TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGISTRATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magistrate court judge
1, fiche 1, Anglais, magistrate%20court%20judge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magistrat
1, fiche 1, Français, magistrat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magistrate 1, fiche 1, Français, magistrate
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Justice of the peace magistrate
1, fiche 2, Anglais, Justice%20of%20the%20peace%20magistrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Presiding justice of the peace 1, fiche 2, Anglais, Presiding%20justice%20of%20the%20peace
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Juge de paix magistrat
1, fiche 2, Français, Juge%20de%20paix%20magistrat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Juge de paix magistrate 1, fiche 2, Français, Juge%20de%20paix%20magistrate
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal Profession: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Magistrates' and Judges' Association
1, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20Magistrates%27%20and%20Judges%27%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CMJA 1, fiche 3, Anglais, CMJA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth Magistrates Association 1, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20Magistrates%20Association
ancienne désignation, correct
- CMA 1, fiche 3, Anglais, CMA
ancienne désignation, correct
- CMA 1, fiche 3, Anglais, CMA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Our aims and objectives are: to advance the administration of the law by promoting the independence of the judiciary; to advance education in the law, the administration of justice, the treatment of offenders and the prevention of crime within the Commonwealth; to desseminate information and literature on all matters of interest concerning the legal process within the various countries comprising the Commonwealth. 1, fiche 3, Anglais, - Commonwealth%20Magistrates%27%20and%20Judges%27%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commonwealth Magistrates’ and Judges’ Association
1, fiche 3, Français, Commonwealth%20Magistrates%26rsquo%3B%20and%20Judges%26rsquo%3B%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMJA 1, fiche 3, Français, CMJA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commonwealth Magistrates Association 1, fiche 3, Français, Commonwealth%20Magistrates%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CMA 1, fiche 3, Français, CMA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CMA 1, fiche 3, Français, CMA
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Magistrates' Courts Act
1, fiche 4, Anglais, The%20Magistrates%27%20Courts%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Magistrates' Courts 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20Magistrates%27%20Courts
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Magistrates’ Courts Act
1, fiche 4, Français, The%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act respecting Magistrates’ Courts 1, fiche 4, Français, An%20Act%20respecting%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, fiche 4, Français, - The%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Justices' and Magistrates' Protection Act
1, fiche 5, Anglais, Justices%27%20and%20Magistrates%27%20Protection%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Justices’ and Magistrates’ Protection Act
1, fiche 5, Français, Justices%26rsquo%3B%20and%20Magistrates%26rsquo%3B%20Protection%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 5, Français, - Justices%26rsquo%3B%20and%20Magistrates%26rsquo%3B%20Protection%20Act
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :