TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGUEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African maguey
1, fiche 1, Anglais, African%20maguey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maguey d’Afrique
1, fiche 1, Français, maguey%20d%26rsquo%3BAfrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maguey africano
1, fiche 1, Espagnol, maguey%20africano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zapupe de Tepezintha 2, fiche 1, Espagnol, zapupe%20de%20Tepezintha
nom masculin
- zapupe fuerte 2, fiche 1, Espagnol, zapupe%20fuerte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agave weevil
1, fiche 2, Anglais, agave%20weevil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Coleoptera of the family Curculionidae. 2, fiche 2, Anglais, - agave%20weevil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The agave weevil, Scyphophorus acupunctatus Gyllenhal (Coleoptera: Curculionidae), is the most important insect pest of wild and cultivated agaves in the world. 3, fiche 2, Anglais, - agave%20weevil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charançon de l’agave
1, fiche 2, Français, charan%C3%A7on%20de%20l%26rsquo%3Bagave
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ver du maguey 2, fiche 2, Français, ver%20du%20maguey
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecte de l'ordre des Coléoptères, de la famille des Curculionidae, de couleur noire, parfois rougeâtre. 1, fiche 2, Français, - charan%C3%A7on%20de%20l%26rsquo%3Bagave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout comme sa plante hôte principale, l'agave, Scyphophorus acupunctatus est originaire d'Amérique centrale et il s'est disséminé à travers le monde depuis le 18e siècle. 3, fiche 2, Français, - charan%C3%A7on%20de%20l%26rsquo%3Bagave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ver du maguey : Sous sa forme larvaire, cet insecte est connu dans le domaine de l'alimentation sous le nom de ver du maguey. Le maguey étant une espèce d'agave d'Amérique centrale. 1, fiche 2, Français, - charan%C3%A7on%20de%20l%26rsquo%3Bagave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maguey
1, fiche 3, Anglais, maguey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Mexican agave (as Agave atrovirens) that is used as a source of pulque ... 1, fiche 3, Anglais, - maguey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maguey
1, fiche 3, Français, maguey
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agave cultivé en Amérique, notamment sur les hautes terres du Mexique. (Une espèce, Agave salmonia, donne une sève sucrée qui, évaporée, produit le miel de maguey et, par fermentation, la boisson appelée pulque). 1, fiche 3, Français, - maguey
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maguey hemp 1, fiche 4, Anglais, maguey%20hemp
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chanvre maguey
1, fiche 4, Français, chanvre%20maguey
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :