TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnesium sulfate solution 1, fiche 1, Anglais, magnesium%20sulfate%20solution
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de sulfate magnésique
1, fiche 1, Français, solution%20de%20sulfate%20magn%C3%A9sique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución de sulfato magnésico
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20sulfato%20magn%C3%A9sico
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesic 1, fiche 2, Anglais, magnesic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnésique 1, fiche 2, Français, magn%C3%A9sique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- magnésico 1, fiche 2, Espagnol, magn%C3%A9sico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesium deficiency
1, fiche 3, Anglais, magnesium%20deficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnesium deficit 2, fiche 3, Anglais, magnesium%20deficit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diagnosing Magnesium Deficiency. ... Probably the best test, although certainly not full proof, is the magnesium loading test. ... Perhaps the best method of diagnosing magnesium deficiency, however, is the combination of signs and symptoms of magnesium deficiency, which improve with a therapeutic trial of either oral or injected magnesium. 3, fiche 3, Anglais, - magnesium%20deficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déficience en magnésium
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficience%20en%20magn%C3%A9sium
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carence en magnésium 1, fiche 3, Français, carence%20en%20magn%C3%A9sium
correct, nom féminin
- déficit en magnésium 2, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20en%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
- déficit magnésique 2, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20magn%C3%A9sique
correct, nom masculin
- carence magnésique 2, fiche 3, Français, carence%20magn%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les meilleures sources de magnésium se trouvent dans les aliments qui sont naturellement énergétiques, ce qui explique que la déficience en magnésium soit fréquente, surtout chez les personnes soucieuses de contrôler leur poids. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficience%20en%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une diminution de l'excrétion rénale de [la] charge [intraveineuse de magnésium], moins de 80 pour cent sur 24 heures, est suggestive de carence magnésique. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficience%20en%20magn%C3%A9sium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnesium acetylsalicylate 1, fiche 4, Anglais, magnesium%20acetylsalicylate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acétylsalicylate magnésique
1, fiche 4, Français, ac%C3%A9tylsalicylate%20magn%C3%A9sique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- acétylsalicylate de magnésium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acetilsalicilato de magnesio
1, fiche 4, Espagnol, acetilsalicilato%20de%20magnesio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnesium acetate 1, fiche 5, Anglais, magnesium%20acetate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acétate de magnésium
1, fiche 5, Français, ac%C3%A9tate%20de%20magn%C3%A9sium
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acétate magnésique 1, fiche 5, Français, ac%C3%A9tate%20magn%C3%A9sique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acetato de magnesio
1, fiche 5, Espagnol, acetato%20de%20magnesio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- acetato magnésico 1, fiche 5, Espagnol, acetato%20magn%C3%A9sico
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :