anglais, Madrid%20Summit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The Madrid Summit, held in July 1997, invited three countries to join NATO: the Czech Republic, Poland and Hungary. 1, fiche 19, Anglais, - Madrid%20Summit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Commerce extérieur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Sommet de Madrid
1, fiche 19, Français, Sommet%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le Sommet de Madrid, tenu en juillet 1997, a invité trois pays à se joindre à l'Organisation [OTAN] : la République tchèque, la Pologne et la Hongrie. 1, fiche 19, Français, - Sommet%20de%20Madrid
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Madrid Interbank Offered Rate 1, fiche 20, Anglais, Madrid%20Interbank%20Offered%20Rate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 20, La vedette principale, Français
- taux interbancaire moyen des eurodollars à Madrid
1, fiche 20, Français, taux%20interbancaire%20moyen%20des%20eurodollars%20%C3%A0%20Madrid
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- tasa de oferta interbancaria de Madrid
1, fiche 20, Espagnol, tasa%20de%20oferta%20interbancaria%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Regulations (Water Transport)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Madrid Resolution 1, fiche 21, Anglais, Madrid%20Resolution
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
On navigational & non-navigational uses of international waterways. Of the Institute of International Law Article 5 of which was used as the basis for the Declaration of Montevideo. 1, fiche 21, Anglais, - Madrid%20Resolution
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Résolution de Madrid
1, fiche 21, Français, R%C3%A9solution%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Reglamentación (Transporte por agua)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Resolución de Madrid
1, fiche 21, Espagnol, Resoluci%C3%B3n%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Madrid Summit 1, fiche 22, Anglais, Madrid%20Summit
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
European Union, December 1995. 1, fiche 22, Anglais, - Madrid%20Summit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Sommet de Madrid
1, fiche 22, Français, Sommet%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de Madrid
1, fiche 22, Espagnol, Cumbre%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Summit Titles
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Madrid Humanitarian Summit 1, fiche 23, Anglais, Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Madrid, December 1995. Hosted by the European Union. WFP [World Food Programme] participated. 1, fiche 23, Anglais, - Madrid%20Humanitarian%20Summit
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Sommet humanitaire de Madrid
1, fiche 23, Français, Sommet%20humanitaire%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre Humanitaria de Madrid
1, fiche 23, Espagnol, Cumbre%20Humanitaria%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Madrid Concluding Document 1, fiche 24, Anglais, Madrid%20Concluding%20Document
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Concluding Document at the Madrid Meeting of Representatives ... 1, fiche 24, Anglais, - Madrid%20Concluding%20Document
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Document de clôture de la Réunion de Madrid
1, fiche 24, Français, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20R%C3%A9union%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Documento de Clausura de la Reunión de Madrid
1, fiche 24, Espagnol, Documento%20de%20Clausura%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Madrid Union Committee of Directors 1, fiche 25, Anglais, Madrid%20Union%20Committee%20of%20Directors
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Administered by WIPO [World Intellectual Property Organization]. 1, fiche 25, Anglais, - Madrid%20Union%20Committee%20of%20Directors
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Comité des directeurs de l'Union de Madrid
1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20des%20directeurs%20de%20l%27Union%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Directores de la Unión de Madrid
1, fiche 25, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Directores%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Madrid
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Meetings
- Security
- Diplomacy
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Madrid Meeting of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe 1, fiche 26, Anglais, Madrid%20Meeting%20of%20Representatives%20of%20the%20Participating%20States%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité
- Diplomatie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
1, fiche 26, Français, R%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Seguridad
- Diplomacia
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Madrid de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa
1, fiche 26, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Madrid%20de%20los%20Representantes%20de%20los%20Estados%20Participantes%20en%20la%20Conferencia%20sobre%20Seguridad%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-10-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference; Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference
1, fiche 27, Anglais, Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%20%3A%20final%20act%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Belgrade%20meeting%201977%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Madrid%20meeting%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe
- Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence; Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
1, fiche 27, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20%3A%20acte%20final%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Belgrade%201977%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27acte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des Etats ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
- Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Madrid Review Conference 1, fiche 28, Anglais, Madrid%20Review%20Conference
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Conférence de relance de Madrid
1, fiche 28, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20relance%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 28, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20relance%20de%20Madrid
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Meetings
- Parliamentary Language
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Follow-up Meeting in Madrid 1, fiche 29, Anglais, Follow%2Dup%20Meeting%20in%20Madrid
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Madrid Review Conference. 1, fiche 29, Anglais, - Follow%2Dup%20Meeting%20in%20Madrid
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Follow Up Meeting in Madrid
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Réunions
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Réunion de Madrid
1, fiche 29, Français, R%C3%A9union%20de%20Madrid
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 29, Français, - R%C3%A9union%20de%20Madrid
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Réunion de Madrid-CSCE
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Madrid Security Conference 1, fiche 30, Anglais, Madrid%20Security%20Conference
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Conférence de Madrid sur la sécurité
1, fiche 30, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Madrid%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 30, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20Madrid%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Agreement of Madrid for the international registration of trademarks
1, fiche 31, Anglais, Agreement%20of%20Madrid%20for%20the%20international%20registration%20of%20trademarks
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Done 15 June 1957 1, fiche 31, Anglais, - Agreement%20of%20Madrid%20for%20the%20international%20registration%20of%20trademarks
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques de fabrique
1, fiche 31, Français, Arrangement%20de%20Madrid%20concernant%20l%27enregistrement%20international%20des%20marques%20de%20fabrique
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Autonomous Community of Madrid
1, fiche 32, Anglais, Autonomous%20Community%20of%20Madrid
Europe
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Community of Madrid 1, fiche 32, Anglais, Community%20of%20Madrid
Europe
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- communauté autonome de Madrid
1, fiche 32, Français, communaut%C3%A9%20autonome%20de%20Madrid
correct, Europe
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Madrid Codex 1, fiche 33, Anglais, Madrid%20Codex
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Manuscrit de Madrid 1, fiche 33, Français, Manuscrit%20de%20Madrid
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Vol. 1 et Vol. 2. Exposition Léonard de Vinci à Montréal. Renseignement obtenu du Musée des Beaux-Arts. 1, fiche 33, Français, - Manuscrit%20de%20Madrid
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :