TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGMATISME [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The processes of the formation of magma, its subsequent development, displacement, interaction with solid rocks, and solidification.

OBS

magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Ensemble des phénomènes de formation des roches aux dépens de masses fondues (magmas).

OBS

magmatisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Another thermal force that can induce rifting is from more acute magmatism that penetrates towards the surface. Penetrative magmatism produces uplift at the surface in about 20 Ma, whereas thermal isostasy is a broader, slower process taking about 100 Ma to uplift the surface ... Thermal isostasy lags in time because rock is a poor conductor of heat, and penetrative magmatism fractures and heats the surrounding material rapidly.

CONT

Remnants of the mountains formed during subduction before the collision may be preserved in the central part of the belt, but after intense metamorphism and pervasive magmatism, their original nature may be hard to reconstruct.

OBS

pervasive magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

magmatisme pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Arc magmatism is intimately related to metamorphism, although this relationship is complicated largely because maximum pressures and temperatures are attained at different times.

CONT

Subduction zones are the main factories for making continental crust ... The primary constructive processes are trench accretion, arc magmatism, and arc-continent collision.

OBS

arc magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le magmatisme de type arc résulte [...] de la fusion de l'asthénosphère, mais nécessite en plus de l'eau. Nous supposons que le magmatisme d'arc peut être produit dans une zone hydratée au dessus du slab, sur une épaisseur de 50 km.

CONT

Par opposition au gisement d'Olympic Dam, où il existe un lien direct entre le magmatisme de type arc, l'activité orogénique et la chronologie de la minéralisation, l'orogenèse de Racklan et la Brèche de Wernecke ne sont pas contemporains et ne sont pas associés à un magmatisme proximal de type arc à l'air libre.

OBS

magmatisme de type arc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

anorogenic: Not orogenic, lacking in or unrelated to orogenic disturbance ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] il existe deux types fondamentaux de magmatisme : le magmatisme anorogénique, lié aux phénomènes de distension et d'expansion des fonds océaniques (ce qui ne signifie pas qu'il soit étranger à la dynamique orogénique), et le magmatisme orogénique, lié aux phénomènes de compression et de subduction le long des arcs insulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

(basaltic and rhyolitic).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

(basaltique et rhyolitique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The initiation of kimberlite magmatism is deep seated, and correlation of this magmatism with hotspots or plate tectonic processes (transform fault extensions, subduction zones, etc.) has not been satisfactorily demonstrated on a worldwide basis.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le magmatisme kimberlitique prend naissance à grande profondeur, et aucun lien pouvant exister entre ce magmatisme et la présence de points chauds ou encore de processus relevant de la tectonique des plaques (extension de failles transformantes, zone de subduction, etc.) n'a pu être démontré de façon satisfaisante à l'échelle mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The massive sulphide deposits of Kuroko-type ... are associated with the more felsic stages of calc-alkaline magmatism ...

CONT

... there is a close temporal relationship between porphyry copper mineralization and associated calc-alkaline magmatism.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Par dérivation de «magma calcoalcalin» (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :