TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAGASIN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Small Arms

magazine floor plate 1, fiche 1, Anglais, magazine%20floor%20plate
correct, nom, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The bottom of a box magazine. 2, fiche 1, Anglais, - magazine%20floor%20plate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A magazine floor plate can be opened so that rounds can be removed. 2, fiche 1, Anglais, - magazine%20floor%20plate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

magazine floor plate: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - magazine%20floor%20plate

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Armes légères

plaque de fond de magasin 1, fiche 1, Français, plaque%20de%20fond%20de%20magasin
correct, nom féminin, uniformisé

portière de magasin 2, fiche 1, Français, porti%C3%A8re%20de%20magasin
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fond d'un magasin vertical à portière. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20fond%20de%20magasin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plaque de fond de magasin peut s'ouvrir pour retirer les cartouches. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20fond%20de%20magasin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plaque de fond de magasin; portière de magasin : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - plaque%20de%20fond%20de%20magasin

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

plaque de fond de magasin : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - plaque%20de%20fond%20de%20magasin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Small Arms

blind box magazine 1, fiche 2, Anglais, blind%20box%20magazine
correct, nom, uniformisé

blind-box magazine 2, fiche 2, Anglais, blind%2Dbox%20magazine
correct, nom, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A magazine with a sealed bottom that is integral to the weapon. 2, fiche 2, Anglais, - blind%20box%20magazine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A blind-box magazine is loaded through the breech opening with individual cartridges or ammunition clips. It is unloaded by operating the bolt and feeding each cartridge through the chamber to be ejected. 2, fiche 2, Anglais, - blind%20box%20magazine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

blind box magazine; blind-box magazine: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - blind%20box%20magazine

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Armes légères

magasin vertical 1, fiche 2, Français, magasin%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magasin au fond scellé qui fait partie de l'arme. 2, fiche 2, Français, - magasin%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un magasin vertical est approvisionné par l'ouverture de la culasse avec des cartouches individuelles ou une lame-chargeur. Il est désapprovisionné par une manœuvre de la culasse qui inclut d'abord l'introduction de chacune des cartouches dans la chambre, leur extraction et finalement leur éjection. 2, fiche 2, Français, - magasin%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

magasin vertical : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - magasin%20vertical

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-02

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Small Arms

magazine plug 1, fiche 3, Anglais, magazine%20plug
correct, nom, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A piece inserted into a magazine to reduce its capacity. 2, fiche 3, Anglais, - magazine%20plug

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

magazine plug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 3, Anglais, - magazine%20plug

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Armes légères

entretoise de magasin 1, fiche 3, Français, entretoise%20de%20magasin
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce insérée dans un magasin pour limiter sa contenance. 2, fiche 3, Français, - entretoise%20de%20magasin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entretoise de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - entretoise%20de%20magasin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-09-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Small Arms

magazine plug 1, fiche 4, Anglais, magazine%20plug
correct, nom, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part at the end of a tubular magazine that closes the end and retains the spring. 2, fiche 4, Anglais, - magazine%20plug

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

magazine plug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - magazine%20plug

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Armes légères

bouchon de magasin 1, fiche 4, Français, bouchon%20de%20magasin
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce fermant l'extrémité d'un magasin tubulaire et qui y retient le ressort. 2, fiche 4, Français, - bouchon%20de%20magasin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bouchon de magasin : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - bouchon%20de%20magasin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-01-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Commercial Establishments
Electronic Commerce

dark store 1, fiche 5, Anglais, dark%20store
correct, nom

DS 2, fiche 5, Anglais, DS
nom

ghost store 3, fiche 5, Anglais, ghost%20store
correct, nom, moins fréquent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A dark store is a converted retail outlet or small warehouse-like distribution center that fulfills orders customers place online. 4, fiche 5, Anglais, - dark%20store

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

darkstore

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Commerce électronique

magasin fantôme 1, fiche 5, Français, magasin%20fant%C3%B4me
correct, nom masculin

magasin sombre 2, fiche 5, Français, magasin%20sombre
correct, nom masculin
entrepôt relais 3, fiche 5, Français, entrep%C3%B4t%20relais
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le magasin fantôme est un établissement commercial de taille moyenne offrant un service de livraison très rapide de biens de consommation courants. 4, fiche 5, Français, - magasin%20fant%C3%B4me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entrepôt relais : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1 juillet 2023. 5, fiche 5, Français, - magasin%20fant%C3%B4me

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-08-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Commercial Establishments
Clothing (General)

second-hand clothing store 1, fiche 6, Anglais, second%2Dhand%20clothing%20store
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Second-hand clothing stores will often sell name-brand items for a fraction of the original price – which can allow those on a budget to shop in style without breaking the bank. 2, fiche 6, Anglais, - second%2Dhand%20clothing%20store

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

second hand clothing store
secondhand clothing store

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Vêtements (Généralités)

friperie 1, fiche 6, Français, friperie
correct, nom féminin

magasin de vêtements d’occasion 2, fiche 6, Français, magasin%20de%20v%C3%AAtements%20d%26rsquo%3Boccasion
correct, nom masculin
magasin de vêtements de seconde main 3, fiche 6, Français, magasin%20de%20v%C3%AAtements%20de%20seconde%20main
correct, nom masculin
décrochez-moi-ça 4, fiche 6, Français, d%C3%A9crochez%2Dmoi%2D%C3%A7a
nom masculin, familier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cela fait des années qu'elle économise en s'habillant dans des friperies. 5, fiche 6, Français, - friperie

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Des choses chères, portées comme si elles avaient été achetées au décrochez-moi-ça. 4, fiche 6, Français, - friperie

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-12-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Commercial Establishments
Types of Motor Vehicles and Bicycles

store on wheels 1, fiche 7, Anglais, store%20on%20wheels
correct

shop on wheels 2, fiche 7, Anglais, shop%20on%20wheels
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A former CMSD [Cleveland Metropolitan School District] school bus converted into a store on wheels is traveling the city, distributing student uniforms to parents who purchase the clothing ... 3, fiche 7, Anglais, - store%20on%20wheels

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

store-on-wheels
shop-on-wheels

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule-magasin 1, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%2Dmagasin
correct, nom masculin

véhicule magasin 2, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20magasin
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-11-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Storehouses and Warehouses
Weapon Systems
Military Logistics

ammunition magazine 1, fiche 8, Anglais, ammunition%20magazine
correct, uniformisé

ammo mag 2, fiche 8, Anglais, ammo%20mag
correct, uniformisé
magazine 2, fiche 8, Anglais, magazine
correct, uniformisé
- mag 2, fiche 8, Anglais, mag
  correct, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any building or structure used exclusively for the storage of ammunition and explosives. 3, fiche 8, Anglais, - ammunition%20magazine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ammunition magazine; ammo mag; magazine; mag: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 8, Anglais, - ammunition%20magazine

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Magasins de stockage
Systèmes d'armes
Logistique militaire

magasin de munitions 1, fiche 8, Français, magasin%20de%20munitions
correct, nom masculin, uniformisé

magasin à munitions 2, fiche 8, Français, magasin%20%C3%A0%20munitions
correct, nom masculin
mag mun 3, fiche 8, Français, mag%20mun
correct, nom masculin, uniformisé
magasin 3, fiche 8, Français, magasin
correct, nom masculin, uniformisé
- mag 3, fiche 8, Français, mag
  correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tout bâtiment ou structure servant exclusivement au stockage des munitions et des explosifs. 4, fiche 8, Français, - magasin%20de%20munitions

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

magasin de munitions : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 8, Français, - magasin%20de%20munitions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

magasin de munitions; mag mun; magasin; mag : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 8, Français, - magasin%20de%20munitions

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-06-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Internet and Telematics
Computer Programs and Programming

application store 1, fiche 9, Anglais, application%20store
correct

app store 1, fiche 9, Anglais, app%20store
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An online store where a user can obtain applications. 2, fiche 9, Anglais, - application%20store

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)

boutique d’applications 1, fiche 9, Français, boutique%20d%26rsquo%3Bapplications
correct, nom féminin

boutique d’applis 2, fiche 9, Français, boutique%20d%26rsquo%3Bapplis
correct, nom féminin
magasin d’applications 1, fiche 9, Français, magasin%20d%26rsquo%3Bapplications
correct, nom masculin
magasin d’applis 2, fiche 9, Français, magasin%20d%26rsquo%3Bapplis
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Boutique en ligne où un utilisateur peut obtenir des applications. 2, fiche 9, Français, - boutique%20d%26rsquo%3Bapplications

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Programas y programación (Informática)

tienda de aplicaciones 1, fiche 9, Espagnol, tienda%20de%20aplicaciones
correct, nom féminin

tienda de aplis 2, fiche 9, Espagnol, tienda%20de%20aplis
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Administre o cancele su suscripción en cualquier momento desde la tienda de aplicaciones. 3, fiche 9, Espagnol, - tienda%20de%20aplicaciones

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

record store manager 1, fiche 10, Anglais, record%20store%20manager
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de disques 1, fiche 10, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20disques
correct, nom masculin

gérante de magasin de disques 1, fiche 10, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture store manager 1, fiche 11, Anglais, furniture%20store%20manager
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de meubles 1, fiche 11, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20meubles
correct, nom masculin

gérante de magasin de meubles 1, fiche 11, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liquor store supervisor 1, fiche 12, Anglais, liquor%20store%20supervisor
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de magasin d’alcools 1, fiche 12, Français, surveillant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balcools
correct, nom masculin

surveillante de magasin d’alcools 1, fiche 12, Français, surveillante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balcools
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store supervisor 1, fiche 13, Anglais, food%20store%20supervisor
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de magasin d’alimentation 1, fiche 13, Français, surveillant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

surveillante de magasin d’alimentation 1, fiche 13, Français, surveillante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather goods and clothing store manager 1, fiche 14, Anglais, leather%20goods%20and%20clothing%20store%20manager
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vêtements et d’articles de cuir 1, fiche 14, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20cuir
correct, nom masculin

gérante de magasin de vêtements et d’articles de cuir 1, fiche 14, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat department manager - food store 1, fiche 15, Anglais, meat%20department%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon de boucherie-magasin d’alimentation 1, fiche 15, Français, chef%20du%20rayon%20de%20boucherie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deli manager - food store 1, fiche 16, Anglais, deli%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 16, Français, g%C3%A9rant%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 16, Français, g%C3%A9rante%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint store manager 1, fiche 17, Anglais, paint%20store%20manager
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de peinture 1, fiche 17, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, nom masculin

gérante de magasin de peinture 1, fiche 17, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store supervisor 1, fiche 18, Anglais, department%20store%20supervisor
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de magasin à rayons 1, fiche 18, Français, superviseur%20de%20magasin%20%C3%A0%20rayons
correct, nom masculin

superviseure de magasin à rayons 1, fiche 18, Français, superviseure%20de%20magasin%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
surveillant de grand magasin 1, fiche 18, Français, surveillant%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin
surveillante de grand magasin 1, fiche 18, Français, surveillante%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toy store manager 1, fiche 19, Anglais, toy%20store%20manager
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de jouets 1, fiche 19, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20jouets
correct, nom masculin

gérante de magasin de jouets 1, fiche 19, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20jouets
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delicatessen supervisor - food store 1, fiche 20, Anglais, delicatessen%20supervisor%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 20, Français, superviseur%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

superviseure de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 20, Français, superviseure%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bicycle shop manager 1, fiche 21, Anglais, bicycle%20shop%20manager
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de bicyclettes 1, fiche 21, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20bicyclettes
correct, nom masculin

gérante de magasin de bicyclettes 1, fiche 21, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20bicyclettes
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flower shop manager 1, fiche 22, Anglais, flower%20shop%20manager
correct

flower store manager 1, fiche 22, Anglais, flower%20store%20manager
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

flower-shop manager

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de fleurs 1, fiche 22, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20fleurs
correct, nom masculin

gérante de magasin de fleurs 1, fiche 22, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20fleurs
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

area manager - retail store chain 1, fiche 23, Anglais, area%20manager%20%2D%20retail%20store%20chain
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de secteur-magasin de détail à succursales multiples 1, fiche 23, Français, chef%20de%20secteur%2Dmagasin%20de%20d%C3%A9tail%20%C3%A0%20succursales%20multiples
correct, nom masculin et féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe store manager 1, fiche 24, Anglais, shoe%20store%20manager
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de chaussures 1, fiche 24, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20chaussures
correct, nom masculin

gérante de magasin de chaussures 1, fiche 24, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20chaussures
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store manager 1, fiche 25, Anglais, food%20store%20manager
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’alimentation 1, fiche 25, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de magasin d’alimentation 1, fiche 25, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sporting goods store manager 1, fiche 26, Anglais, sporting%20goods%20store%20manager
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’articles de sports 1, fiche 26, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20sports
correct, nom masculin

gérante de magasin d’articles de sports 1, fiche 26, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20sports
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stereo equipment store manager 1, fiche 27, Anglais, stereo%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement stéréo 1, fiche 27, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement stéréo 1, fiche 27, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general store manager 1, fiche 28, Anglais, general%20store%20manager
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin général 1, fiche 28, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin

gérante de magasin général 1, fiche 28, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery manager - food store 1, fiche 29, Anglais, bakery%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boulangerie-magasin d’alimentation 1, fiche 29, Français, g%C3%A9rant%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de boulangerie-magasin d’alimentation 1, fiche 29, Français, g%C3%A9rante%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

audio equipment store manager 1, fiche 30, Anglais, audio%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement audio 1, fiche 30, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20audio
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement audio 1, fiche 30, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20audio
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store department manager - retail 1, fiche 31, Anglais, food%20store%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon de magasin d’alimentation-commerce de détail 1, fiche 31, Français, chef%20de%20rayon%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

variety store manager 1, fiche 32, Anglais, variety%20store%20manager
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de variétés 1, fiche 32, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin

gérante de magasin de variétés 1, fiche 32, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

office supplies store manager 1, fiche 33, Anglais, office%20supplies%20store%20manager
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de fournitures de bureau 1, fiche 33, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20fournitures%20de%20bureau
correct, nom masculin

gérante de magasin de fournitures de bureau 1, fiche 33, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20fournitures%20de%20bureau
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

floor coverings and draperies store manager 1, fiche 34, Anglais, floor%20coverings%20and%20draperies%20store%20manager
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de draperies et de revêtements de sol 1, fiche 34, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20draperies%20et%20de%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
correct, nom masculin

gérante de magasin de draperies et de revêtements de sol 1, fiche 34, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20draperies%20et%20de%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beer store manager 1, fiche 35, Anglais, beer%20store%20manager
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de bières 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20bi%C3%A8res
correct, nom masculin

gérante de magasin de bières 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20bi%C3%A8res
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail store supervisor 1, fiche 36, Anglais, retail%20store%20supervisor
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de magasin de détail 1, fiche 36, Français, surveillant%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

surveillante de magasin de détail 1, fiche 36, Français, surveillante%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
surveillant de magasin de vente au détail 1, fiche 36, Français, surveillant%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
surveillante de magasin de vente au détail 1, fiche 36, Français, surveillante%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liquor store manager 1, fiche 37, Anglais, liquor%20store%20manager
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vins et spiritueux 1, fiche 37, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vins%20et%20spiritueux
correct, nom masculin

gérante de magasin de vins et spiritueux 1, fiche 37, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vins%20et%20spiritueux
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store manager 1, fiche 38, Anglais, department%20store%20manager
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de grand magasin 1, fiche 38, Français, g%C3%A9rant%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin

gérante de grand magasin 1, fiche 38, Français, g%C3%A9rante%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fabric store manager 1, fiche 39, Anglais, fabric%20store%20manager
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de tissus 1, fiche 39, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20tissus
correct, nom masculin

gérante de magasin de tissus 1, fiche 39, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20tissus
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

photographic equipment store manager 1, fiche 40, Anglais, photographic%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de matériel photographique 1, fiche 40, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20mat%C3%A9riel%20photographique
correct, nom masculin

gérante de magasin de matériel photographique 1, fiche 40, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20mat%C3%A9riel%20photographique
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electronic products store manager 1, fiche 41, Anglais, electronic%20products%20store%20manager
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de produits électroniques 1, fiche 41, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin

gérante de magasin de produits électroniques 1, fiche 41, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department manager - department store 1, fiche 42, Anglais, department%20manager%20%2D%20department%20store
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon de grand magasin 1, fiche 42, Français, chef%20de%20rayon%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin et féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night crew leader - retail store 1, fiche 43, Anglais, night%20crew%20leader%20%2D%20retail%20store
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d’équipe de nuit-magasin de détail 1, fiche 43, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20nuit%2Dmagasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

appliance store manager 1, fiche 44, Anglais, appliance%20store%20manager
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’appareils ménagers 1, fiche 44, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin

gérante de magasin d’appareils ménagers 1, fiche 44, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20m%C3%A9nagers
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clothing store manager 1, fiche 45, Anglais, clothing%20store%20manager
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boutique de vêtements 1, fiche 45, Français, g%C3%A9rant%20de%20boutique%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin

gérante de boutique de vêtements 1, fiche 45, Français, g%C3%A9rante%20de%20boutique%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
gérant de magasin de vêtements 1, fiche 45, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
gérante de magasin de vêtements 1, fiche 45, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wine store manager 1, fiche 46, Anglais, wine%20store%20manager
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vins 1, fiche 46, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vins
correct, nom masculin

gérante de magasin de vins 1, fiche 46, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vins
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manager - retail store chain 1, fiche 47, Anglais, manager%20%2D%20retail%20store%20chain
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de magasin de détail à succursales multiples 1, fiche 47, Français, directeur%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail%20%C3%A0%20succursales%20multiples
correct, nom masculin

directrice de magasin de détail à succursales multiples 1, fiche 47, Français, directrice%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail%20%C3%A0%20succursales%20multiples
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant manager - food store 1, fiche 48, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint-magasin d’alimentation 1, fiche 48, Français, directeur%20adjoint%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

directrice adjointe-magasin d’alimentation 1, fiche 48, Français, directrice%20adjointe%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer products store manager 1, fiche 49, Anglais, computer%20products%20store%20manager
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de produits informatiques 1, fiche 49, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20produits%20informatiques
correct, nom masculin

gérante de magasin de produits informatiques 1, fiche 49, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20produits%20informatiques
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camera store manager 1, fiche 50, Anglais, camera%20store%20manager
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’appareils photographiques 1, fiche 50, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20photographiques
correct, nom masculin

gérante de magasin d’appareils photographiques 1, fiche 50, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20photographiques
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television and stereo equipment store manager 1, fiche 51, Anglais, television%20and%20stereo%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement de stéréo et de télévision 1, fiche 51, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20st%C3%A9r%C3%A9o%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement de stéréo et de télévision 1, fiche 51, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20st%C3%A9r%C3%A9o%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail store department head 1, fiche 52, Anglais, retail%20store%20department%20head
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de rayon d’un magasin de vente au détail 1, fiche 52, Français, chef%20de%20rayon%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-02-01

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Electronic Commerce
Computer Programs and Programming
Wireless and Mobile Communications

mobile applications store 1, fiche 53, Anglais, mobile%20applications%20store
correct

mobile application store 2, fiche 53, Anglais, mobile%20application%20store
correct
mobile app store 3, fiche 53, Anglais, mobile%20app%20store
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Commerce électronique
Programmes et programmation (Informatique)
Communications sans fil et mobiles

magasin d’applications mobiles 1, fiche 53, Français, magasin%20d%26rsquo%3Bapplications%20mobiles
correct, nom masculin

boutique d’applications mobiles 2, fiche 53, Français, boutique%20d%26rsquo%3Bapplications%20mobiles
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un magasin d'applications mobiles est un espace proposé par un opérateur téléphonique, un éditeur [de système d'exploitation] ou un constructeur d'appareils mobiles […] sur lequel l'utilisateur peut trouver, charger et installer une application mobile compatible à l'environnement de développement de l'appareil utilisé. 1, fiche 53, Français, - magasin%20d%26rsquo%3Bapplications%20mobiles

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Commercial Establishments

thrift shop 1, fiche 54, Anglais, thrift%20shop
correct

thrift store 1, fiche 54, Anglais, thrift%20store
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A store selling secondhand clothes and other household goods, typically to raise funds for a charitable institution. 1, fiche 54, Anglais, - thrift%20shop

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Établissements commerciaux

magasin d’occasions 1, fiche 54, Français, magasin%20d%26rsquo%3Boccasions
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

En faisant un don ou des achats dans l'un de nos magasins d’occasions, vous aidez à soutenir les programmes et les services de l'Armée du Salut qui contribuent à améliorer les aptitudes de membres de nos collectivités. Vous permettez aussi à notre organisation d'apporter des secours d'urgence aux sinistrés. 1, fiche 54, Français, - magasin%20d%26rsquo%3Boccasions

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stock handler - food store 1, fiche 55, Anglais, stock%20handler%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux stocks-magasin d’alimentation 1, fiche 55, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20stocks%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

préposée aux stocks-magasin d’alimentation 1, fiche 55, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20stocks%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery assistant - food store 1, fiche 56, Anglais, bakery%20assistant%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant de boulangerie-magasin d’alimentation 1, fiche 56, Français, assistant%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

assistante de boulangerie-magasin d’alimentation 1, fiche 56, Français, assistante%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand packer - food store 1, fiche 57, Anglais, hand%20packer%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

emballeur à la main-magasin d’alimentation 1, fiche 57, Français, emballeur%20%C3%A0%20la%20main%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

emballeuse à la main-magasin d’alimentation 1, fiche 57, Français, emballeuse%20%C3%A0%20la%20main%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

store detective 1, fiche 58, Anglais, store%20detective
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

détective de magasin 1, fiche 58, Français, d%C3%A9tective%20de%20magasin
correct, nom masculin et féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store cashier 1, fiche 59, Anglais, food%20store%20cashier
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

caissier de magasin d’alimentation 1, fiche 59, Français, caissier%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

caissière de magasin d’alimentation 1, fiche 59, Français, caissi%C3%A8re%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store information clerk 1, fiche 60, Anglais, department%20store%20information%20clerk
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux renseignements dans un grand magasin 1, fiche 60, Français, commis%20aux%20renseignements%20dans%20un%20grand%20magasin
correct, nom masculin et féminin

employé aux renseignements dans un grand magasin 1, fiche 60, Français, employ%C3%A9%20aux%20renseignements%20dans%20un%20grand%20magasin
correct, nom masculin
employée aux renseignements dans un grand magasin 1, fiche 60, Français, employ%C3%A9e%20aux%20renseignements%20dans%20un%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tool store clerk 1, fiche 61, Anglais, tool%20store%20clerk
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de magasin d’outils 1, fiche 61, Français, commis%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Boutils
correct, nom masculin et féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

record store sales clerk 1, fiche 62, Anglais, record%20store%20sales%20clerk
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-vendeur dans un magasin de disques 1, fiche 62, Français, commis%2Dvendeur%20dans%20un%20magasin%20de%20disques
correct, nom masculin

commis-vendeuse dans un magasin de disques 1, fiche 62, Français, commis%2Dvendeuse%20dans%20un%20magasin%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

card shop clerk 1, fiche 63, Anglais, card%20shop%20clerk
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de magasin de cartes 1, fiche 63, Français, commis%20de%20magasin%20de%20cartes
correct, nom masculin et féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

record store salesperson 1, fiche 64, Anglais, record%20store%20salesperson
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur dans un magasin de disques 1, fiche 64, Français, vendeur%20dans%20un%20magasin%20de%20disques
correct, nom masculin

vendeuse dans un magasin de disques 1, fiche 64, Français, vendeuse%20dans%20un%20magasin%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deli counter clerk - food store 1, fiche 65, Anglais, deli%20counter%20clerk%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis au comptoir de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 65, Français, commis%20au%20comptoir%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beer store sales clerk 1, fiche 66, Anglais, beer%20store%20sales%20clerk
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-vendeur de magasin de bière 1, fiche 66, Français, commis%2Dvendeur%20de%20magasin%20de%20bi%C3%A8re
correct, nom masculin

commis-vendeuse de magasin de bière 1, fiche 66, Français, commis%2Dvendeuse%20de%20magasin%20de%20bi%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

store display designer 1, fiche 67, Anglais, store%20display%20designer
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

décorateur-étalagiste de magasin 1, fiche 67, Français, d%C3%A9corateur%2D%C3%A9talagiste%20de%20magasin
correct, nom masculin

décoratrice-étalagiste de magasin 1, fiche 67, Français, d%C3%A9coratrice%2D%C3%A9talagiste%20de%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store clerk 1, fiche 68, Anglais, department%20store%20clerk
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de grand magasin 1, fiche 68, Français, commis%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin et féminin

commis de magasin à rayons 1, fiche 68, Français, commis%20de%20magasin%20%C3%A0%20rayons
correct, nom masculin et féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hobby shop salesperson 1, fiche 69, Anglais, hobby%20shop%20salesperson
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur dans un magasin de loisir, d’artisanat et de bricolage 1, fiche 69, Français, vendeur%20dans%20un%20magasin%20de%20loisir%2C%20d%26rsquo%3Bartisanat%20et%20de%20bricolage
correct, nom masculin

vendeuse dans un magasin de loisir, d’artisanat et de bricolage 1, fiche 69, Français, vendeuse%20dans%20un%20magasin%20de%20loisir%2C%20d%26rsquo%3Bartisanat%20et%20de%20bricolage
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toy store salesperson 1, fiche 70, Anglais, toy%20store%20salesperson
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur dans un magasin de jouets 1, fiche 70, Français, vendeur%20dans%20un%20magasin%20de%20jouets
correct, nom masculin

vendeuse dans un magasin de jouets 1, fiche 70, Français, vendeuse%20dans%20un%20magasin%20de%20jouets
correct, nom féminin
vendeur de jouets 1, fiche 70, Français, vendeur%20de%20jouets
correct, nom masculin
vendeuse de jouets 1, fiche 70, Français, vendeuse%20de%20jouets
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wine store sales clerk 1, fiche 71, Anglais, wine%20store%20sales%20clerk
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-vendeur de magasin de vin 1, fiche 71, Français, commis%2Dvendeur%20de%20magasin%20de%20vin
correct, nom masculin

commis-vendeuse de magasin de vin 1, fiche 71, Français, commis%2Dvendeuse%20de%20magasin%20de%20vin
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

skate shop attendant 1, fiche 72, Anglais, skate%20shop%20attendant
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d’un magasin de location de patins 1, fiche 72, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20de%20location%20de%20patins
correct, nom masculin

préposée d’un magasin de location de patins 1, fiche 72, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20de%20location%20de%20patins
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shop clerk 1, fiche 73, Anglais, shop%20clerk
correct

store clerk 1, fiche 73, Anglais, store%20clerk
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de magasin 1, fiche 73, Français, commis%20de%20magasin
correct, nom masculin et féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock shop clerk 1, fiche 74, Anglais, clock%20shop%20clerk
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de magasin d’horloges 1, fiche 74, Français, commis%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bhorloges
correct, nom masculin et féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store clerk - retail 1, fiche 75, Anglais, food%20store%20clerk%20%2D%20retail
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de magasin d’alimentation-commerce de détail 1, fiche 75, Français, commis%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

smoke shop clerk 1, fiche 76, Anglais, smoke%20shop%20clerk
correct

tobacco product clerk 1, fiche 76, Anglais, tobacco%20product%20clerk
correct
tobacco shop clerk 1, fiche 76, Anglais, tobacco%20shop%20clerk
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de débit de tabac 1, fiche 76, Français, commis%20de%20d%C3%A9bit%20de%20tabac
correct, nom masculin et féminin

commis de magasin de tabac 1, fiche 76, Français, commis%20de%20magasin%20de%20tabac
correct, nom masculin et féminin
commis de tabagie 1, fiche 76, Français, commis%20de%20tabagie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ski shop retail clerk 1, fiche 77, Anglais, ski%20shop%20retail%20clerk
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis dans un magasin de ski-commerce de détail 1, fiche 77, Français, commis%20dans%20un%20magasin%20de%20ski%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liquor store sales clerk 1, fiche 78, Anglais, liquor%20store%20sales%20clerk
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-vendeur d’un magasin d’alcools 1, fiche 78, Français, commis%2Dvendeur%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20d%26rsquo%3Balcools
correct, nom masculin

commis-vendeuse d’un magasin d’alcools 1, fiche 78, Français, commis%2Dvendeuse%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20d%26rsquo%3Balcools
correct, nom féminin
commis-vendeur d’une société des alcools 1, fiche 78, Français, commis%2Dvendeur%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20alcools
correct, nom masculin
commis-vendeuse d’une société des alcools 1, fiche 78, Français, commis%2Dvendeuse%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20alcools
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-09-06

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

data mart architect 1, fiche 79, Anglais, data%20mart%20architect

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

architecte de magasin de données 1, fiche 79, Français, architecte%20de%20magasin%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin et féminin

architecte de banques de données payantes 1, fiche 79, Français, architecte%20de%20banques%20de%20donn%C3%A9es%20payantes
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

architecte de banques de données payantes : titre à éviter, car le terme «banque de données» est plutôt l'équivalent de «data bank». 1, fiche 79, Français, - architecte%20de%20magasin%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store president 1, fiche 80, Anglais, department%20store%20president
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

président de grand magasin 1, fiche 80, Français, pr%C3%A9sident%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin

présidente de grand magasin 1, fiche 80, Français, pr%C3%A9sidente%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2022-02-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Commercial Establishments

flagship store 1, fiche 81, Anglais, flagship%20store
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A flagship store is the lead store in a retail chain. 2, fiche 81, Anglais, - flagship%20store

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Établissements commerciaux

magasin amiral 1, fiche 81, Français, magasin%20amiral
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Magasin principal et emblématique d'une marque. 1, fiche 81, Français, - magasin%20amiral

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

magasin amiral : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019. 2, fiche 81, Français, - magasin%20amiral

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales

tienda insignia 1, fiche 81, Espagnol, tienda%20insignia
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "insignia", aplicada originalmente al buque que comanda una escuadra, ha pasado a aplicarse de modo figurado para aludir a un elemento muy representativo y distintivo de una serie de personas, objetos, etc. Con este sentido lo normal es que se emplee en aposición, y en tal caso se mantiene invariable: "las tiendas insignia". 1, fiche 81, Espagnol, - tienda%20insignia

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2021-12-21

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

net room 1, fiche 82, Anglais, net%20room
correct

net store 2, fiche 82, Anglais, net%20store
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

[A] specially designed room (chamber) for ... net works such as mending, preservation, etc. 3, fiche 82, Anglais, - net%20room

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

magasin à filets 1, fiche 82, Français, magasin%20%C3%A0%20filets
correct, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments

liquor store manager 1, fiche 83, Anglais, liquor%20store%20manager
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Liquor store managers supervise the operations of free-standing stores that specialize in the sale of spirits. Additionally, many supermarkets or food stores licensed to sell liquor typically segregate this department as a separate entity and hire liquor store managers. One of the major responsibilities of the liquor store manager is to control inventory, which involves regularly counting all product on hand and in storage, analyzing sales and traffic trends, and then basing future orders off forecasts made from this information. The store manager works to ensure their employees keep product restocked on shelves and that the sales area is kept clean and customer-friendly. 2, fiche 83, Anglais, - liquor%20store%20manager

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux

gérant de magasin de spiritueux 1, fiche 83, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20spiritueux
correct, nom masculin

gérante de magasin de spiritueux 1, fiche 83, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20spiritueux
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

firearm magazine 1, fiche 84, Anglais, firearm%20magazine
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

firearm magazine: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 84, Anglais, - firearm%20magazine

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin d’arme à feu 1, fiche 84, Français, magasin%20d%26rsquo%3Barme%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

magasin d'arme à feu : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 84, Français, - magasin%20d%26rsquo%3Barme%20%C3%A0%20feu

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

display bin 1, fiche 85, Anglais, display%20bin
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

display bin: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 85, Anglais, - display%20bin

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boîte-présentoir pour magasin 1, fiche 85, Français, bo%C3%AEte%2Dpr%C3%A9sentoir%20pour%20magasin
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

boîte-présentoir pour magasin : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 85, Français, - bo%C3%AEte%2Dpr%C3%A9sentoir%20pour%20magasin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

store display fixture 1, fiche 86, Anglais, store%20display%20fixture
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

store display fixture: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 86, Anglais, - store%20display%20fixture

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mobilier présentoir de magasin 1, fiche 86, Français, mobilier%20pr%C3%A9sentoir%20de%20magasin
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

mobilier présentoir de magasin : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 86, Français, - mobilier%20pr%C3%A9sentoir%20de%20magasin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

clothing store 1, fiche 87, Anglais, clothing%20store
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

clothing store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 87, Anglais, - clothing%20store

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin d’habillement 1, fiche 87, Français, magasin%20d%26rsquo%3Bhabillement
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

magasin d'habillement : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 87, Français, - magasin%20d%26rsquo%3Bhabillement

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

general store 1, fiche 88, Anglais, general%20store
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

general store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 88, Anglais, - general%20store

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin général 1, fiche 88, Français, magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

magasin général : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 88, Français, - magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magazine film 1, fiche 89, Anglais, magazine%20film
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

magazine film: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 89, Anglais, - magazine%20film

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin à film 1, fiche 89, Français, magasin%20%C3%A0%20film
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

magasin à film : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 89, Français, - magasin%20%C3%A0%20film

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

slide magazine 1, fiche 90, Anglais, slide%20magazine
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

slide magazine: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 90, Anglais, - slide%20magazine

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin à diapositives 1, fiche 90, Français, magasin%20%C3%A0%20diapositives
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

magasin à diapositives : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 90, Français, - magasin%20%C3%A0%20diapositives

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

store 1, fiche 91, Anglais, store
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 91, Anglais, - store

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magasin 1, fiche 91, Français, magasin
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

magasin : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 91, Français, - magasin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

store card 1, fiche 92, Anglais, store%20card
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

store card: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 92, Anglais, - store%20card

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

carte de magasin 1, fiche 92, Français, carte%20de%20magasin
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

carte de magasin : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 92, Français, - carte%20de%20magasin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2020-01-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Data Banks and Databases

datamart 1, fiche 93, Anglais, datamart
correct

data mart 2, fiche 93, Anglais, data%20mart
correct
datamall 3, fiche 93, Anglais, datamall
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A scaled-down version of a data warehouse that is tailored to contain only information likely to be used by the target group. 4, fiche 93, Anglais, - datamart

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

datamart life cycle 5, fiche 93, Anglais, - datamart

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

data mall

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Banques et bases de données

magasin de données 1, fiche 93, Français, magasin%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin

mini-entrepôt de données 2, fiche 93, Français, mini%2Dentrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
mini-entrepôt 3, fiche 93, Français, mini%2Dentrep%C3%B4t
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt de données spécialisé, destiné à ne contenir que les informations élaborées pour un objectif particulier. 4, fiche 93, Français, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

magasin de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003. 5, fiche 93, Français, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

cycle de vie de magasin de données 6, fiche 93, Français, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2019-11-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

sideloading 1, fiche 94, Anglais, sideloading
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Sideloading means installing and running applications on … devices that haven't been authorized or approved by the device's official app store. 2, fiche 94, Anglais, - sideloading

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

side-loading

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

téléchargement hors magasin 1, fiche 94, Français, t%C3%A9l%C3%A9chargement%20hors%20magasin
correct, nom masculin

chargement indépendant 2, fiche 94, Français, chargement%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
chargement latéral 3, fiche 94, Français, chargement%20lat%C3%A9ral
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Le «téléchargement hors magasin» consiste à installer une appli sur votre appareil sans passer par la logithèque […] 1, fiche 94, Français, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20hors%20magasin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2019-10-16

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Electronic Commerce

click and collect 1, fiche 95, Anglais, click%20and%20collect
correct, nom

buy online, pick-up in store 2, fiche 95, Anglais, buy%20online%2C%20pick%2Dup%20in%20store
correct, nom
- BOPIS 2, fiche 95, Anglais, BOPIS
  correct, nom
- BOPS 3, fiche 95, Anglais, BOPS
  correct, nom
reserve and collect 4, fiche 95, Anglais, reserve%20and%20collect
nom

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

BOPIS is an acronym that stands for buy online, pickup in-store. This model is a strategy that many retailers have adopted in order to keep up with consumer demand for convenience. 2, fiche 95, Anglais, - click%20and%20collect

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

click 'n' collect
buy online, pickup in store
reserve 'n' collect

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Commerce électronique

retrait en magasin 1, fiche 95, Français, retrait%20en%20magasin
correct, nom masculin

cliqué-retiré 1, fiche 95, Français, cliqu%C3%A9%2Dretir%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Retrait dans un magasin physique d'une commande effectuée en ligne. 1, fiche 95, Français, - retrait%20en%20magasin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

retrait en magasin; cliqué-retiré : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 2, fiche 95, Français, - retrait%20en%20magasin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2019-09-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Commercial Establishments
String Instruments

stringed instrument shop 1, fiche 96, Anglais, stringed%20instrument%20shop
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Instruments de musique à cordes

lutherie 1, fiche 96, Français, lutherie
correct, nom féminin

magasin de luthier 2, fiche 96, Français, magasin%20de%20luthier
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[...] magasin d'instruments de musique à cordes. 2, fiche 96, Français, - lutherie

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales
Instrumentos de cuerda

lutería 1, fiche 96, Espagnol, luter%C3%ADa
correct

luthería 1, fiche 96, Espagnol, luther%C3%ADa
à éviter, voir observation

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[...] almacén o comercio [de] instrumentos musicales de cuerda. 2, fiche 96, Espagnol, - luter%C3%ADa

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

lutería; luthería: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "lutería" ―formada a partir de "lutier" y el sufijo -ería, que, entre otras cosas, indica 'oficio o local donde se ejerce'― es preferible a la grafía híbrida "luthería", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. 3, fiche 96, Espagnol, - luter%C3%ADa

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2019-02-01

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Property

retail store floorman 1, fiche 97, Anglais, retail%20store%20floorman
correct

retail store floorwoman 1, fiche 97, Anglais, retail%20store%20floorwoman
correct
retail store floorwalker 1, fiche 97, Anglais, retail%20store%20floorwalker
correct

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

retail store floor-walker
retail store floor-woman
retail store floor-man

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des biens

responsable d’étage de magasin de vente au détail 1, fiche 97, Français, responsable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin et féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2019-01-11

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Commercial Establishments
Drugs and Drug Addiction

head shop 1, fiche 98, Anglais, head%20shop
correct

headshop 2, fiche 98, Anglais, headshop
correct
head-shop 3, fiche 98, Anglais, head%2Dshop
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A shop specializing in articles (such as hashish pipes and roach clips) of interest to drug users. 4, fiche 98, Anglais, - head%20shop

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Drogues et toxicomanie

magasin d’accessoires de cannabis 1, fiche 98, Français, magasin%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20cannabis
nom masculin

head shop 2, fiche 98, Français, head%20shop
à éviter, anglicisme, nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2019-01-11

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Commercial Establishments
Drugs and Drug Addiction

cannabis store 1, fiche 99, Anglais, cannabis%20store
correct

cannabis shop 2, fiche 99, Anglais, cannabis%20shop
correct
cannabis dispensary 3, fiche 99, Anglais, cannabis%20dispensary
correct
marijuana store 4, fiche 99, Anglais, marijuana%20store
correct
marijuana shop 5, fiche 99, Anglais, marijuana%20shop
correct
marijuana dispensary 6, fiche 99, Anglais, marijuana%20dispensary
correct
pot shop 5, fiche 99, Anglais, pot%20shop
correct, familier
pot store 7, fiche 99, Anglais, pot%20store
correct, familier

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

... a location at which marijuana is sold for recreational or medical use. 8, fiche 99, Anglais, - cannabis%20store

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The three surveillance cameras and the steady flow of people in and out of the small, nondescript grey building are the only hint of the brisk business [the] downtown Toronto cannabis dispensary does behind closed doors. 9, fiche 99, Anglais, - cannabis%20store

Record number: 99, Textual support number: 1 PHR

illegal cannabis dispensary, licensed cannabis dispensary 10, fiche 99, Anglais, - cannabis%20store

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

marihuana store
marihuana shop
marihuana dispensary

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Drogues et toxicomanie

magasin de cannabis 1, fiche 99, Français, magasin%20de%20cannabis
correct, nom masculin

débit de cannabis 2, fiche 99, Français, d%C3%A9bit%20de%20cannabis
correct, nom masculin
magasin de marijuana 3, fiche 99, Français, magasin%20de%20marijuana
correct, nom masculin
magasin de marihuana 4, fiche 99, Français, magasin%20de%20marihuana
correct, nom masculin, moins fréquent
débit de marijuana 5, fiche 99, Français, d%C3%A9bit%20de%20marijuana
correct, nom masculin, rare
dispensaire de cannabis 6, fiche 99, Français, dispensaire%20de%20cannabis
à éviter, calque, nom masculin
dispensaire de marijuana 7, fiche 99, Français, dispensaire%20de%20marijuana
à éviter, calque, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Magasin de détail où l'on vend du cannabis et des produits dérivés. 8, fiche 99, Français, - magasin%20de%20cannabis

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Un magasin de cannabis peut être situé dans une réserve des Premières Nations seulement si elle a reçu l'approbation du conseil de bande. 1, fiche 99, Français, - magasin%20de%20cannabis

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

débit de marihuana
dispensaire de marihuana

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2018-11-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments

department store manager 1, fiche 100, Anglais, department%20store%20manager
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

A department store manager is responsible for managing the day-to-day activities of the retail store. They typically report to a regional director or regional manager, who they may interact with on a daily basis or less frequently. They hire and manage store personnel, as well as direct them in carrying out their employer's vision. They may also be responsible for merchandising, training new employees, and completing scheduling and payroll. Some businesses create sales goals for department managers that must be met on a yearly or monthly basis. 2, fiche 100, Anglais, - department%20store%20manager

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux

gérant de grand magasin 1, fiche 100, Français, g%C3%A9rant%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin

gérante de grand magasin 1, fiche 100, Français, g%C3%A9rante%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAGASIN [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®