TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETISANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism
- Electric Currents
- Magnetism and Electromagnetism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetizing current
1, fiche 1, Anglais, magnetizing%20current
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Current principally producing a magnetic field. 2, fiche 1, Anglais, - magnetizing%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetizing current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - magnetizing%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme
- Courants (Électrocinétique)
- Magnétisme et électromagnétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant magnétisant
1, fiche 1, Français, courant%20magn%C3%A9tisant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courant qui a pour but principal de créer un champ magnétique. 2, fiche 1, Français, - courant%20magn%C3%A9tisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant magnétisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - courant%20magn%C3%A9tisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
- Corriente eléctrica
- Magnetismo y electromagnetismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente magnetizante
1, fiche 1, Espagnol, corriente%20magnetizante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetizing field
1, fiche 2, Anglais, magnetizing%20field
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ magnétisant
1, fiche 2, Français, champ%20magn%C3%A9tisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- campo magnetizante
1, fiche 2, Espagnol, campo%20magnetizante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetizing roast
1, fiche 3, Anglais, magnetizing%20roast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnetizing roasting 2, fiche 3, Anglais, magnetizing%20roasting
correct
- magnetising roast 2, fiche 3, Anglais, magnetising%20roast
correct
- magnetising roasting 3, fiche 3, Anglais, magnetising%20roasting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process in which an ore containing pyrite is heated and the magnetic iron oxide so formed is removed by a magnetic separator. 4, fiche 3, Anglais, - magnetizing%20roast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grillage magnétisant
1, fiche 3, Français, grillage%20magn%C3%A9tisant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'un gaz réducteur à température élevée provoquant la transformation au moins partielle de l'hématite [...] en oxyde magnétique [...] 1, fiche 3, Français, - grillage%20magn%C3%A9tisant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strength magnetizing field 1, fiche 4, Anglais, strength%20magnetizing%20field
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intensité du champ magnétisant 1, fiche 4, Français, intensit%C3%A9%20du%20champ%20magn%C3%A9tisant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enregistrement magnétique B.T. 140 RA 1, fiche 4, Français, - intensit%C3%A9%20du%20champ%20magn%C3%A9tisant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetizing field strength 1, fiche 5, Anglais, magnetizing%20field%20strength
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magnetizing force: force magnétisante 1, fiche 5, Anglais, - magnetizing%20field%20strength
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intensité du champ magnétisant 1, fiche 5, Français, intensit%C3%A9%20du%20champ%20magn%C3%A9tisant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ency. magnét. D.T. 140 RA FN 1, fiche 5, Français, - intensit%C3%A9%20du%20champ%20magn%C3%A9tisant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Geophysics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magnetizer
1, fiche 6, Anglais, magnetizer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One that magnetizes. 1, fiche 6, Anglais, - magnetizer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Géophysique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magnétisant
1, fiche 6, Français, magn%C3%A9tisant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Qui magnétise, qui est propre à produire ou à communiquer le magnétisme. 1, fiche 6, Français, - magn%C3%A9tisant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :