TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETO [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magneto
1, fiche 1, Anglais, magneto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magneto: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - magneto
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnéto
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9to
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnéto : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9to
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magneto and coil tester
1, fiche 2, Anglais, magneto%20and%20coil%20tester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magneto and coil tester: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - magneto%20and%20coil%20tester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- testeur de magnéto et de bobine
1, fiche 2, Français, testeur%20de%20magn%C3%A9to%20et%20de%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
testeur de magnéto et de bobine : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - testeur%20de%20magn%C3%A9to%20et%20de%20bobine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magneto telephone
1, fiche 3, Anglais, magneto%20telephone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magneto telephone: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - magneto%20telephone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- téléphone à magnéto
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
téléphone à magnéto : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Megger
1, fiche 4, Anglais, Megger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Megger: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - Megger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ohmmètre à magnéto
1, fiche 4, Français, ohmm%C3%A8tre%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil Megger 1, fiche 4, Français, appareil%20Megger
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ohmmètre à magnéto; appareil Megger : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - ohmm%C3%A8tre%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Electromagnetism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetoelectric generator
1, fiche 5, Anglais, magnetoelectric%20generator
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- magneto 1, fiche 5, Anglais, magneto
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An electric generator in which the magnetic flux is provided by one or more permanent magnets. 2, fiche 5, Anglais, - magnetoelectric%20generator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magnetoelectric generator: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 3, fiche 5, Anglais, - magnetoelectric%20generator
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
magnetoelectric generator; magneto: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 5, Anglais, - magnetoelectric%20generator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- magneto-electric generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Électromagnétisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génératrice magnétoélectrique
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- magnéto 2, fiche 5, Français, magn%C3%A9to
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Génératrice de courant électrique continu, dans laquelle le champ magnétique produisant l'induction est créé par un aimant permanent. 3, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
génératrice magnétoélectrique; magnéto : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- génératrice magnéto-électrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magneto
1, fiche 6, Anglais, magneto
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An electric generator for ignition using permanent magnet. 2, fiche 6, Anglais, - magneto
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
magneto: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - magneto
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magnéto
1, fiche 6, Français, magn%C3%A9to
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Génératrice électrique à aimant permanent destinée à l'allumage. 2, fiche 6, Français, - magn%C3%A9to
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - magn%C3%A9to
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- magneto
1, fiche 6, Espagnol, magneto
correct, genre commun
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo generador de corriente de alta tensión alterna para el encendido. 1, fiche 6, Espagnol, - magneto
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- two-point ignition magneto
1, fiche 7, Anglais, two%2Dpoint%20ignition%20magneto
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A magneto for two-point ignition which has one rotor and two sets of electric circuits. 1, fiche 7, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
two-point ignition magneto: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- magnéto d’allumage à deux points
1, fiche 7, Français, magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Magnéto destinée à l'allumage à deux points équipée d'un rotor et de deux ensembles de circuits électriques. 1, fiche 7, Français, - magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
magnéto d'allumage à deux points : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magneto electronic ignition system
1, fiche 8, Anglais, magneto%20electronic%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An ignition system in which magneto is used to obtain high voltage electric current. 1, fiche 8, Anglais, - magneto%20electronic%20ignition%20system
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
magneto electronic ignition system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - magneto%20electronic%20ignition%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d’allumage électronique avec magnéto
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage dans lequel la magnéto est utilisée pour obtenir du courant électrique haute tension. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage électronique avec magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magneto ignition system
1, fiche 9, Anglais, magneto%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An ignition system by magneto. 1, fiche 9, Anglais, - magneto%20ignition%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
magneto ignition system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - magneto%20ignition%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’allumage à magnéto
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage par magnéto. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage à magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- magneto system
1, fiche 10, Anglais, magneto%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Local battery system where the current that is needed for the signal transmission originates from a generator located at the subscriber's station. 2, fiche 10, Anglais, - magneto%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système à magnéto
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- système avec magnéto 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20avec%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Système de téléphonie à batterie locale dans lequel le courant provoquant la signalisation provient d'une génératrice du poste de l'abonné. 2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- système téléphonique à appel magnétique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- magneto impulse coupling 1, fiche 11, Anglais, magneto%20impulse%20coupling
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A magneto impulse coupling, worn beyond the prescribed limits, resulted in the failure of the right engine. Following the engine failure, the pilot mistrimmed the rudder and was unable to maintain control of the aircraft. 1, fiche 11, Anglais, - magneto%20impulse%20coupling
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accouplement à déclic de magnéto
1, fiche 11, Français, accouplement%20%C3%A0%20d%C3%A9clic%20de%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'accouplement à déclic d'une magnéto était usé au-delà des limites prescrites et a provoqué la panne du moteur droit. Après la panne, le pilote a mal compensé la direction et n'a pas pu garder la maîtrise de l'appareil. 1, fiche 11, Français, - accouplement%20%C3%A0%20d%C3%A9clic%20de%20magn%C3%A9to
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- audio tape recorder
1, fiche 12, Anglais, audio%20tape%20recorder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ATR 2, fiche 12, Anglais, ATR
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- audiotape recorder 3, fiche 12, Anglais, audiotape%20recorder
correct
- tape recorder 4, fiche 12, Anglais, tape%20recorder
correct, voir observation
- taperecorder 5, fiche 12, Anglais, taperecorder
correct, voir observation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A unit which can record and generally play back sound on audiotape. It contains heads for erasing, recording, and for playback; amplifiers, and tape-transport mechanisms. 6, fiche 12, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Taperecorders ... can be employed in a variety of roles, the most important being their use to play back pre-recorded audio lectures or talks to a class or to provide illustrative or supportive audio material in the context of a 'live' lecture or lesson. 5, fiche 12, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The phrase "tape recorder" generally refers to the audio-type of tape recorder. But it may also be a generic term which includes the audio and video tape recorder. 7, fiche 12, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnétophone à bande
1, fiche 12, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- magnétophone à bandes 2, fiche 12, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bandes
correct, nom masculin
- magnétophone à ruban 3, fiche 12, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20ruban
correct, nom masculin
- magnétophone 4, fiche 12, Français, magn%C3%A9tophone
correct, nom masculin
- magnéto 5, fiche 12, Français, magn%C3%A9to
correct, nom masculin, familier
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à enregistrer et à reproduire les sons au moyen de l'aimantation d'un ruban recouvert d'un enduit magnétique. 6, fiche 12, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le magnétophone. [...] il existe des appareils à bandes (apparus les premiers). Ce sont les plus robustes et ceux qui présentent la meilleure qualité sonore. [...] Les magnétophones à bandes peuvent avoir un nombre de pistes variable : les appareils pleine piste (une piste) [...]; [...] deux pistes [...]; quatre pistes [...] 7, fiche 12, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- magnetófono
1, fiche 12, Espagnol, magnet%C3%B3fono
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- magnetofón 2, fiche 12, Espagnol, magnetof%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Aparato que registra los sonidos por imantación de un alambre o una cinta magnéticos y que dispone también de circuitos amplificadores propios para reproducirlos. 1, fiche 12, Espagnol, - magnet%C3%B3fono
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- videotape recorder
1, fiche 13, Anglais, videotape%20recorder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- video tape recorder 3, fiche 13, Anglais, video%20tape%20recorder
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
- video-tape recorder 4, fiche 13, Anglais, video%2Dtape%20recorder
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
- video recorder 5, fiche 13, Anglais, video%20recorder
correct
- videocorder 6, fiche 13, Anglais, videocorder
correct
- Videocorder 7, fiche 13, Anglais, Videocorder
correct, marque de commerce
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A device which can record television images and sound on videotape and which can play back the videotape for viewing on a television monitor or special television receiver. 7, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When a video recorder is linked to a television camera they can together be used to record material of the teacher's choice for later playback. 5, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The videotape recorder may use reels or cartridges or cassettes. 7, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- magnétoscope à bande
1, fiche 13, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- magnétoscope 2, fiche 13, Français, magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
- magnéto 3, fiche 13, Français, magn%C3%A9to
correct, nom masculin, familier
- vidéo-enregistreur magnétique 4, fiche 13, Français, vid%C3%A9o%2Denregistreur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant l'enregistrement et la lecture sur bande magnétique des signaux représentant des images animées, avec les sons associés. 3, fiche 13, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope ou la régie vidéo permettent d'enregistrer des situations ou des documents sur bande magnétique et de les restituer à volonté instantanément sur écran de télévision. 5, fiche 13, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- magnetoscopio
1, fiche 13, Espagnol, magnetoscopio
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que recibe señales eléctricas correspondientes a imágenes ópticas y las registra sobre una cinta o disco magnético. 1, fiche 13, Espagnol, - magnetoscopio
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- magneto anemometer
1, fiche 14, Anglais, magneto%20anemometer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A cup anemometer with its shaft mechanically coupled to a magneto. 2, fiche 14, Anglais, - magneto%20anemometer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Both the frequency and amplitude of the voltage generated are proportional to the wind speed and may be indicated or recorded by suitable electrical instruments. 2, fiche 14, Anglais, - magneto%20anemometer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- anémomètre à magnéto
1, fiche 14, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Anémomètre à coupes dont l'axe est accouplé mécaniquement à une magnéto. 1, fiche 14, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- box end ignition wrench
1, fiche 15, Anglais, box%20end%20ignition%20wrench
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Box end ignition wrenches are identical to the regular box end wrench except they are smaller and intended for close work. 1, fiche 15, Anglais, - box%20end%20ignition%20wrench
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- box-end ignition wrench
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 15, La vedette principale, Français
- clé magnéto fermée
1, fiche 15, Français, cl%C3%A9%20magn%C3%A9to%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Clé fermée pour allumage identique à la clé fermée ordinaire sauf qu'elle est plus petite et est conçue pour les endroits exigus. 1, fiche 15, Français, - cl%C3%A9%20magn%C3%A9to%20ferm%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephones
- Telecommunications Facilities
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- magneto telephone set 1, fiche 16, Anglais, magneto%20telephone%20set
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- magneto telephone 1, fiche 16, Anglais, magneto%20telephone
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Téléphones
- Installations de télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- appareil téléphonique à magnéto
1, fiche 16, Français, appareil%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- appareil téléphonique à appel magnétique 1, fiche 16, Français, appareil%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20appel%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- appareil à appel magnétique
- appareil à magnéto
- poste téléphonique à appel magnétique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- spark-coil system 1, fiche 17, Anglais, spark%2Dcoil%20system
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The megger is either powered by a generator which is driven by a hand crank, or by an internal battery using a vibrator and coil similar to the old Model-T Ford spark-coil system. 1, fiche 17, Anglais, - spark%2Dcoil%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- magnéto d’allumage
1, fiche 17, Français, magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le mégohmmètre est alimenté soit par une magnéto commandée par manivelle, ou par une pile alimentant un vibrateur et une bobine d'induction du type utilisé dans la magnéto d'allumage de l'ancienne Ford modèle T. 1, fiche 17, Français, - magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- hand-cranked magneto 1, fiche 18, Anglais, hand%2Dcranked%20magneto
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- hand generator 2, fiche 18, Anglais, hand%20generator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- magnéto à manivelle
1, fiche 18, Français, magn%C3%A9to%20%C3%A0%20manivelle
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- magneto switchboard
1, fiche 19, Anglais, magneto%20switchboard
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- central à appel à magnéto
1, fiche 19, Français, central%20%C3%A0%20appel%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stereophonic tape recorder
1, fiche 20, Anglais, stereophonic%20tape%20recorder
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- stereo tape recorder 2, fiche 20, Anglais, stereo%20tape%20recorder
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A magnetic-tape recorder having two stacked playback heads, for reproduction of stereo recorded tapes. 2, fiche 20, Anglais, - stereophonic%20tape%20recorder
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- magnétophone stéréophonique
1, fiche 20, Français, magn%C3%A9tophone%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- magnétophone en stéréophonie 2, fiche 20, Français, magn%C3%A9tophone%20en%20st%C3%A9r%C3%A9ophonie
correct, nom masculin
- magnétophone stéréo 3, fiche 20, Français, magn%C3%A9tophone%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom masculin
- magnéto stéréo 2, fiche 20, Français, magn%C3%A9to%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom masculin
- enregistreur stéréophonique 2, fiche 20, Français, enregistreur%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
correct, nom masculin
- enregistreur stéréo 2, fiche 20, Français, enregistreur%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Type de magnétophone qui permet d'enregistrer simultanément deux signaux sonores sur deux pistes d'une même bande magnétique. 4, fiche 20, Français, - magn%C3%A9tophone%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de deux voix, ou davantage, en contrepoint, est beaucoup plus riche en possibilités surtout si l'on dispose d'un magnétophone stéréophonique. 2, fiche 20, Français, - magn%C3%A9tophone%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-10-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- magneto call 1, fiche 21, Anglais, magneto%20call
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 21, La vedette principale, Français
- appel par magnéto
1, fiche 21, Français, appel%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Lasers and Masers
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- TMO technology
1, fiche 22, Anglais, TMO%20technology
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- thermo magneto optic technology 1, fiche 22, Anglais, thermo%20magneto%20optic%20technology
proposition
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Masers et lasers
Fiche 22, La vedette principale, Français
- technologie thermo magnéto optique
1, fiche 22, Français, technologie%20thermo%20magn%C3%A9to%20optique
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- technologie TMO 1, fiche 22, Français, technologie%20TMO
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui allie la capacité de stockage des médias optiques et la faculté d'effaçage des médias magnétiques. On fait appel à deux lasers de longueur d'onde différente pour la lecture et l'écriture. 1, fiche 22, Français, - technologie%20thermo%20magn%C3%A9to%20optique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- magneto telephone exchange 1, fiche 23, Anglais, magneto%20telephone%20exchange
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- central téléphonique à appel par magnéto
1, fiche 23, Français, central%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20appel%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- magneto ignition 1, fiche 24, Anglais, magneto%20ignition
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- allumage à magnéto
1, fiche 24, Français, allumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- magnetic ignition 1, fiche 25, Anglais, magnetic%20ignition
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- allumage par magnéto
1, fiche 25, Français, allumage%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Armour
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- booster and magneto switch 1, fiche 26, Anglais, booster%20and%20magneto%20switch
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 26, La vedette principale, Français
- interrupteur du survolteur et du magnéto 1, fiche 26, Français, interrupteur%20du%20survolteur%20et%20du%20magn%C3%A9to
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- magneto switch 1, fiche 27, Anglais, magneto%20switch
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 27, La vedette principale, Français
- commutateur de magnéto
1, fiche 27, Français, commutateur%20de%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-06-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- ignition wrench
1, fiche 28, Anglais, ignition%20wrench
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
These wrenches are specifically made for working on small hard-to-get-at ignition components. They are thin, short (...) and usually come in sets of six. 1, fiche 28, Anglais, - ignition%20wrench
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 28, La vedette principale, Français
- clé magnéto
1, fiche 28, Français, cl%C3%A9%20magn%C3%A9to
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Le jeu de clés magnétos se compose de clés à fourche contre-coudées extra-minces, (...) pour résoudre les problèmes d'allumage. 1, fiche 28, Français, - cl%C3%A9%20magn%C3%A9to
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- self-contained magneto-instrument 1, fiche 29, Anglais, self%2Dcontained%20magneto%2Dinstrument
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 29, La vedette principale, Français
- appareil autonome à magnéto incorporée
1, fiche 29, Français, appareil%20autonome%20%C3%A0%20magn%C3%A9to%20incorpor%C3%A9e
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- magneto lifter wick 1, fiche 30, Anglais, magneto%20lifter%20wick
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- magneto cam wick 1, fiche 30, Anglais, magneto%20cam%20wick
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
DS GS MAINT 1, fiche 30, Anglais, - magneto%20lifter%20wick
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- mèche d’entraîneur de magnéto 1, fiche 30, Français, m%C3%A8che%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEneur%20de%20magn%C3%A9to
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
SELL/DNQ; auto tech.; 127dns/4.75 1, fiche 30, Français, - m%C3%A8che%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEneur%20de%20magn%C3%A9to
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- magneto collector 1, fiche 31, Anglais, magneto%20collector
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 31, La vedette principale, Français
- collecteur du magnéto
1, fiche 31, Français, collecteur%20du%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- time the magneto
1, fiche 32, Anglais, time%20the%20magneto
verbe
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- caler le magnéto 1, fiche 32, Français, caler%20le%20magn%C3%A9to
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic ignition 1, fiche 33, Anglais, electromagnetic%20ignition
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- magneto ignition 1, fiche 33, Anglais, magneto%20ignition
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- allumage électromagnétique
1, fiche 33, Français, allumage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- allumage par magnéto 1, fiche 33, Français, allumage%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- magneto gear 1, fiche 34, Anglais, magneto%20gear
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- driving shaft 1, fiche 34, Anglais, driving%20shaft
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- axe du pignon de magnéto
1, fiche 34, Français, axe%20du%20pignon%20de%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Permanent Magnets
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- rotating magnet magneto 1, fiche 35, Anglais, rotating%20magnet%20magneto
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
magnetos in which the magnet [is] revolved ... are known as rotating magnet magnetos 1, fiche 35, Anglais, - rotating%20magnet%20magneto
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Aimants permanents
Fiche 35, La vedette principale, Français
- magnéto à induit fixe
1, fiche 35, Français, magn%C3%A9to%20%C3%A0%20induit%20fixe
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- magnéto à aimant tournant 1, fiche 35, Français, magn%C3%A9to%20%C3%A0%20aimant%20tournant
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[...] on conçoit tout l'avantage obtenu en donnant au contraire le mouvement de rotation à l'aimant. [...] la fabrication des nouveaux alliages [permet] la construction des magnétos à aimant tournant. 1, fiche 35, Français, - magn%C3%A9to%20%C3%A0%20induit%20fixe
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- magneto exchange 1, fiche 36, Anglais, magneto%20exchange
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- central à magnéto 1, fiche 36, Français, central%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
- Telecommunications Facilities
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- magneto telephone 1, fiche 37, Anglais, magneto%20telephone
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
- Installations de télécommunications
Fiche 37, La vedette principale, Français
- téléphone à magnéto 1, fiche 37, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :