TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAF [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-08-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Manual 1, fiche 1, Anglais, Firearms%20Manual
correct

FM 1, fiche 1, Anglais, FM
correct

Firearms Training Manual 1, fiche 1, Anglais, Firearms%20Training%20Manual
ancienne désignation, correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel des armes à feu 1, fiche 1, Français, Manuel%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin

MAF 1, fiche 1, Français, MAF
correct, nom masculin

Manuel d’instruction - tir 1, fiche 1, Français, Manuel%20d%26rsquo%3Binstruction%20%2D%20tir
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organic Psychoses

Fetal Alcoholic Effect 1, fiche 2, Anglais, Fetal%20Alcoholic%20Effect

FAE 1, fiche 2, Anglais, FAE

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Fetal Alcohol Effects
Foetal Alcoholic Effect
Foetal Alcoholic Effects

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Psychoses organiques

effet de l’alcool sur le fœtus 1, fiche 2, Français, effet%20de%20l%26rsquo%3Balcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus
nom masculin

E.A.F. 1, fiche 2, Français, E%2EA%2EF%2E

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

manifestations d’alcoolisme fœtal
MAF

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 3

code de profession

Reliability Centered Maintenance (RCM) 1, fiche 3, Anglais, Reliability%20Centered%20Maintenance%20%28RCM%29
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3Z: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Reliability%20Centered%20Maintenance%20%28RCM%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Reliability%20Centered%20Maintenance%20%28RCM%29

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

code de profession

Maintenance axée sur la fiabilité(MAF) 1, fiche 3, Français, Maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%28MAF%29
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

3Z : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%28MAF%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%28MAF%29

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%28MAF%29

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Aeroindustry
Nuclear Plant Safety

reliability-centered maintenance 1, fiche 4, Anglais, reliability%2Dcentered%20maintenance
correct

RCM 2, fiche 4, Anglais, RCM
correct

reliability centered maintenance 3, fiche 4, Anglais, reliability%20centered%20maintenance
correct
- RCM 3, fiche 4, Anglais, RCM
  correct
reliability centred maintenance 4, fiche 4, Anglais, reliability%20centred%20maintenance
correct, Grande-Bretagne
- RCM 4, fiche 4, Anglais, RCM
  correct
reliability-centred maintenance 5, fiche 4, Anglais, reliability%2Dcentred%20maintenance
correct, Grande-Bretagne
- RCM 5, fiche 4, Anglais, RCM
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively. 6, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance (RCM) ... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure. 7, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U.S. military (beginning in the mid-1970s) and by the U.S. commercial nuclear power industry (in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s. 8, fiche 4, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Sûreté des centrales nucléaires

maintenance axée sur la fiabilité 1, fiche 4, Français, maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin

MAF 2, fiche 4, Français, MAF
correct, nom féminin

maintenance basée sur la fiabilité 3, fiche 4, Français, maintenance%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- MBF 4, fiche 4, Français, MBF
  correct, nom féminin
optimisation de la maintenance par la fiabilité 5, fiche 4, Français, optimisation%20de%20la%20maintenance%20par%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- OMF 4, fiche 4, Français, OMF
  correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s'agit essentiellement d'une procédure d'analyse logique visant à rechercher le programme d'entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d'affecter la sécurité ou la rentabilité de l'exploitation et en déterminant ensuite les travaux d'entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances. 6, fiche 4, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels. 3, fiche 4, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Organization

Minister of Armed Forces 1, fiche 5, Anglais, Minister%20of%20Armed%20Forces
OTAN

MAF 1, fiche 5, Anglais, MAF
OTAN

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Organisation militaire

ministre des Forces armées 1, fiche 5, Français, ministre%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
nom masculin, OTAN

MAF 1, fiche 5, Français, MAF
nom masculin, OTAN

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Amphibious Forces

Marine Amphibious Force 1, fiche 6, Anglais, Marine%20Amphibious%20Force
OTAN

MAF 1, fiche 6, Anglais, MAF
OTAN

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces amphibies

Forces amphibies de la marine 1, fiche 6, Français, Forces%20amphibies%20de%20la%20marine
nom féminin, pluriel, OTAN

MAF 1, fiche 6, Français, MAF
nom féminin, pluriel, OTAN

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Air Forces

mobile air force 1, fiche 7, Anglais, mobile%20air%20force
OTAN

MAF 1, fiche 7, Anglais, MAF
OTAN

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Forces aériennes

force aérienne mobile 1, fiche 7, Français, force%20a%C3%A9rienne%20mobile
nom féminin, OTAN

MAF 1, fiche 7, Français, MAF
nom féminin, OTAN

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-06-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Animal Husbandry

Ministère de l'agriculture et des forêts 1, fiche 8, Anglais, Minist%C3%A8re%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20for%C3%AAts
France

MAF 1, fiche 8, Anglais, MAF
France

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Élevage des animaux

Ministère de l’agriculture et des forêts 1, fiche 8, Français, Minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture%20et%20des%20for%C3%AAts
nom masculin, France

MAF 1, fiche 8, Français, MAF
nom masculin, France

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-03-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Immunology

macrophage activating factor 1, fiche 9, Anglais, macrophage%20activating%20factor
correct

MAF 2, fiche 9, Anglais, MAF
correct

macrophage-activating factor 2, fiche 9, Anglais, macrophage%2Dactivating%20factor
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine that, after a 72-hour incubation period, induces or increases macrophage adherence, phagocytosis, oxygen consumption, and bacterial and tumoricidal activity. 2, fiche 9, Anglais, - macrophage%20activating%20factor

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Immunologie

facteur d’activation des macrophages 1, fiche 9, Français, facteur%20d%26rsquo%3Bactivation%20des%20macrophages
nom masculin

MAF 2, fiche 9, Français, MAF
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine synthétisée par les lymphocytes T. 3, fiche 9, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bactivation%20des%20macrophages

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Aeroindustry

Reliability-centered Maintenance 1, fiche 10, Anglais, Reliability%2Dcentered%20Maintenance
correct

RCM 1, fiche 10, Anglais, RCM
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Reliability%2Dcentered%20Maintenance

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

maintenance axée sur la fiabilité 1, fiche 10, Français, maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin

MAF 1, fiche 10, Français, MAF
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)

Financial Administration Manual 1, fiche 11, Anglais, Financial%20Administration%20Manual
correct

FAM 2, fiche 11, Anglais, FAM
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

National Defence Canada. 3, fiche 11, Anglais, - Financial%20Administration%20Manual

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)

Manuel d’administration financière 1, fiche 11, Français, Manuel%20d%26rsquo%3Badministration%20financi%C3%A8re
correct

MAF 2, fiche 11, Français, MAF
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale Canada. 3, fiche 11, Français, - Manuel%20d%26rsquo%3Badministration%20financi%C3%A8re

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-11-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Morris Animal Foundation 1, fiche 12, Anglais, Morris%20Animal%20Foundation
correct, États-Unis

MAF 1, fiche 12, Anglais, MAF
correct, États-Unis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Objective is to fund studies into the diseases and health problems of companion and zoo animals in order to find ways to cure them and maintain their health 1, fiche 12, Anglais, - Morris%20Animal%20Foundation

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Morris Animal Foundation 1, fiche 12, Français, Morris%20Animal%20Foundation
correct, États-Unis

MAF 1, fiche 12, Français, MAF
correct, États-Unis

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-02-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Missiles and Rockets

MAF missile 1, fiche 13, Anglais, MAF%20missile
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile MAF 1, fiche 13, Français, missile%20MAF
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Missile antichar à charge creuse. 1, fiche 13, Français, - missile%20MAF

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Mission Aviation Fellowship 1, fiche 14, Anglais, Mission%20Aviation%20Fellowship
correct, États-Unis

MAF 1, fiche 14, Anglais, MAF
correct, États-Unis

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Mission Aviation Fellowship 1, fiche 14, Français, Mission%20Aviation%20Fellowship
correct, États-Unis

MAF 1, fiche 14, Français, MAF
correct, États-Unis

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAF [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®