TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGNETOMETRE [57 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetometer: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

magnétomètre : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

A SQUID Magnetometer is a superconducting quantum interference device (SQUID) [which] consists of two superconductors separated by thin insulating layers to form two parallel Josephson junctions. The device may be configured as a magnetometer to detect incredibly small magnetic fields - small enough to measure the magnetic fields in living organisms. Squids have been used to measure the magnetic fields in mouse brains to test whether there might be enough magnetism to attribute their navigational ability to an internal compass.

OBS

SQUID magnetometer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Le magnétomètre à SQUID est un détecteur de champ magnétique très sensible et il s'impose depuis sa découverte comme le magnétomètre le plus sensible actuellement disponible. Il est basé sur un détecteur supraconducteur qui est nommé «SQUID» (superconducting quantum interference device : détecteur supraconducteur à interférence quantique). Il s'agit d'un anneau supraconducteur avec une ou deux zones normales de faibles épaisseur. Le principe de fonctionnement est basé sur l'effet tunnel des porteurs du courant supraconducteur (l'effet Josephson) soumis à un champ magnétique à travers ces zones normales (dites jonctions normales ou liaisons faibles). Cet anneau est un instrument très sensible pour la détection de très faibles changements de flux magnétiques. Il est possible de mesurer avec cet appareil des champs magnétiques d'une grandeur de 10e-10 Œrsted en utilisant des bobines de détection de taille macroscopique.

OBS

magnétomètre à SQUID : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Magnetism
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The Overhauser Magnetometer (OVM) was developed and manufactured under contract by LETI (Laboratoire d'Electronique de Technologie et d'Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A nuclear-precession magnetometer which measures the proton-resonance frequency. The proton (hydrogen nucleus) has a magnetic moment because of its spin. The spin axes normally are oriented randomly and precess about the earth's magnetic field direction. A polarizing field normal to the earth's field is impressed on the nuclei for a short period to polarize the nuclei and is then removed.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

Le détecteur consiste en une bouteille d'eau autour de laquelle est enroulée une bobine. Un courant d'environ un ampère traverse cette bobine pendant quelques secondes, créant dans l'eau un champ magnétique d'environ 100 œrsted. Ceci entraîne une petite proportion [...] des protons en rotation dans l'eau à aligner leurs axes dans la direction du champ créé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Magnetism
DEF

A magnetometer that depends for its operation on the changes in permeability of a ferromagnetic core as a function of the magnetic field to be measured.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

a magnetometer primarily suitable for making static observations of magnetic field intensity on the surface of the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
CONT

Les magnétomètres au sol ont servi à repérer des gisements de minerai et à délimiter les structures géologiques que masquent les terrains de couverture.

CONT

Le magnétomètre pour usage au sol peut servir à découvrir des minéraux non magnétiques importants lorsqu'ils sont associés aux minéraux magnétiques ou à la roche qui en contient.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A magnetometer for determining the gradient of a magnetic field by measuring the difference in reading from two magnetometers placed at different positions.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

Les magnétomètres astatiques [sont des] instruments de mesure du [...] magnétisme rémanent des roches. En général on isole le spécimen du champ magnétique ambiant et une composante du magnétisme rémanent est déterminée en faisant faire la rotation du spécimen situé en dessous du système d'aimants suspendus [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

An instrument for measuring remanent magnetization (RM) of rock specimens in studies of the magnetic properties of rocks.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
CONT

Les magnétomètres à précession [sont des] instruments de mesure du [magnétisme rémanent] des roches [...] Cette technique consiste à faire tourner à l'aide d'un rotor le spécimen en face d'une ou de deux bobines. Comme on veut connaître l'intensité et la direction de magnétisation, en mesurant l'intensité suivant les 3 axes, il faut obtenir un voltage de référence du rotor.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Measurements of Magnetism
DEF

An instrument that measures the Earth's magnetic field, depending on the magnetic moment of the atom.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures de grandeurs magnétiques
OBS

Cet instrument est basé sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Measurements of Magnetism
CONT

The optically pumped magnetometer measures the Earth's total magnetic field and is sensitive to the magnetite content of subsurface rocks.

OBS

Two types of optically pumped magnetometers are the cesium- and rubidium-vapor magnetometers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures de grandeurs magnétiques
OBS

Le principe de base de [ce magnétomètre] consiste à mesurer la fréquence de résonance magnétique de la vapeur de césium. Cette fréquence est proportionnelle à l'intensité du champ magnétique dans lequel la vapeur de césium est placée. La détection de cette résonance est rendue possible grâce à la procédure de pompage optique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

[...] c'est à l'État d'assurer le contrôle des passagers embarquant et pense souhaitable l'utilisation de portiques magnétiques et de magnétomètres portatifs pour éviter la fouille « à main » [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The survey aircraft was Piper Navajo 310, registration C-FYTT. The aircraft was equipped with a magnetometer stinger and was specifically modified to reduce noise due to magnetic components and electrical currents at the magnetic sensor located in the stinger.

CONT

[The aircraft is] equipped with a magnetometer 'stinger' tail boom for aerial surveying.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Long bras fixé à l'arrière d'un avion servant aux relevés magnétométriques. Le magnétomètre est fixé à l'extrémité de ce bras.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Equipment
CONT

A vector low-field helium magnetometer, not to be confused with the rubidium vapor or helium vapor magnetometer, was used to measure the interplanetary magnetic field.

Terme(s)-clé(s)
  • helium-vapour magnetometer
  • helium-vapor magnetometer

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Appareil servant à mesurer le champ magnétique de la surface lunaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
CONT

... torsion photoelectric magnetometers (TPM) have as high a standard of stability and performance as their photographic parent systems, and the conversion is not expensive.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • magnétomètre photo-électrique à torsion

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Measurements of Magnetism
CONT

The Torsion Photoelectric Magnetometer ... is an instrument consisting of three torsin variometers with photoconverters and simple electronics. This instrument can detect signals of all magnetic variations needed in observatory practice.

Terme(s)-clé(s)
  • torsion photo-electric magnetometer

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mesures de grandeurs magnétiques
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM ... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM - Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].

OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • three-axis magnetometer

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.

OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
DEF

An electrical instrument that measures the change in magnetic field along the axis of its sensor with a sensitivity of one gamma or more.

OBS

Used as an airborne magnetometer it measures relative total magnetic intensity; used as a ground magnetometer it measures relative vertical magnetic intensity.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale
CONT

[...] la charge utile sera constituée d'un magnétomètre à vanne de flux et d'un récepteur GPS différentiel qui sera utilisé pour déterminer l'attitude et la position de l'engin spatial, et pour mesurer scientifiquement les perturbations du champ magnétique et les irrégularités de l'ionosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
DEF

A type of nuclear resonance magnetometer that accurately measures total magnetic intensity by the use of the precession of protons in a hydrogen-rich liquid about the magnetic field direction. Precession frequency is proportional to field strength.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale
CONT

[... l'enregistrement continu des variations du champ magnétique terrestre est assuré à l'aide d'un [...] magnétomètre à protons à précession libre spécialement adapté [...].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

An instrument used for carrying out a magnetic survey of an area by measuring the absolute magnetic field at specific points and plotting these on a grid of the area.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Le magnétomètre à protons utilise la résonance magnétique nucléaire : la fréquence de résonance des protons est proportionnelle au champ appliqué.

PHR

Magnétomètre scalaire à protons à effet Overhauser.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

An instrument that is both a "horizontal field balance" and a "vertical field balance" and consists of a suspended permanent magnet.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Le magnétomètre à torsion [est] un instrument qui mesure les composantes du champ magnétique [...] L'appareillage consiste en une aiguille ou une barre légère magnétisée suspendue en son centre par de minuscules fibres de quartz. Lorsque l'aiguille est dérangée de sa position d'équilibre par l'attraction du champ magnétique ambiant, elle peut être ramenée à sa position initiale grâce à un couple de torsion qui est appliqué à la fibre et qui est proportionnel à l'intensité du champ magnétique.

PHR

Magnétomètre à torsion photoélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Measurements of Magnetism
  • Magnetism
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

An instrument for measuring magnetic field strengths.

OBS

magnetometer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Magnétisme
  • Prospection magnétique et électromagnétique
DEF

Instrument servant à mesurer les forces de champs magnétiques.

CONT

Étant donné l'extrême sensibilité du magnétomètre, on peut l'utiliser non seulement pour rechercher le minerai de fer magnétique, mais aussi pour déceler la présence de roches et de minerais faiblement aimantés.

OBS

magnétomètre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Medida del magnetismo
  • Magnetismo
  • Prospección magnética y electromagnética
DEF

Instrumento para medir la intensidad magnética.

OBS

magnetómetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measurements of Magnetism
CONT

The magnetic fields investigation selected for ISEE [International Sun-Earth Explorer] 1 and 2 had as its principal objectives the study of the magnetic signatures of magnetospheric phenomena and magnetohydrodynamic waves in and around the magnetosphere, and to provide supporting data for other experiments on the spacecraft such as the electric field, particle and plasma wave investigations. In this triaxial fluxgate magnetometer, three ring-core sensors in an orthogonal triad were enclosed in a flipper mechanism at the end of the magnetometer boom.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measurements of Magnetism

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Centres
CONT

The Overhauser Proton-Precession Magnetometer provides magnetic field scalar values with an absolute measurement error of less than 0,5 nT.

Terme(s)-clé(s)
  • Overhauser proton precession magnetometer

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Centres spatiaux
OBS

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark).

OBS

Pour mesures scalaires du champ magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Magnetism
  • Measuring Instruments
DEF

A device used to measure variations in the earth's magnetic field while being transported by an aircraft.

OBS

As opposed to "ground magnetometer."

OBS

See also the record "bird."

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Magnétisme
  • Appareils de mesure
DEF

[...] instrument assez compliqué qui, se fondant sur des principes d'électronique, sert à mesurer l'intensité du champ magnétique. [...] plus sensible que le magnétomètre pour usage au sol; on l'utilise d'ordinaire à une altitude de 500 à 1 000 pieds au-dessus du sol.

OBS

S'oppose à «magnétomètre au sol».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Prospección magnética y electromagnética
  • Magnetismo
  • Instrumentos de medida
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Measurements of Magnetism
  • Geology
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

An instrument that measures the vector values of the magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Géologie
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) pour mesures vectorielles du champ magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The most sensitive commercially available SQUID magnetometer have intrinsic sensitivities of approximately 5 femtoteslas. (Yearbook of Science and Technology, 1989, p. 63).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les magnétomètres à SQUID, utilisés pour mesurer les champs magnétiques cérébraux, sont des appareils encombrants qui doivent être refroidis à la température de l'hélium liquide (4k).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
CONT

The vibrating sample magnetometer makes use of a mechanical oscillator that can be either a loudspeaker or a motor. The sample, attached to the lower end of a nonmagnetic shaft, moves up and down, between and parallel to the pole faces of an electromagnet.... The sample stays within the homogeneous region of the magnetizing field.

Français

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
CONT

Pour mesurer les propriétés magnétiques, ces appareils font appel à une technique qui consiste à mesurer la variation d'induction magnétique d'un solénoïde due à la présence de l'échantillon. Cela implique la mesure de la tension induite dans une bobine de détection par le changement du flux magnétique lorsque l'on fait varier le champ magnétique extérieur ou la position de l'échantillon. Ces appareils sont apparus entre 1950 et 1960 [...] et le plus utilisé est certainement le [...] magnétomètre à échantillon vibrant de Foner.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities
OBS

[It measures] The absolute angle of magnetic field declination and inclination and geographic north.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities
DEF

A type of proton-precession magnetometer with a system of auxiliary coils than permits measurement of horizontal intensity H or vertical intensity Z as well as total intensity F.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The EDA OMNI IV proton precession magnetometer is micropROcessor - controlled and has been designed to operate in four different modes: 1. As a self-correcting or tie-line magnetometer.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations et instruments (Astronomie)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Equipment
DEF

a type of proton-precession magnetometer with a system of auxiliary coils that permits measurement of horizontal intensity H or vertical intensity Z as well as total intensity F.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Equipment
DEF

a type of optically pumped magnetometer that measures the absolute total magnetic intensity with extreme sensitivity by determining the Larmor frequency of cesium atoms.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Equipment
CONT

instruments have been available for some years with the ability to resolve magnetic field differences in the picotesla range. Examples include cryogenic magnetometers, rubidium vapour magnetometers, cesium magnetometers and ring-core fluxgates.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1989-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Equipment
DEF

a type of optically pumped magnetometer that uses magnetic atoms of rubidium.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

(...) excellents capteurs pour des systèmes spécialisés d'enregistrements haute résolution mais qui n'ont pas trouvé une application très utile comme instruments absolus (ou quasi absolus) de haute précision dans les observatoires magnétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1988-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeroindustry
CONT

Crouzet has developed a new generation of directly helicopter-mountable (as opposed to towed), fully solid-state nuclear magnetic resonance (NMR) probes with electronic pumping, in which correction data are processed by a powerful Alpha 732 digital computer.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1988-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Scientific Instruments
DEF

Instrument for measuring the strength and direction of a magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument indiquant la valeur du champ magnétique en grandeur et en direction.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an instrument to locate objects 20 feet below the earth surface

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1982-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

mad bird

Terme(s)-clé(s)
  • MAD bird

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1977-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Magnetism
OBS

The Thalén-Tiberg magnetometer manufactured in Sweden (...) furnished the means of locating the strike, dip and depth below surface of magnetic dikes.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Magnétisme
OBS

(...) conçu et mis au point par Thalén (1879). Il fonctionne sur le même principe que la boussole suédoise mais l'intensité du champ (composante verticale) peut être obtenue de façon quantitative avec une précision de [plus ou moins] 15 gammas environ. On peut aussi se servir de cet instrument pour déterminer l'intensité de la composante horizontale du champ.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Source : Commission géologique du Canada Instrument de sondage employé en télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

ballistic: Belonging to or actuated by a sudden impulse (as that due to an electric discharge).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

Balistique. Électricité. Galvanomètre balistique, galvanomètre que l'on utilise à la mesure des quantités d'électricité qui la traversent, en un temps très court par l'observation de la première élongation.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

servant à mesurer les 3 composants du champs magnétique terrestre

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

enregistrement magnétique BT-140 RA

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :