TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNOLIER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Magnolia tripetala 5, fiche 1, Anglais, Magnolia%20tripetala
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbrella magnolia
1, fiche 1, Anglais, umbrella%20magnolia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- umbrella-tree 2, fiche 1, Anglais, umbrella%2Dtree
correct, voir observation
- umbrella tree 3, fiche 1, Anglais, umbrella%20tree
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 4, fiche 1, Anglais, - umbrella%20magnolia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
umbrella-tree; umbrella tree: common names also used to refer to the species Maesopsis eminii. 4, fiche 1, Anglais, - umbrella%20magnolia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Magnolia tripetala 4, fiche 1, Français, Magnolia%20tripetala
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnolia parasol
1, fiche 1, Français, magnolia%20parasol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magnolier parasol 2, fiche 1, Français, magnolier%20parasol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 3, fiche 1, Français, - magnolia%20parasol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Magnolia glauca 1, fiche 2, Anglais, Magnolia%20glauca
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaver tree
1, fiche 2, Anglais, beaver%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swamp sassafras 1, fiche 2, Anglais, swamp%20sassafras
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Magnolia glauca 1, fiche 2, Français, Magnolia%20glauca
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre du castor
1, fiche 2, Français, arbre%20du%20castor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magnolier glauque 1, fiche 2, Français, magnolier%20glauque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Magnolia glauca 1, fiche 2, Espagnol, Magnolia%20glauca
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quino de Virginia
1, fiche 2, Espagnol, quino%20de%20Virginia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Magnolia liliflora 1, fiche 3, Anglais, Magnolia%20liliflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lily magnolia
1, fiche 3, Anglais, lily%20magnolia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Magnolia liliflora 1, fiche 3, Français, Magnolia%20liliflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnolier à fleurs de lis
1, fiche 3, Français, magnolier%20%C3%A0%20fleurs%20de%20lis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 4
Magnolia officinalis 4, fiche 4, Anglais, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- officinal magnolia
1, fiche 4, Anglais, officinal%20magnolia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hou po 2, fiche 4, Anglais, hou%20po
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - officinal%20magnolia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hou po: Asian name. 3, fiche 4, Anglais, - officinal%20magnolia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Magnolia officinalis 5, fiche 4, Français, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnolia
1, fiche 4, Français, magnolia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- magnolier 2, fiche 4, Français, magnolier
nom masculin
- hou po 3, fiche 4, Français, hou%20po
voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 4, fiche 4, Français, - magnolia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hou po : nom asiatique. 4, fiche 4, Français, - magnolia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Magnolia officinalis 2, fiche 4, Espagnol, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- magnolia
1, fiche 4, Espagnol, magnolia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- magnolio 1, fiche 4, Espagnol, magnolio
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cucumber magnolia tree 1, fiche 5, Anglais, cucumber%20magnolia%20tree
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magnolier à feuilles acuminées
1, fiche 5, Français, magnolier%20%C3%A0%20feuilles%20acumin%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- magnolia purple 1, fiche 6, Anglais, magnolia%20purple
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pourpre de magnolier
1, fiche 6, Français, pourpre%20de%20magnolier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 6, Français, - pourpre%20de%20magnolier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pointed-leaved magnolia 1, fiche 7, Anglais, pointed%2Dleaved%20magnolia
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- magnolier à feuilles acuminées
1, fiche 7, Français, magnolier%20%C3%A0%20feuilles%20acumin%C3%A9es
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :