TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGNETO-OPTIQUE [17 fiches]

Fiche 1 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A magnetooptic spatial light modulator is used to reconstruct computer-generated Fourier holograms.

Terme(s)-clé(s)
  • magneto-optic spatial light modulator

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

[Qualifies] a combination of technologies used to produce rewritable CD-ROMS.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Qualifie la mise en œuvre de différentes technologies en vue de produire des CD-ROM réinscriptibles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

"Magneto-optical" disk drives also make use of laser pulses in writing data, but in that technology the light heats the atoms to erase their "memory" of any previous orientation before a magnetic field re-aligns them.

Terme(s)-clé(s)
  • magneto-optical disc drive

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Petit lecteur de disque magnéto-optique [...] ce lecteur pour disque magnéto-optique [de 3,5 pouces] offre une capacité de 127 [mégaoctets] et ne consomme que 4,3 [watts]. Il est doté de la calibration séquentielle et affiche un temps d'accès de 40 [millisecondes].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d'enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d'un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique (le point de Curie ou point de compensation), et l'application d'un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d'une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique - c'est l'effet de Kerr.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Radio Broadcasting
  • Optical Telecommunications
CONT

The crystal is a new host for Nd lasers. Here it acts as a magneto-optic modulator as well as a laser medium.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications optiques
DEF

Modulateur optique qui se sert de l'effet magnéto-optique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Effet relié à la variation des propriétés optiques d'un milieu sous l'influence d'un champ magnétique.

OBS

L'effet magnéto-optique se traduit par une variation de l'indice de réfraction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Optics
CONT

Magneto-optics is the study of effects arising from the interaction of light with magnetized media. Initially linearly polarized light, after interaction with such materials, can exhibit both ellipticity and a rotation of the polarization state. These effects are generally categorized into two phenomena, the Faraday Effect which occurs when electro-magnetic radiation is transmitted through a magnetized media, and the Kerr Effect which deals with reflections from the magnetized media. The Magneto-Optical Kerr Effect (MOKE) is further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence ... If the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect. As a matter of simplification, near normal incidence is usually employed when doing experiments in the polar geometry. In the longitudinal effect the magnetization vector is parallel to both the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization is perpendicular to the plane of incidence and parallel to the surface it is said to be in the transverse configuration.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Optique
CONT

L'effet Kerr magnéto-optique (MOKE) : selon la configuration géométrique, l'effet Kerr est dit polaire, longitudinal ou transverse (figure 1). M est le vecteur aimantation et le plan d'incidence est déterminé par les faisceaux incident et réfléchi (et comprend aussi la normale à la surface étudiée).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An optical disc format that uses a combination of optical and magnetic technologies.

OBS

The reading of an MO disc is based on the KERR effect.

Terme(s)-clé(s)
  • CD-MO disk

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque à stockage effaçable ou semi-effaçable, similaire à un disque CD-ROM et de très haute capacité.

OBS

Un rayon laser est utilisé pour chauffer la surface d'enregistrement suffisamment pour que de petites régions de cette surface soient alignées magnétiques afin de stocker des bits de données.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magneto-optical disk which requires no separate erase procedure of previously written data prior to writing new data.

Terme(s)-clé(s)
  • directional overwrite magneto-optical disc
  • direct overwrite MO disc
  • DOW MO disc

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Photography
DEF

A shutter used in high-speed photography for exposures of about 1 microsecond.

OBS

Dense flint glass in a magnetic coil is placed between cross polarisers. The magnetic field produced by discharging a capacitator through the coil rotates the plane of polarisation of the light entering the glass so that it can pass through the second polariser.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Photographie
DEF

Obturateur muni d'un système comportant une bobine à laquelle est appliquée une impulsion magnétique produisant un temps de passage extrèmement rapide d'un faisceau lumineux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

A [technology] for storing information, magnetically sensitive only at high temperatures, while stable at normal temperatures.

OBS

A laser is used to heat a small spot on the medium for recording; the ability to focus the laser tightly greatly increases the data density over standard magnetic media.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Programs and Programming
DEF

Recording data using optical means to change the polarity of a magnetic field in the recording medium.

OBS

Data is erasable and/or rewritable.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Procédé d'enregistrement numérique dans lequel chaque «bit», représentant un 0 ou un 1, est matérialisé, sur le support, par un micro-domaine magnétique dont la polarisation peut prendre deux valeurs opposées. La lecture est effectuée par un rayon laser dont la lumière polarisée est réfléchie différemment selon le sens de la magnétisation des microdomaines.

OBS

Des disques magnéto-optiques, enregistrables et effaçables à volonté, sont utilisés pour le stockage de données en informatique. On peut ainsi stocker plus de 300 mégaoctets sur chacune des faces d'un disque de 5 pouces 1/4. Dans le domaine des loisirs, le disque magnéto-optique est utilisé dans le système baladeur MiniDisc de Sony.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Magneto-optic recording combines laser and magnetic technologies to create high-density erasable storage disks.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

(Les bulles dans une mémoire à bulles) sont visibles par contraste magnéto-optique (rotation du plan d'une lumière polarisée) (...).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Disque réalisé pour le moment en laboratoire, sur lequel, à la différence du disque compact-ROM (à mémoire inaltérable), on peut enregistrer à volonté des nouvelles informations multimédia (son, graphiques, textes, images). Le premier équipement de ce type a été mis au point aux laboratoires Thomson de Villigen. A l'instar du disque compact interactif, le disque magnéto-optique dispose de sa propre intelligence.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :