TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAILLE GRILLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Grid of different spacings used in some numerical forecasting models.

CONT

Nested grids can be either telescoping or simultaneously nested within a coarser grid.

OBS

A fine mesh is used to give detailed information about a limited area whereas a coarse mesh is used over a larger area (often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine mesh calculations.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Grille de différentes dimensions de maille, utilisée dans certains modèles de prévision numérique.

CONT

Des calculs effectués pour les Alpes (Beniston et al., 1995) au moyen d'un modèle à haute résolution à grille imbriquée (modèle de circulation générale ayant une résolution d'un degré de latitude et de longitude couplé à un modèle à aire limitée ayant une résolution de 20 km) indiquent, par exemple, que dans une atmosphère où la concentration en gaz carbonique serait doublée, les précipitations hivernales s'accroîtraient d'environ 15 % dans l'ouest des Alpes, avec des hausses de température allant jusqu'à 4 °C.

CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.

CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles téléscopées ou emboîtées, [...]

OBS

Une maille fine donne une information détaillée sur une zone limitée, tandis qu'une maille plus grande est utilisée sur une zone plus vaste (souvent un hémisphère) pour donner les conditions aux limites pour le calcul à maille fine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Retículos o mallas de tamaños diferentes utilizados en algunos modelos de predicción numérica.

OBS

El retículo de malla fina se utiliza para dar información detallada en un área limitada, mientras que el retículo de malla mayor se emplea en el caso de áreas extensas (a menudo un hemisferio), sirviendo para establecer condiciones de contorno para los cálculos en donde se utiliza la malla fina.

Terme(s)-clé(s)
  • retículos anidados
  • mallas anidadas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

OBS

In the past, a grid length of less that 200 km was generally considered to be fine mesh, but with the rapid growth of computer power permitting the use of extremely high-resolution grids, the term is now used in a more contextual manner.

Terme(s)-clé(s)
  • fine mesh grid

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Grille dont les points de grille sont peu espacés.

Terme(s)-clé(s)
  • grille à mailles fines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Retículo con distancias muy pequeñas entre los puntos adyacentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Modelling (Mathematics)
CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions (point and area) of SO2 and NOx, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.

OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.

Terme(s)-clé(s)
  • grid box

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Meteorología
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :