TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETOSCOPE [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- videotape recording editor
1, fiche 1, Anglais, videotape%20recording%20editor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VTR editor 1, fiche 1, Anglais, VTR%20editor
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur sur magnétoscope
1, fiche 1, Français, monteur%20sur%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse sur magnétoscope 1, fiche 1, Français, monteuse%20sur%20magn%C3%A9toscope
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- videotape recorder
1, fiche 2, Anglais, videotape%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
videotape recorder: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - videotape%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnétoscope à bande
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnétoscope à bande : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ampex videotape machine
1, fiche 3, Anglais, Ampex%20videotape%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ampex videotape machines equipped with fully automatic "Amtec" capability and RCA videotape machines equipped with "Pixlock" allow dissolves into and out of tape. Other machines allow only cuts. 1, fiche 3, Anglais, - Ampex%20videotape%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétoscope Ampex
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20Ampex
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil Ampex 2, fiche 3, Français, appareil%20Ampex
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ampex. Nom donné improprement au magnétoscope destiné à l'enregistrement des images sur bande magnétique sans intermédiaire photochimique. Ce nom est celui de la firme américaine [...] qui a [...] réalisé en 1956, un magnétoscope pratique de studio, en même temps que la société américaine RCA. 2, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20Ampex
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) en 1957 apparut le magnétoscope Ampex utilisant la solution originale des têtes tournantes. Pour enregistrer une image contenant une grande quantité d'informations, il est nécessaire de disposer de vitesses relatives de la tête par rapport à la bande extrêmement élevées - plusieurs mètres par seconde. Pour les obtenir sans être obligé de mettre en œuvre des quantités trop importantes de bande magnétique on a écarté le défilement linéaire (type magnétophone) et adopté des têtes tournantes. 3, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20Ampex
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Consent for Photography, Video and Sound Recording
1, fiche 4, Anglais, Consent%20for%20Photography%2C%20Video%20and%20Sound%20Recording
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Consent for Photography, Video and Sound Recordings - National Defence Medical Centre 2, fiche 4, Anglais, Consent%20for%20Photography%2C%20Video%20and%20Sound%20Recordings%20%2D%20National%20Defence%20Medical%20Centre
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1255: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Consent%20for%20Photography%2C%20Video%20and%20Sound%20Recording
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1255
- Consent for Photography, Video and Sound Recordings - National Defense Medical Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Consentement relatif aux photographies et aux enregistrements sur magnétoscope et sur magnétophone
1, fiche 4, Français, Consentement%20relatif%20aux%20photographies%20et%20aux%20enregistrements%20sur%20magn%C3%A9toscope%20et%20sur%20magn%C3%A9tophone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Consentement relatif aux photographies et aux enregistrements sur magnétoscope et sur magnétophone-Centre médical de la Défense nationale 2, fiche 4, Français, Consentement%20relatif%20aux%20photographies%20et%20aux%20enregistrements%20sur%20magn%C3%A9toscope%20et%20sur%20magn%C3%A9tophone%2DCentre%20m%C3%A9dical%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1255 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - Consentement%20relatif%20aux%20photographies%20et%20aux%20enregistrements%20sur%20magn%C3%A9toscope%20et%20sur%20magn%C3%A9tophone
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND1255
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CP140 AURORA TEAC Video Cassette Recorder Maintenance
1, fiche 5, Anglais, CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
524.B9: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - CP140%20AURORA%20TEAC%20Video%20Cassette%20Recorder%20Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CP140 AURORA-TEAC-Magnétoscope-Maintenance
1, fiche 5, Français, CP140%20AURORA%2DTEAC%2DMagn%C3%A9toscope%2DMaintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
524.B9 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - CP140%20AURORA%2DTEAC%2DMagn%C3%A9toscope%2DMaintenance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - CP140%20AURORA%2DTEAC%2DMagn%C3%A9toscope%2DMaintenance
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 5, Français, - CP140%20AURORA%2DTEAC%2DMagn%C3%A9toscope%2DMaintenance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Video Recorder/Reproducer Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Video%20Recorder%2FReproducer%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
XM: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - Video%20Recorder%2FReproducer%20Maintenance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Video%20Recorder%2FReproducer%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Magnétoscope/Reproducteur-Maintenance
1, fiche 6, Français, Magn%C3%A9toscope%2FReproducteur%2DMaintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
XM : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - Magn%C3%A9toscope%2FReproducteur%2DMaintenance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Magn%C3%A9toscope%2FReproducteur%2DMaintenance
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 6, Français, - Magn%C3%A9toscope%2FReproducteur%2DMaintenance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transverse video tape recorder 1, fiche 7, Anglais, transverse%20video%20tape%20recorder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- transverse videotape recorder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- magnétoscope à enregistrement transversal
1, fiche 7, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20enregistrement%20transversal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- video tape reproducer
1, fiche 8, Anglais, video%20tape%20reproducer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VTR 1, fiche 8, Anglais, VTR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- videotape reproducer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnétoscope de lecture
1, fiche 8, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20lecture
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- longitudinal video tape recorder
1, fiche 9, Anglais, longitudinal%20video%20tape%20recorder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- longitudinal videotape recorder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- magnétoscope à enregistrement longitudinal
1, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20enregistrement%20longitudinal
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- helical videotape recorder
1, fiche 10, Anglais, helical%20videotape%20recorder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- helical video recorder 2, fiche 10, Anglais, helical%20video%20recorder
correct
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- helical video tape recorder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
1, fiche 10, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20enregistrement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- magnétoscope à balayage hélicoïdal 2, fiche 10, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- video home system
1, fiche 11, Anglais, video%20home%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VHS 2, fiche 11, Anglais, VHS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chaîne vidéo domestique
1, fiche 11, Français, cha%C3%AEne%20vid%C3%A9o%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- magnétoscope grand public 2, fiche 11, Français, magn%C3%A9toscope%20grand%20public
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Série d'appareils qui permettent de reporter sur une bande magnétoscopique une émission de télévision ou de «lire» le contenu d'une bande vidéo. 1, fiche 11, Français, - cha%C3%AEne%20vid%C3%A9o%20domestique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- sistema de video para el hogar
1, fiche 11, Espagnol, sistema%20de%20video%20para%20el%20hogar
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- videocassette recorder
1, fiche 12, Anglais, videocassette%20recorder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 12, Anglais, VCR
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- video cassette recorder 3, fiche 12, Anglais, video%20cassette%20recorder
correct
- videocassette machine 4, fiche 12, Anglais, videocassette%20machine
correct
- cassette videorecorder 5, fiche 12, Anglais, cassette%20videorecorder
- cassette videotape recorder 6, fiche 12, Anglais, cassette%20videotape%20recorder
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette. 4, fiche 12, Anglais, - videocassette%20recorder
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder. 3, fiche 12, Anglais, - videocassette%20recorder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnétoscope à cassettes
1, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- magnétoscope à cassette 2, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéocassette 3, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9ocassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéo-cassettes 4, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassettes vidéo 5, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- appareil à vidéo-cassettes 4, fiche 12, Français, appareil%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes. 6, fiche 12, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur. 7, fiche 12, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- videograbadora
1, fiche 12, Espagnol, videograbadora
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- videocasetera 2, fiche 12, Espagnol, videocasetera
nom féminin, Amérique latine
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- videotape recorder
1, fiche 13, Anglais, videotape%20recorder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- video tape recorder 3, fiche 13, Anglais, video%20tape%20recorder
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
- video-tape recorder 4, fiche 13, Anglais, video%2Dtape%20recorder
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
correct
- VTR 2, fiche 13, Anglais, VTR
- video recorder 5, fiche 13, Anglais, video%20recorder
correct
- videocorder 6, fiche 13, Anglais, videocorder
correct
- Videocorder 7, fiche 13, Anglais, Videocorder
correct, marque de commerce
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A device which can record television images and sound on videotape and which can play back the videotape for viewing on a television monitor or special television receiver. 7, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When a video recorder is linked to a television camera they can together be used to record material of the teacher's choice for later playback. 5, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The videotape recorder may use reels or cartridges or cassettes. 7, fiche 13, Anglais, - videotape%20recorder
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- magnétoscope à bande
1, fiche 13, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- magnétoscope 2, fiche 13, Français, magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
- magnéto 3, fiche 13, Français, magn%C3%A9to
correct, nom masculin, familier
- vidéo-enregistreur magnétique 4, fiche 13, Français, vid%C3%A9o%2Denregistreur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant l'enregistrement et la lecture sur bande magnétique des signaux représentant des images animées, avec les sons associés. 3, fiche 13, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope ou la régie vidéo permettent d'enregistrer des situations ou des documents sur bande magnétique et de les restituer à volonté instantanément sur écran de télévision. 5, fiche 13, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bande
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- magnetoscopio
1, fiche 13, Espagnol, magnetoscopio
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que recibe señales eléctricas correspondientes a imágenes ópticas y las registra sobre una cinta o disco magnético. 1, fiche 13, Espagnol, - magnetoscopio
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- VCR head cleaner
1, fiche 14, Anglais, VCR%20head%20cleaner
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- videocassette head cleaner 2, fiche 14, Anglais, videocassette%20head%20cleaner
correct
- video head cleaner 3, fiche 14, Anglais, video%20head%20cleaner
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- nettoyeur de têtes vidéo
1, fiche 14, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAtes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- nettoyeur de tête de magnétoscope 2, fiche 14, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAte%20de%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
- nettoyeur de têtes de magnétoscope 3, fiche 14, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAtes%20de%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tabletop VCR
1, fiche 15, Anglais, tabletop%20VCR
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- table-top VCR 2, fiche 15, Anglais, table%2Dtop%20VCR
correct
- tabletop videocassette recorder 3, fiche 15, Anglais, tabletop%20videocassette%20recorder
correct
- tabletop video tape recorder 4, fiche 15, Anglais, tabletop%20video%20tape%20recorder
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A standard front-loading home videotape recorder that usually rests on a shelf nearby a TVset. 4, fiche 15, Anglais, - tabletop%20VCR
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- magnétoscope de salon
1, fiche 15, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope à chargement frontal dont le faible encombrement destine celui-ci à un usage domestique, près du téléviseur. 2, fiche 15, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
La notion de «magnétoscope de salon» s'oppose à celle de «magnétoscope professionnel». 2, fiche 15, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- editing recorder
1, fiche 16, Anglais, editing%20recorder
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- editing VTR 2, fiche 16, Anglais, editing%20VTR
correct
- editing VCR 3, fiche 16, Anglais, editing%20VCR
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[A videotape recorder] designed for ... recorder/player support in linear and NL [non linear] post production suites using an external editing controller. 4, fiche 16, Anglais, - editing%20recorder
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- magnétoscope de montage
1, fiche 16, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope conçu pour assurer un appui pour l'enregistrement et la lecture lors de l'exécution en studio de séances de post-production linéaire et non linéaire faisant appel à une table de montage externe. 2, fiche 16, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20montage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- slave VCR
1, fiche 17, Anglais, slave%20VCR
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- slave video cassette recorder 2, fiche 17, Anglais, slave%20video%20cassette%20recorder
correct
- slave videocassette recorder 3, fiche 17, Anglais, slave%20videocassette%20recorder
correct
- slave video recorder 4, fiche 17, Anglais, slave%20video%20recorder
correct
- recording VCR 1, fiche 17, Anglais, recording%20VCR
correct
- slave 5, fiche 17, Anglais, slave
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A recording unit used for the high-speed copy of master videocassettes. 3, fiche 17, Anglais, - slave%20VCR
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- magnétoscope asservi
1, fiche 17, Français, magn%C3%A9toscope%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- magnétoscope enregistreur 2, fiche 17, Français, magn%C3%A9toscope%20enregistreur
correct, nom masculin
- magnétoscope «esclave» 3, fiche 17, Français, magn%C3%A9toscope%20%C2%ABesclave%C2%BB
nom masculin
- esclave 4, fiche 17, Français, esclave
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la copie à haute vitesse d'une ou de plusieurs vidéocassettes maîtresses. 5, fiche 17, Français, - magn%C3%A9toscope%20asservi
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- open-reel videotape recorder
1, fiche 18, Anglais, open%2Dreel%20videotape%20recorder
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- open reel videotape recorder 2, fiche 18, Anglais, open%20reel%20videotape%20recorder
correct
- open-reel VCR 3, fiche 18, Anglais, open%2Dreel%20VCR
proposition
- open reel VCR 3, fiche 18, Anglais, open%20reel%20VCR
proposition
- reel-to-reel videotape recorder 4, fiche 18, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20videotape%20recorder
correct
- reel-to-reel VCR 5, fiche 18, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20VCR
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A first-generation videotape recorder which recorded only on reels. 3, fiche 18, Anglais, - open%2Dreel%20videotape%20recorder
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- magnétoscope à bobines
1, fiche 18, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- magnétoscope à bobine 2, fiche 18, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope de première génération enregistrant sur bobines libres. 3, fiche 18, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobines
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- master deck
1, fiche 19, Anglais, master%20deck
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- master VCR 2, fiche 19, Anglais, master%20VCR
correct
- master video player 3, fiche 19, Anglais, master%20video%20player
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
In a video editing system, the video recorder on which a selected signal is recorded to assemble an edited master. 1, fiche 19, Anglais, - master%20deck
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- magnétoscope principal
1, fiche 19, Français, magn%C3%A9toscope%20principal
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- broadcast television tape recorder
1, fiche 20, Anglais, broadcast%20television%20tape%20recorder
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- magnétoscope pour émissions de télévision
1, fiche 20, Français, magn%C3%A9toscope%20pour%20%C3%A9missions%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- source deck
1, fiche 21, Anglais, source%20deck
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
In video editing, the video recorder or player used to play back the unedited tape from which an edited master is being assembled. 1, fiche 21, Anglais, - source%20deck
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- magnétoscope source
1, fiche 21, Français, magn%C3%A9toscope%20source
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope utilisé pour lire les segments non montés d'un ruban à partir duquel sera réalisée une bande maîtresse. 2, fiche 21, Français, - magn%C3%A9toscope%20source
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- 3/4" videocassette recorder/player 1, fiche 22, Anglais, 3%2F4%5C%22%20videocassette%20recorder%2Fplayer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- 3/4-inch videocassette recorder/player 1, fiche 22, Anglais, 3%2F4%2Dinch%20videocassette%20recorder%2Fplayer
- three-quarter inch videocassette recorder/player 1, fiche 22, Anglais, three%2Dquarter%20inch%20videocassette%20recorder%2Fplayer
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- magnétoscope à cassette 3/4 pouce
1, fiche 22, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%203%2F4%20pouce
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- magnétoscope à cassette trois quarts de pouce 1, fiche 22, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%20trois%20quarts%20de%20pouce
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
voir «magnétoscope 3/4 pouce» (Guide pratique de la vidéo légère, 1979, p. 68 et 95) et «magnétoscope trois quarts de pouce» (Les organismes de formation d'adultes et l'audio-visuel, 1980, p. 19). 1, fiche 22, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%203%2F4%20pouce
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- double deck VCR
1, fiche 23, Anglais, double%20deck%20VCR
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- double-deck VCR
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- magnétoscope double platine
1, fiche 23, Français, magn%C3%A9toscope%20double%20platine
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] le constructeur coréen Golstar vient de commercialiser le magnétoscope double platine RDD-15. En façade, côté gauche, une platine reçoit la cassette 8 mm. Côté droit, une platine VHS «classique» continue à lire fidèlement et à enregistrer toutes les cassettes VHS. Les deux formats peuvent travailler ensemble et la platine VHS peut copier tout enregistrement 8 mm. 1, fiche 23, Français, - magn%C3%A9toscope%20double%20platine
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- portable VCR
1, fiche 24, Anglais, portable%20VCR
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- portable video cassette recorder 2, fiche 24, Anglais, portable%20video%20cassette%20recorder
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- magnétoscope portable
1, fiche 24, Français, magn%C3%A9toscope%20portable
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- magnétoscope portatif 2, fiche 24, Français, magn%C3%A9toscope%20portatif
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassette portatif 3, fiche 24, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Appareil vidéo compact, léger et peu encombrant, à chargement par le dessus, pour l'enregistrement des images et du son captés par une caméra vidéo. 4, fiche 24, Français, - magn%C3%A9toscope%20portable
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- tabletop VCR
1, fiche 25, Anglais, tabletop%20VCR
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- home video player 2, fiche 25, Anglais, home%20video%20player
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- magnétoscope de salon
1, fiche 25, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- magnétoscope domestique 1, fiche 25, Français, magn%C3%A9toscope%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Appareil vidéo dont les fonctions principales sont l'enregistrement d'émissions de télévision et la lecture de vidéocassettes. 2, fiche 25, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Video Technology
- Television Arts
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- mobile videotape 1, fiche 26, Anglais, mobile%20videotape
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- mobile videotape recorder 2, fiche 26, Anglais, mobile%20videotape%20recorder
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- magnétoscope mobile
1, fiche 26, Français, magn%C3%A9toscope%20mobile
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Équipement mobile pour l'enregistrement magnétoscopique. 1, fiche 26, Français, - magn%C3%A9toscope%20mobile
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Video Technology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- top loading VCR
1, fiche 27, Anglais, top%20loading%20VCR
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- top-loading VCR 1, fiche 27, Anglais, top%2Dloading%20VCR
correct
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- magnétoscope à chargement par le dessus
1, fiche 27, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20dessus
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-12-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- dual-standard hifi camcorder
1, fiche 28, Anglais, dual%2Dstandard%20hifi%20camcorder
proposition
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- bi-standard hifi camcorder 1, fiche 28, Anglais, bi%2Dstandard%20hifi%20camcorder
proposition
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
"PAL" and "SECAM" are television standards for Europe, while USA and Canada use the NTSC system. 1, fiche 28, Anglais, - dual%2Dstandard%20hifi%20camcorder
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- PAL-SECAM camcorder
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- magnétoscope bi-standard à haute-fidélité
1, fiche 28, Français, magn%C3%A9toscope%20bi%2Dstandard%20%C3%A0%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
La firme japonaise JVC lance sur (...) [le] marché le premier magnétoscope qui soit à la fois bi-standard PAL-SECAM et doté de circuits électroniques assurant une reproduction haute-fidélité du son (système HQ conçu par JVC). Cet appareil, (...) [le] HR-D 530 MS est équipé d'un syntonisateur double recevant 48 canaux préréglables. Il est également doté d'une fonction recherche, d'un arrêt sur image, d'une vitesse variable, d'une possibilité de doublage du son et d'une télécommande avec affichage. La durée d'enregistrement (...) [peut atteindre] 8 heures (...) 2, fiche 28, Français, - magn%C3%A9toscope%20bi%2Dstandard%20%C3%A0%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- magnétoscope PAL-SECAM haute-fidélité
- magnétoscope bi-norme haute-fidélité
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-01-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- battery-powered videotape recorder
1, fiche 29, Anglais, battery%2Dpowered%20videotape%20recorder
proposition
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
With the development of highly portable, battery powered models [of tape recorders], many conference goers use their tape recorders to record speeches.... 2, fiche 29, Anglais, - battery%2Dpowered%20videotape%20recorder
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- magnétoscope alimenté par accumulateurs
1, fiche 29, Français, magn%C3%A9toscope%20aliment%C3%A9%20par%20accumulateurs
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- magnétoscope alimenté par accus 1, fiche 29, Français, magn%C3%A9toscope%20aliment%C3%A9%20par%20accus
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le fin du fin en matière d'équipement portable est d'avoir une caméra vidéo et un magnétoscope alimenté par accumulateurs (...) Ces magnétoscopes (...) fonctionnent grâce à leur alimentation incorporée; si la durée du travail est longue, on peut aussi les alimenter à partir d'une batterie de voiture ou d'une ceinture d'accus. 1, fiche 29, Français, - magn%C3%A9toscope%20aliment%C3%A9%20par%20accumulateurs
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- VCR/television selector
1, fiche 30, Anglais, VCR%2Ftelevision%20selector
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- video/TV switch 2, fiche 30, Anglais, video%2FTV%20switch
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sélecteur télé/magnétoscope
1, fiche 30, Français, s%C3%A9lecteur%20t%C3%A9l%C3%A9%2Fmagn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- VCR indicator
1, fiche 31, Anglais, VCR%20indicator
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- video/TV indicator 2, fiche 31, Anglais, video%2FTV%20indicator
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- voyant du magnétoscope
1, fiche 31, Français, voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- témoin du magnétoscope 2, fiche 31, Français, t%C3%A9moin%20du%20magn%C3%A9toscope
correct, proposition, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
voyant du magnétoscope : terme attesté dans des manuels d'utilisation pour appareils SANYO. 2, fiche 31, Français, - voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
témoin du magnétoscope : terme créé par analogie avec «témoin de charge de batterie», «témoin d'insuffisance de charge» et «témoin d'humidité» (Phot'Argus, n° 124, p. 57). 2, fiche 31, Français, - voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- master player 1, fiche 32, Anglais, master%20player
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- master video player 1, fiche 32, Anglais, master%20video%20player
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- magnétoscope lecteur
1, fiche 32, Français, magn%C3%A9toscope%20lecteur
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- magnétoscope «maître» 1, fiche 32, Français, magn%C3%A9toscope%20%C2%ABma%C3%AEtre%C2%BB
à éviter, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Magnétoscope utilisé pour lire les séquences à assembler. 2, fiche 32, Français, - magn%C3%A9toscope%20lecteur
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1979-10-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Radioelectricity
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- home videotape recorder 1, fiche 33, Anglais, home%20videotape%20recorder
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radioélectricité
Fiche 33, La vedette principale, Français
- magnétoscope à usage domestique
1, fiche 33, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20usage%20domestique
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Il faut bien observer, d'autre part, que l'évolution de ces toutes dernières années a montré que le magnétoscope à usage domestique, matériel de conception récente, n'a pas encore atteint l'âge adulte et qu'il reste de prix élevé. 1, fiche 33, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20usage%20domestique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :