TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAILLOT BAIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathing suit
1, fiche 1, Anglais, bathing%20suit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bathing suit: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bathing%20suit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maillot de bain
1, fiche 1, Français, maillot%20de%20bain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maillot de bain : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - maillot%20de%20bain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Swimming
- Synchronized Swimming
- Diving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swimsuit
1, fiche 2, Anglais, swimsuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- swimming suit 2, fiche 2, Anglais, swimming%20suit
correct
- bathing suit 3, fiche 2, Anglais, bathing%20suit
correct
- swim suit 4, fiche 2, Anglais, swim%20suit
correct
- racing suit 5, fiche 2, Anglais, racing%20suit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A garment worn for swimming. 6, fiche 2, Anglais, - swimsuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Natation
- Nage synchronisée
- Plongeon
Fiche 2, La vedette principale, Français
- costume de bain
1, fiche 2, Français, costume%20de%20bain
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maillot de bain 2, fiche 2, Français, maillot%20de%20bain
correct, nom masculin
- costume de natation 3, fiche 2, Français, costume%20de%20natation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant tout vêtement de natation. 1, fiche 2, Français, - costume%20de%20bain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Costume de bain moulant, presque toujours extensible. Le maillot de bain de femme peut être d'une seule pièce ou composé d'une culotte et d'un soutien-gorge. Celui de l'homme se réduit à un caleçon court ou slip de bain, selon qu'il est plus ou moins réduit. 4, fiche 2, Français, - costume%20de%20bain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Natación
- Natación sincronizada
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- traje de baño
1, fiche 2, Espagnol, traje%20de%20ba%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Men's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trunks
1, fiche 3, Anglais, trunks
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- swimming trunks 2, fiche 3, Anglais, swimming%20trunks
correct, pluriel
- bathing trunks 3, fiche 3, Anglais, bathing%20trunks
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shorts worn by men for athletics, especially for boxing or swimming. 4, fiche 3, Anglais, - trunks
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bathing slip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Vêtements pour hommes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- slip de bain
1, fiche 3, Français, slip%20de%20bain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maillot de bain 2, fiche 3, Français, maillot%20de%20bain
correct, nom masculin
- caleçon de bain 3, fiche 3, Français, cale%C3%A7on%20de%20bain
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Men's and Boys' Swim Trunks
1, fiche 4, Anglais, Men%27s%20and%20Boys%27%20Swim%20Trunks
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 38-GP-22a, 1993 1, fiche 4, Anglais, - Men%27s%20and%20Boys%27%20Swim%20Trunks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maillot de bain pour hommes et garçons
1, fiche 4, Français, Maillot%20de%20bain%20pour%20hommes%20et%20gar%C3%A7ons
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 38-GP-22a, 1993 1, fiche 4, Français, - Maillot%20de%20bain%20pour%20hommes%20et%20gar%C3%A7ons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-piece bathing costume 1, fiche 5, Anglais, two%2Dpiece%20bathing%20costume
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Natation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maillot de bain deux pièces
1, fiche 5, Français, maillot%20de%20bain%20deux%20pi%C3%A8ces
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :