TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAILLECHORT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

A silver-white alloy composed of 52-80% copper, 10-35% zinc, and 5-35% nickel; sometimes also contains a few percent of lead and tin.

OBS

The German silver name was changed to nickel silver around World War I for patriotic reasons.

OBS

argentan: Early name for nickel silver.

OBS

silveroid: 66% copper, 24% zinc, and 10% nickel.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alliage de cuivre, de zinc et de nickel qui imite l'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
DEF

Aleación de la cual existen varias fórmulas, especialmente la que es a base de cobre (60%), cinc (20%) y níquel (20%), de color y aspecto parecido al de la plata.

OBS

Usado para reemplazar a [la plata] en la fabricación de cubiertos, vajilla y obras de orfebrería.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a key made in a silvery, hard, corrosion-resistant, malleable alloy of copper, zinc and nickel.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

clef faite en alliage de cuivre, de nickel et de zinc, imitant l'argent.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :