TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETOPHONE BANDES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audio tape recorder
1, fiche 1, Anglais, audio%20tape%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATR 2, fiche 1, Anglais, ATR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audiotape recorder 3, fiche 1, Anglais, audiotape%20recorder
correct
- tape recorder 4, fiche 1, Anglais, tape%20recorder
correct, voir observation
- taperecorder 5, fiche 1, Anglais, taperecorder
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit which can record and generally play back sound on audiotape. It contains heads for erasing, recording, and for playback; amplifiers, and tape-transport mechanisms. 6, fiche 1, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taperecorders ... can be employed in a variety of roles, the most important being their use to play back pre-recorded audio lectures or talks to a class or to provide illustrative or supportive audio material in the context of a 'live' lecture or lesson. 5, fiche 1, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The phrase "tape recorder" generally refers to the audio-type of tape recorder. But it may also be a generic term which includes the audio and video tape recorder. 7, fiche 1, Anglais, - audio%20tape%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétophone à bande
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magnétophone à bandes 2, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bandes
correct, nom masculin
- magnétophone à ruban 3, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20ruban
correct, nom masculin
- magnétophone 4, fiche 1, Français, magn%C3%A9tophone
correct, nom masculin
- magnéto 5, fiche 1, Français, magn%C3%A9to
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à enregistrer et à reproduire les sons au moyen de l'aimantation d'un ruban recouvert d'un enduit magnétique. 6, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le magnétophone. [...] il existe des appareils à bandes (apparus les premiers). Ce sont les plus robustes et ceux qui présentent la meilleure qualité sonore. [...] Les magnétophones à bandes peuvent avoir un nombre de pistes variable : les appareils pleine piste (une piste) [...]; [...] deux pistes [...]; quatre pistes [...] 7, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- magnetófono
1, fiche 1, Espagnol, magnet%C3%B3fono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- magnetofón 2, fiche 1, Espagnol, magnetof%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato que registra los sonidos por imantación de un alambre o una cinta magnéticos y que dispone también de circuitos amplificadores propios para reproducirlos. 1, fiche 1, Espagnol, - magnet%C3%B3fono
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- play a tape
1, fiche 2, Anglais, play%20a%20tape
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- play tapes 1, fiche 2, Anglais, play%20tapes
verbe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire passer une bande sur le magnétophone 1, fiche 2, Français, faire%20passer%20une%20bande%20sur%20le%20magn%C3%A9tophone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire passer des bandes sur le magnétophone 1, fiche 2, Français, faire%20passer%20des%20bandes%20sur%20le%20magn%C3%A9tophone
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :