TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETO ALLUMAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-point ignition magneto
1, fiche 1, Anglais, two%2Dpoint%20ignition%20magneto
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A magneto for two-point ignition which has one rotor and two sets of electric circuits. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
two-point ignition magneto: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dpoint%20ignition%20magneto
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnéto d’allumage à deux points
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnéto destinée à l'allumage à deux points équipée d'un rotor et de deux ensembles de circuits électriques. 1, fiche 1, Français, - magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnéto d'allumage à deux points : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9to%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20deux%20points
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magneto ignition system
1, fiche 2, Anglais, magneto%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ignition system by magneto. 1, fiche 2, Anglais, - magneto%20ignition%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magneto ignition system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - magneto%20ignition%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’allumage à magnéto
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage par magnéto. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage à magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magneto electronic ignition system
1, fiche 3, Anglais, magneto%20electronic%20ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ignition system in which magneto is used to obtain high voltage electric current. 1, fiche 3, Anglais, - magneto%20electronic%20ignition%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magneto electronic ignition system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - magneto%20electronic%20ignition%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’allumage électronique avec magnéto
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d'allumage dans lequel la magnéto est utilisée pour obtenir du courant électrique haute tension. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'allumage électronique avec magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20%C3%A9lectronique%20avec%20magn%C3%A9to
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spark-coil system 1, fiche 4, Anglais, spark%2Dcoil%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The megger is either powered by a generator which is driven by a hand crank, or by an internal battery using a vibrator and coil similar to the old Model-T Ford spark-coil system. 1, fiche 4, Anglais, - spark%2Dcoil%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnéto d'allumage
1, fiche 4, Français, magn%C3%A9to%20d%27allumage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mégohmmètre est alimenté soit par une magnéto commandée par manivelle, ou par une pile alimentant un vibrateur et une bobine d'induction du type utilisé dans la magnéto d'allumage de l'ancienne Ford modèle T. 1, fiche 4, Français, - magn%C3%A9to%20d%27allumage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magneto ignition 1, fiche 5, Anglais, magneto%20ignition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allumage à magnéto
1, fiche 5, Français, allumage%20%C3%A0%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magnetic ignition 1, fiche 6, Anglais, magnetic%20ignition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- allumage par magnéto
1, fiche 6, Français, allumage%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic ignition 1, fiche 7, Anglais, electromagnetic%20ignition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- magneto ignition 1, fiche 7, Anglais, magneto%20ignition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- allumage électromagnétique
1, fiche 7, Français, allumage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- allumage par magnéto 1, fiche 7, Français, allumage%20par%20magn%C3%A9to
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :