TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of the relationship between a magnetic field and an electrically conducting fluid. It is relevant to studies of the Earth's core.  5, fiche 1, Anglais, - magnetohydrodynamics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamics; MHD; hydromagnetics: terms and abbreviation standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - magnetohydrodynamics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science qui traite de la dynamique des fluides conducteurs [...] en présence d'un champ magnétique.  4, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

magnétohydrodynamique des fluides : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

magnétohydrodynamique; MHD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la dinámica de fluidos bajo la acción de un campo magnético. Se usa en los reactores termonucleares controlados, en la simulación del vuelo supersónico, propulsión espacial, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - magnetohidrodin%C3%A1mica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Shock wave which propagates in a plasma where the depth of its wave-front exceeds the mean free path, hence the principal energy dissipation mechanisms inside the wave-front are the electrical conductivity of the plasma and collisions between particles.  2, fiche 2, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma; l'amplitude du front d'onde est supérieure au libre parcours moyen, ce qui fait que les mécanismes de dissipation d'énergie à l'intérieur du front d'onde sont principalement la conductivité électrique du plasma et les collisions entre particules.  3, fiche 2, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

onde de choc magnétohydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

onde de choc magnétohydrodynamique; onde magnétohydrodynamique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Production de tritium. La couverture tritigène absorbe, ou au moins ralentit, les neutrons émis par le plasma [...] La couverture est source de chaleur puisque les neutrons y abandonnent leur énergie (14 MeV) en échauffant les matériaux. La chaleur elle-même est évacuée en direction des générateurs de vapeur par un fluide caloporteur qui peut être l'eau, un gaz (l'hélium), un sel fondu ou un métal liquide. La seule singularité provient de la présence des champs magnétiques de la FCM. La mise en mouvement d'un matériau conducteur (le métal liquide) en présence de champs magnétiques provoque l'apparition de courants induits qui perturbent profondément l'écoulement. On parle d'effets magnétohydrodynamiques (ou MHD).  1, fiche 3, Français, - effet%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The MHD (magnetohydrodynamic) generator ... transforms thermal energy or kinetic energy directly into electricity. MHD generators are different from traditional electric generators in that they can operate at high temperatures without moving parts. MHD was eagerly developed because the exhaust of a plasma MHD generator is a flame, still able to heat the boilers of a steam power plant. So high-temperature MHD was developed as a topping cycle to increase the efficiency of electric generation, especially when burning coal or natural gas. It has also been applied to pump liquid metals and for quiet submarine engines.  1, fiche 4, Anglais, - magnetohydrodynamic%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un générateur MHD (magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui transforme l'énergie cinétique d'un fluide conducteur directement en électricité. Le principe de base est fondamentalement le même que pour n'importe quel générateur électrique. Les deux types de générateur utilisent tous deux un inducteur (électroaimant) générant un champ magnétique dans un induit.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Material waves which propagate in a conducting fluid (plasma for example) owing to the presence of a magnetic field.  4, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... with the wave propagation in an arbitrary direction with respect to external magnetic field B, three MHD wave modes are found: pure (or oblique) Alfven wave [;] slow MHD wave [;] fast MHD wave.  5, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamic wave, magnetodynamic wave and hydromagnetic wave: terms standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fast, slow MHD wave.  5, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20wave

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ondes matérielles qui se propagent dans un fluide (plasma par exemple) conducteur en raison de la présence d'un champ magnétique.  3, fiche 5, Français, - onde%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

onde magnétohydrodynamique : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - onde%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instability arising from the macroscopic movement of a conducting fluid (liquid or plasma) as a result of its interaction with a magnetic field.  2, fiche 6, Anglais, - magnetohydrodynamic%20instability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamic instability; hydromagnetic instability: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - magnetohydrodynamic%20instability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instabilité provenant des mouvements macroscopiques d'un fluide conducteur (liquide ou plasma) en raison de ses interactions avec un champ magnétique.  1, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

instabilité magnétohydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An MHD generator is a device that directly converts the kinetic and thermal energy of an ionized gas to electrical energy by forcing the gas to move in a duct or channel through a magnetic field. The motion induces an electromotive force which can then be used to power an external load.  2, fiche 10, Anglais, - MHD%20generation%20of%20electricity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Magnétohydrodynamique (...). Production directe d'électricité à partir de gaz chauds (...). Le gaz chaud est introduit dans une conduite à laquelle est appliqué un champ magnétique intense. La température du gaz est telle [qu'il] forme un plasma conducteur d'électricité. Le champ magnétique crée, dans le plasma en mouvement, un courant électrique recueilli (...) par deux électrodes.  2, fiche 10, Français, - production%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20par%20MHD

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol