TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETITE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetite
1, fiche 1, Anglais, magnetite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic iron ore 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20iron%20ore
correct
- octahedral iron ore 3, fiche 1, Anglais, octahedral%20iron%20ore
- magnetic iron 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20iron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity. 5, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group. 6, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic. 7, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe3O4 8, fiche 1, Anglais, - magnetite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétite
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer oxydulé 2, fiche 1, Français, fer%20oxydul%C3%A9
correct, nom masculin
- fer magnétique 3, fiche 1, Français, fer%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs. 4, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d'aimant. C'est un excellent minerai de fer. 5, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle]; c'est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d'octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu'elle est fortement attirée par un aimant. 6, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe3O4 7, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- magnetita
1, fiche 1, Espagnol, magnetita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad. 1, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Fe3O4 2, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetite-series granite
1, fiche 2, Anglais, magnetite%2Dseries%20granite
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnetite-series granite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - magnetite%2Dseries%20granite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granite de la série de la magnétite
1, fiche 2, Français, granite%20de%20la%20s%C3%A9rie%20de%20la%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetite facies
1, fiche 3, Anglais, magnetite%20facies
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnetite lithofacies 2, fiche 3, Anglais, magnetite%20lithofacies
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mineral and grain development should provide granular textures with well defined sharp grain boundaries to facilitate liberation and separation of metallic minerals ... These features are usually achieved in highly metamorphosed iron-formation where there is optimum grain enlargement, and magnetite facies are usually preferred over hematite or mixed facies crude ore. 1, fiche 3, Anglais, - magnetite%20facies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faciès à magnétite
1, fiche 3, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lithofaciès à magnétite 2, fiche 3, Français, lithofaci%C3%A8s%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- titaniferous magnetite
1, fiche 4, Anglais, titaniferous%20magnetite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ti-magnetite 1, fiche 4, Anglais, Ti%2Dmagnetite
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite ... 1, fiche 4, Anglais, - titaniferous%20magnetite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnétite titanifère
1, fiche 4, Français, magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] agrégats granulaires et [...] enchevêtrements d'exsolution composés d'ilménite, de magnétite, d'hématite et de titanomagnétite [...] 1, fiche 4, Français, - magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetite series
1, fiche 5, Anglais, magnetite%20series
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- série de la magnétite
1, fiche 5, Français, s%C3%A9rie%20de%20la%20magn%C3%A9tite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
- Various Metal Ores
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- calcic magnetite skarn
1, fiche 6, Anglais, calcic%20magnetite%20skarn
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fe-Au skarns are associated with large calcic magnetite skarns mined primarily for their content. 2, fiche 6, Anglais, - calcic%20magnetite%20skarn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- skarn calcique à magnétite
1, fiche 6, Français, skarn%20calcique%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- banded magnetite ore
1, fiche 7, Anglais, banded%20magnetite%20ore
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- minerai de magnétite rubané
1, fiche 7, Français, minerai%20de%20magn%C3%A9tite%20ruban%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetite diorite
1, fiche 8, Anglais, magnetite%20diorite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diorite à magnétite
1, fiche 8, Français, diorite%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magnetite concentrate
1, fiche 9, Anglais, magnetite%20concentrate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A magnetite concentrate containing 51% iron, was produced by grinding the crude ore to 28 mesh, and 80% of the iron was recovered with a crude ore: concentrate ratio of 2.4:1. 2, fiche 9, Anglais, - magnetite%20concentrate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
concentrate (n.): The remainder of dressed ore that contains the mineral sought. 3, fiche 9, Anglais, - magnetite%20concentrate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concentré de magnétite
1, fiche 9, Français, concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un concentré de magnétite renfermant 51 % de fer a été produit par broyage du minerai brut jusqu'à une granulométrie passant la maille 28, et 80 % du fer ont été récupérés selon un rapport minerai brut/concentré de 2,4/1. 1, fiche 9, Français, - concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
concentré : Minerai concentré, par préparation physique ou chimique, à teneur marchande. [Par ex. : ] le concentré d'uranium, obtenu par traitement chimique, contient environ 60 à 70% d'uranium. 2, fiche 9, Français, - concentr%C3%A9%20de%20magn%C3%A9tite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- magnetite-supersaturated liquid
1, fiche 10, Anglais, magnetite%2Dsupersaturated%20liquid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- liquide sursaturé en magnétite
1, fiche 10, Français, liquide%20sursatur%C3%A9%20en%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- magnetite seam
1, fiche 11, Anglais, magnetite%20seam
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couche de magnétite
1, fiche 11, Français, couche%20de%20magn%C3%A9tite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cumulus titaniferous magnetite
1, fiche 12, Anglais, cumulus%20titaniferous%20magnetite
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnétite titanifère(phase cumulus)
1, fiche 12, Français, magn%C3%A9tite%20titanif%C3%A8re%28phase%20cumulus%29
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sandstone cemented with magnetite
1, fiche 13, Anglais, sandstone%20cemented%20with%20magnetite
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- grès à ciment de magnétite
1, fiche 13, Français, gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20de%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Grès à ciment de magnétite. - La collection des minerais de fer de l'Anjou fournit des types constitués par du quartz modifié par accroissement secondaire, et peut-être d'origine entièrement secondaire, renfermant des inclusions de fer magnétique; tous leurs éléments sont soudés par une gangue de fer magnétique, développé à l'état massif ou cristallisé en octaèdres plus ou moins libres. 1, fiche 13, Français, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20de%20magn%C3%A9tite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- magnetite skarn 1, fiche 14, Anglais, magnetite%20skarn
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- skarn à magnétite
1, fiche 14, Français, skarn%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des gîtes classés traditionnellement comme pyrométasomatiques [...] par exemple skarns à hédenbergite, skarns à andradite, skarns à magnétite, skarns à scheelite, skarns à molybdénite, etc., dans lesquels les concentrations énormes en fer, tungstène, molybdène, etc., ne peuvent pas être attribuées raisonnablement à une ségrégation à partir de l'environnement. 1, fiche 14, Français, - skarn%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Oxidation of magnetite in aerated aqueous media
1, fiche 15, Anglais, Oxidation%20of%20magnetite%20in%20aerated%20aqueous%20media
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10821, 1993. 2, fiche 15, Anglais, - Oxidation%20of%20magnetite%20in%20aerated%20aqueous%20media
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Oxydation de la magnétite dans des milieux aqueux aérés
1, fiche 15, Français, Oxydation%20de%20la%20magn%C3%A9tite%20dans%20des%20milieux%20aqueux%20a%C3%A9r%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication AECL 10821 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993. 2, fiche 15, Français, - Oxydation%20de%20la%20magn%C3%A9tite%20dans%20des%20milieux%20aqueux%20a%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- magnetite filter 1, fiche 16, Anglais, magnetite%20filter
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- filtre à magnétite
1, fiche 16, Français, filtre%20%C3%A0%20magn%C3%A9tite
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Iron
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- low grade magnetite taconite iron ore 1, fiche 17, Anglais, low%20grade%20magnetite%20taconite%20iron%20ore
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fer
Fiche 17, La vedette principale, Français
- minerai de fer à faible teneur en magnétite taconite 1, fiche 17, Français, minerai%20de%20fer%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20magn%C3%A9tite%20taconite
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :