TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chalk ball
1, fiche 1, Anglais, chalk%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chalk ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - chalk%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boule de magnésie
1, fiche 1, Français, boule%20de%20magn%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boule de magnésie : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - boule%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Chemical Elements and Compounds
- Mountain Sports
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chalk
1, fiche 2, Anglais, chalk
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesia 2, fiche 2, Anglais, magnesia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chalk Balls. Gymnasts/climbing chalk (magnesium carbonate) compressed into a convenient dispensing ball. The chalk is squeezed onto your fingers and it reduces sweating. Chalk balls are a lot less messy than loose chalk and block chalk, and chalk balls last a lot longer than block or powder chalk. 3, fiche 2, Anglais, - chalk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Powdered magnesium carbonate. 4, fiche 2, Anglais, - chalk
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Chalk is] used by gymnasts on their hands and feet to absorb sweat. 5, fiche 2, Anglais, - chalk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Éléments et composés chimiques
- Sports de montagne
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnésie
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- craie 2, fiche 2, Français, craie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La magnésie permet d'absorber la sueur et augmenter l'adhérence [...] 3, fiche 2, Français, - magn%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carbonate de magnésium pilé [...] 4, fiche 2, Français, - magn%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[La craie est] utilisée par les gymnastes sur leurs pieds et leurs mains pour absorber la sueur. 2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9sie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Elementos y compuestos químicos
- Deportes de montaña
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiza
1, fiche 2, Espagnol, tiza
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carbonato de magnesio 2, fiche 2, Espagnol, carbonato%20de%20magnesio
correct, nom masculin
- magnesia 3, fiche 2, Espagnol, magnesia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabricación y envasado de carbonato de magnesio y colofonía aplicado para la escalada y el deporte. 4, fiche 2, Espagnol, - tiza
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La tiza es] usada por los gimnastas para absorber el sudor de manos y pies. 1, fiche 2, Espagnol, - tiza
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industries - General
- Processing of Mineral Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sintered magnesia
1, fiche 3, Anglais, sintered%20magnesia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Magnesite can also be processed to become lighter-fired caustic magnesia and sintered magnesia, which are then used in refractory manufacturing ... 1, fiche 3, Anglais, - sintered%20magnesia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Préparation des produits miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnésie frittée
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frittage : [...] consolidation d'un matériau (par exemple une poudre), obtenue en minimisant l’énergie du système gr ce à un apport d’énergie (thermique, mécanique, avec un laser, etc.) mais sans fusion d’au moins l’un des constituants [...] 2, fiche 3, Français, - magn%C3%A9sie%20fritt%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnesium oxide
1, fiche 4, Anglais, magnesium%20oxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnesia 2, fiche 4, Anglais, magnesia
correct
- calcined brucite 3, fiche 4, Anglais, calcined%20brucite
correct
- calcined magnesia 4, fiche 4, Anglais, calcined%20magnesia
correct
- calcined magnesite 3, fiche 4, Anglais, calcined%20magnesite
correct
- magnesia usta 5, fiche 4, Anglais, magnesia%20usta
correct
- Magcal 6, fiche 4, Anglais, Magcal
correct
- maglite 6, fiche 4, Anglais, maglite
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived (1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide, (2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air, (3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry (mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods). 7, fiche 4, Anglais, - magnesium%20oxide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide. 7, fiche 4, Anglais, - magnesium%20oxide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia. 7, fiche 4, Anglais, - magnesium%20oxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde de magnésium
1, fiche 4, Français, oxyde%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- magnésie 2, fiche 4, Français, magn%C3%A9sie
correct, nom féminin
- magnésie calcinée 3, fiche 4, Français, magn%C3%A9sie%20calcin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées. 4, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...] 5, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : MgO 6, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- magnesia
1, fiche 4, Espagnol, magnesia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- óxido magnésico 1, fiche 4, Espagnol, %C3%B3xido%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydroxide
1, fiche 5, Anglais, magnesium%20hydroxide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- caustic magnesite 2, fiche 5, Anglais, caustic%20magnesite
correct
- magnesia 2, fiche 5, Anglais, magnesia
correct
- magnesia magma 3, fiche 5, Anglais, magnesia%20magma
correct
- magnesium dihydroxide 2, fiche 5, Anglais, magnesium%20dihydroxide
correct
- magnesium hydrate 4, fiche 5, Anglais, magnesium%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
- magnesium oxide 2, fiche 5, Anglais, magnesium%20oxide
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts. 5, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Its aqueous solution is called milk of magnesia. 5, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84. 5, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Mg(OH)2 or H2MgO2 5, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydroxyde de magnésium
1, fiche 5, Français, hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- magnésie hydratée 2, fiche 5, Français, magn%C3%A9sie%20hydrat%C3%A9e
correct, nom féminin
- hydrate de magnésie 2, fiche 5, Français, hydrate%20de%20magn%C3%A9sie
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur. 3, fiche 5, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sa solution aqueuse est le lait de magnésie. 4, fiche 5, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Mg(OH)2 ou H2MgO2 3, fiche 5, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de magnesio
1, fiche 5, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Mg(OH)2 o H2MgO2 2, fiche 5, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cement Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magnesite cement 1, fiche 6, Anglais, magnesite%20cement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- magnesium oxychloride cement 2, fiche 6, Anglais, magnesium%20oxychloride%20cement
- sorel cement 2, fiche 6, Anglais, sorel%20cement
- Sorel's cement 3, fiche 6, Anglais, Sorel%27s%20cement
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Made by combining magnesium oxide with a saturated solution of magnesium chloride. 1, fiche 6, Anglais, - magnesite%20cement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cimenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ciment magnésien
1, fiche 6, Français, ciment%20magn%C3%A9sien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ciment magnésium 2, fiche 6, Français, ciment%20magn%C3%A9sium
nom masculin
- ciment sorel 3, fiche 6, Français, ciment%20sorel
nom masculin
- ciment à la magnésie 2, fiche 6, Français, ciment%20%C3%A0%20la%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu en gâchant de la magnésie calcinée avec une solution de chlorure de magnésium. 1, fiche 6, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cemento de oxicluro magnésio
1, fiche 6, Espagnol, cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cemento Sorel 1, fiche 6, Espagnol, cemento%20Sorel
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de cloruro y óxido de magnesio que reacciona con el agua y forma una masa sólida de oxicluro de magnesio. 1, fiche 6, Espagnol, - cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- milk of magnesia
1, fiche 7, Anglais, milk%20of%20magnesia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- magnesia milk 2, fiche 7, Anglais, magnesia%20milk
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A milky-white fluid, a suspension of magnesium hydroxide, Mg(OH)2, in water, used as a laxative and antacid. 3, fiche 7, Anglais, - milk%20of%20magnesia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lait de magnésie
1, fiche 7, Français, lait%20de%20magn%C3%A9sie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- magma de magnésie 2, fiche 7, Français, magma%20de%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- magma de magnesia
1, fiche 7, Espagnol, magma%20de%20magnesia
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- leche de magnesia 1, fiche 7, Espagnol, leche%20de%20magnesia
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- caustic-calcined magnesite 1, fiche 8, Anglais, caustic%2Dcalcined%20magnesite
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rubber filler. 1, fiche 8, Anglais, - caustic%2Dcalcined%20magnesite
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- caustic calcined magnesite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnésie calcinée
1, fiche 8, Français, magn%C3%A9sie%20calcin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- magnésite calcinée
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- magnesita cáustico-calcinada
1, fiche 8, Espagnol, magnesita%20c%C3%A1ustico%2Dcalcinada
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sulphate of potash magnesia 1, fiche 9, Anglais, sulphate%20of%20potash%20magnesia
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SulPoMag 1, fiche 9, Anglais, SulPoMag
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- sulfate of potash magnesia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sulfate de potasse et de magnésie
1, fiche 9, Français, sulfate%20de%20potasse%20et%20de%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Pipes and Fittings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- magnesia insulation 1, fiche 10, Anglais, magnesia%20insulation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Magnesia insulation ... is made of about 85 percent magnesium and long asbestos fibers bonded into an expanded, light material. It has maximum strength and is very suitable for steam and hot-water lines or other pipes whose temperature does not exceed 600°F. 1, fiche 10, Anglais, - magnesia%20insulation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Tuyauterie et raccords
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calorifuge à base de magnésie
1, fiche 10, Français, calorifuge%20%C3%A0%20base%20de%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le calorifuge à base de magnésie [...] est composé à 85 p. cent environ de magnésium et de longues fibres d'amiante formant un matériau expansé et léger. Sa résistance mécanique est très bonne et il convient bien au calorifugeage des canalisations de vapeur, d'eau chaude, ou d'autres fluides dont la température de service ne dépasse pas 600°F. 1, fiche 10, Français, - calorifuge%20%C3%A0%20base%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-12-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chalkbag
1, fiche 11, Anglais, chalkbag
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- chalk bag 1, fiche 11, Anglais, chalk%20bag
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A bag that holds climbing chalk. 1, fiche 11, Anglais, - chalkbag
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... a chalk bag is designed to give you quick access to you chalk while you climb. The rim is reinforced with wire, which keeps the bag open. It closes with a drawstring. The inside of the bag is lined with pile (a fleece-like material); this helps keep the chalk in the bag. 1, fiche 11, Anglais, - chalkbag
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sac à magnésie
1, fiche 11, Français, sac%20%C3%A0%20magn%C3%A9sie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sacs à magnésie. [...] garni de fourrure à l'intérieur [...] avec fermeture centrale [...] 1, fiche 11, Français, - sac%20%C3%A0%20magn%C3%A9sie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-10-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- potash magnesia 1, fiche 12, Anglais, potash%20magnesia
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnésie potassique
1, fiche 12, Français, magn%C3%A9sie%20potassique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- magnesia scrubbing
1, fiche 13, Anglais, magnesia%20scrubbing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lavage à la magnésie
1, fiche 13, Français, lavage%20%C3%A0%20la%20magn%C3%A9sie
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- plastic calcined magnesia 1, fiche 14, Anglais, plastic%20calcined%20magnesia
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- magnésie plastique calcinée 1, fiche 14, Français, magn%C3%A9sie%20plastique%20calcin%C3%A9e
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bisurated magnesia 1, fiche 15, Anglais, bisurated%20magnesia
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- magnésie bisuratée
1, fiche 15, Français, magn%C3%A9sie%20bisurat%C3%A9e
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Préparation de magnésie et de bismuth, ainsi appelée par les fabricants, créateurs du nom de cette marque (Étiquette bilingue). 1, fiche 15, Français, - magn%C3%A9sie%20bisurat%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- plastic magnesia 1, fiche 16, Anglais, plastic%20magnesia
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- magnésie plastique
1, fiche 16, Français, magn%C3%A9sie%20plastique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- light magnesia 1, fiche 17, Anglais, light%20magnesia
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- magnésie légère
1, fiche 17, Français, magn%C3%A9sie%20l%C3%A9g%C3%A8re
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- souring of magnesite 1, fiche 18, Anglais, souring%20of%20magnesite
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--in the basic refractories industry, this term refers particularly to a stage in the preparation of magnesite. 1, fiche 18, Anglais, - souring%20of%20magnesite
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pourrissage de la magnésie 1, fiche 18, Français, pourrissage%20de%20la%20magn%C3%A9sie
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--dans l'industrie des réfractaires basiques, ce terme se rapporte particulièrement à un stade de la préparation de la magnésie. 1, fiche 18, Français, - pourrissage%20de%20la%20magn%C3%A9sie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Mineralogy
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sea-water magnesia 1, fiche 19, Anglais, sea%2Dwater%20magnesia
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--magnesia obtained from sea water. 1, fiche 19, Anglais, - sea%2Dwater%20magnesia
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Minéralogie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- magnésie d’eau de mer 1, fiche 19, Français, magn%C3%A9sie%20d%26rsquo%3Beau%20de%20mer
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--magnésie de l'eau de mer. 1, fiche 19, Français, - magn%C3%A9sie%20d%26rsquo%3Beau%20de%20mer
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- magnesite refractory 1, fiche 20, Anglais, magnesite%20refractory
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
--a refractory consisting essentially of magnesia. 1, fiche 20, Anglais, - magnesite%20refractory
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réfractaire de magnésie 1, fiche 20, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
--produit réfractaire constitué essentiellement de magnésie. 1, fiche 20, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20magn%C3%A9sie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :