TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAILLE REPORTEE LATERALEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lace stitch
1, fiche 1, Anglais, lace%20stitch
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit that consists of a needle loop ... that has been transferred from its normal walewise position to an adjacent wale meshed in the same direction. 1, fiche 1, Anglais, - lace%20stitch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An opening is produced when the emptied needle knits in the following course. 1, fiche 1, Anglais, - lace%20stitch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lace stitch: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - lace%20stitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maille reportée latéralement
1, fiche 1, Français, maille%20report%C3%A9e%20lat%C3%A9ralement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maille poinçonnée 1, fiche 1, Français, maille%20poin%C3%A7onn%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité comprenant une (boucle de) maille [...] qui a été reportée de sa position originale vers la colonne adjacente, entrelacée dans la même direction. 1, fiche 1, Français, - maille%20report%C3%A9e%20lat%C3%A9ralement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un jour est produit lorsque l'aiguille vidée recommence à tricoter à la rangée suivante. 1, fiche 1, Français, - maille%20report%C3%A9e%20lat%C3%A9ralement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maille reportée latéralement; maille poinçonnée; jour par poinçonnage : désignations et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - maille%20report%C3%A9e%20lat%C3%A9ralement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :