TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGASIN-ENTREPOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box store
1, fiche 1, Anglais, box%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food barn 2, fiche 1, Anglais, food%20barn
correct
- warehouse store 3, fiche 1, Anglais, warehouse%20store
correct
- no-frills store 4, fiche 1, Anglais, no%2Dfrills%20store
correct
- no-frill store 5, fiche 1, Anglais, no%2Dfrill%20store
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-cost, low-price, low-service no-frills supermarket. Offers a limited assortment of staple food products displayed in their original packing boxes. 6, fiche 1, Anglais, - box%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin-entrepôt
1, fiche 1, Français, magasin%2Dentrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin entrepôt 2, fiche 1, Français, magasin%20entrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'établissement commercial où les marchandises sont offertes sans aucun apprêt de présentation. 1, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Grand magasin d'alimentation où les denrées sont présentées à même les caisses d'emballages 2, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le service de traduction du magasin Steinberg, les trois termes anglais sont des synonymes et l'équivalent français est "magasin-entrepôt". Cependant leurs magasins de ce genre portent la désignation commerciale "entrepôt d'alimentation". 3, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la société Radio-Canada, l'expression "box-store" tend à remplacer, dans le commerce, le terme "no-frill store". 3, fiche 1, Français, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entrepôt d’alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :