TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGIE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magic set
1, fiche 1, Anglais, magic%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magic set: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - magic%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble de magie
1, fiche 1, Français, ensemble%20de%20magie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ensemble de magie : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - ensemble%20de%20magie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pretend to practise witchcraft
1, fiche 2, Anglais, pretend%20to%20practise%20witchcraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pretend to practice witchcraft 2, fiche 2, Anglais, pretend%20to%20practice%20witchcraft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affecter de pratiquer la magie
1, fiche 2, Français, affecter%20de%20pratiquer%20la%20magie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affecter de pratiquer la magie : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - affecter%20de%20pratiquer%20la%20magie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MNC Advisory Group on Interoperability and Electronics
1, fiche 3, Anglais, MNC%20Advisory%20Group%20on%20Interoperability%20and%20Electronics
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MAGIE 1, fiche 3, Anglais, MAGIE
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MNC: Major NATO Command 1, fiche 3, Anglais, - MNC%20Advisory%20Group%20on%20Interoperability%20and%20Electronics
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Major NATO Command Advisory Group on Interoperability and Electronics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif des GCO sur l’interopérabilité et l’électronique
1, fiche 3, Français, Groupe%20consultatif%20des%20GCO%20sur%20l%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MAGIE 1, fiche 3, Français, MAGIE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GCO : Grands commandements de l'Otan. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20des%20GCO%20sur%20l%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectronique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Groupe consultatif des Grands commandements de l’OTAN sur l’interopérabilité et l’électronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Applied Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pattern Wizardry
1, fiche 4, Anglais, Pattern%20Wizardry
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Find out how patterns are the building blocks of our world. Create glowing mosaics, walk into a giant spiral, or compose a percussion masterpiece. Magic!." 1, fiche 4, Anglais, - Pattern%20Wizardry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La magie des motifs
1, fiche 4, Français, La%20magie%20des%20motifs
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. «Découvrez comment les motifs sont les composantes de base de notre monde. Vous pourrez créer des mosaïques lumineuses, entrer dans une spirale géante ou composer un chef-d'ouvre de percussions. Magique!». 1, fiche 4, Français, - La%20magie%20des%20motifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Amazing Potato 1, fiche 5, Anglais, The%20Amazing%20Potato
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La magie de la pomme de terre
1, fiche 5, Français, La%20magie%20de%20la%20pomme%20de%20terre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exposition sur les multiples usages de la pomme de terre. 1, fiche 5, Français, - La%20magie%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ronald McDonald's Magic Show 1, fiche 6, Anglais, Ronald%20McDonald%27s%20Magic%20Show
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le spectacle de magie de Ronald McDonald 1, fiche 6, Français, Le%20spectacle%20de%20magie%20de%20Ronald%20McDonald
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : le service de traduction des restaurants McDonald à Montréal. 1, fiche 6, Français, - Le%20spectacle%20de%20magie%20de%20Ronald%20McDonald
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Word Magic
1, fiche 7, Anglais, Word%20Magic
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Magie des mots
1, fiche 7, Français, Magie%20des%20mots
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème du Festival du livre des Outaouais à Ottawa. 1, fiche 7, Français, - Magie%20des%20mots
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- La magie des lettres
1, fiche 8, Anglais, La%20magie%20des%20lettres
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La magie des lettres
1, fiche 8, Français, La%20magie%20des%20lettres
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tricks and Novelties
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magic tricks articles
1, fiche 9, Anglais, magic%20tricks%20articles
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: United States Tariff Schedule, 1988. 1, fiche 9, Anglais, - magic%20tricks%20articles
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Farces et attrapes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- articles de magie
1, fiche 9, Français, articles%20de%20magie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Works of Art
- Printing Processes - Various
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Shaman Teaches the Woman Magic 1, fiche 10, Anglais, The%20Shaman%20Teaches%20the%20Woman%20Magic
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres d'œuvres d'art
- Procédés d'impression divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Chamane enseignant la magie à une femme
1, fiche 10, Français, Chamane%20enseignant%20la%20magie%20%C3%A0%20une%20femme
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Gravure et pochoir de Jessie Oonark et Magdalene Upatiku). 1, fiche 10, Français, - Chamane%20enseignant%20la%20magie%20%C3%A0%20une%20femme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-05-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occult Sciences
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- table magic 1, fiche 11, Anglais, table%20magic
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
I am involved in a very special branch of conjuring called table magic. 1, fiche 11, Anglais, - table%20magic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences occultes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- magie de la table 1, fiche 11, Français, magie%20de%20la%20table
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :