TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAIN-OEUVRE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économétrie [1]

Économie agricole [1]

Économie de l'entreprise [1]

Économie nationale et internationale [2]

Éducation permanente [1]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Administration (Peuples Autochtones) [3]

Administration fédérale [3]

Citoyenneté et immigration [3]

Commerce [1]

Commerce extérieur [3]

Comptabilité analytique [2]

Comptabilité générale [1]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Douanes et accise [1]

Droits et libertés [1]

Exploitation forestière [1]

Fédéralisme [1]

Fiscalité [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion des urgences [1]

Gestion du personnel [2]

Gestion du personnel (Généralités) [3]

Gestion et politique agricole [1]

Investissements et placements [1]

Lois du marché (Économie) [1]

Lois et documents juridiques québécois [1]

Médecine générale, hygiène et santé [1]

Marchés publics [2]

Mobilité du personnel [1]

Noms de systèmes [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [2]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [9]

Organismes et comités intergouvernementaux [1]

Organismes internationaux (Droit) [1]

Organismes, unités administratives et comités [6]

Orientation professionnelle [1]

Perfectionnement et formation du personnel [6]

Personnel médical [2]

Personnel para-médical [2]

Postes gouvernementaux [3]

Presse écrite [1]

Presse audiovisuelle [1]

Production (Économie) [1]

Productivité et rentabilité [2]

Recrutement du personnel [4]

Relations du travail [2]

Risques et menaces (Sécurité) [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Services sociaux et travail social [1]

Sociologie des Autochtones [1]

Sociologie des personnes handicapées [1]

Sociologie du travail [2]

Sondages et enquêtes (Statistique) [3]

Structures de l'entreprise [1]

Technologie de l'information (Informatique) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [7]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [1]

Titres de congrès [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [2]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [3]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [3]

Titres de programmes du secteur privé [1]

Titres de programmes et de cours [3]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [5]

Titres de séminaires [1]

Travail et emploi [52]

Travail et production [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation
The Press (News and Journalism)
Audiovisual Journalism

Canadian journalism labour tax credit 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20journalism%20labour%20tax%20credit
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian journalism labour tax credit was introduced in Budget 2019 as one of several measures to support Canadian journalism. It provides a refundable 25-per-cent tax credit on the salary or wages paid to eligible newsroom employees of a "qualifying journalism organization." Qualifying labour expenditures per eligible newsroom employee are capped at $55,000 for a taxation year. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20journalism%20labour%20tax%20credit

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Canadian journalism labor tax credit

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité
Presse écrite
Presse audiovisuelle

crédit d’impôt pour la main-d’œuvre journalistique canadienne 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20journalistique%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le crédit d'impôt pour la main-d'œuvre journalistique canadienne a été instauré dans le budget de 2019 comme l'une des nombreuses mesures visant à appuyer le journalisme canadien. Il prévoit un crédit d'impôt remboursable de 25 % sur les salaires ou traitements payés aux employés de salle de presse admissibles d'une «organisation journalistique admissible». Les dépenses de main-d'œuvre admissibles par employé de salle de presse admissible sont assujetties à un plafond de 55 000 $ pour une année d'imposition. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20journalistique%20canadienne

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
La prensa (Noticias y periodismo)
Periodismo audiovisual

descuento impositivo para la mano de obra periodística canadiense 1, fiche 1, Espagnol, descuento%20impositivo%20para%20la%20mano%20de%20obra%20period%C3%ADstica%20canadiense
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration
Labour and Employment

Employment and Immigration Canada 1, fiche 2, Anglais, Employment%20and%20Immigration%20Canada
correct, voir observation

EIC 2, fiche 2, Anglais, EIC
correct

Department of Employment and Immigration 3, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Employment%20and%20Immigration
correct
Department of Manpower and Immigration 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Manpower%20and%20Immigration
ancienne désignation, correct
Immigration Canada 5, fiche 2, Anglais, Immigration%20Canada
ancienne désignation, correct
Department of Citizenship and Immigration 6, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Department of Citizenship and Immigration was established January 18, 1950. Name changed October 1, 1966 to Department of Manpower and Immigration and changed again in August 15, 1977 to Employment and Immigration Canada. 7, fiche 2, Anglais, - Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Immigration Canada was used in 1982 for brief identification. 7, fiche 2, Anglais, - Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Employment and Immigration Canada: former applied title. Department of Employment and Immigration: former legal title. 2, fiche 2, Anglais, - Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Employment and Immigration Canada was dissolved in 1994, and replaced by Citizenship and Immigration Canada, now called Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 8, fiche 2, Anglais, - Employment%20and%20Immigration%20Canada

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration
Travail et emploi

Emploi et Immigration Canada 1, fiche 2, Français, Emploi%20et%20Immigration%20Canada
correct, voir observation, nom masculin

EIC 2, fiche 2, Français, EIC
correct

ministère de l’Emploi et de l’Immigration 3, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration
correct, voir observation, nom masculin
ministère de la Main-d’œuvre et de l'Immigration 4, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Immigration
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Immigration Canada 5, fiche 2, Français, Immigration%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 6, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a été établi le 18 janvier 1950. Le nom a changé le 1er octobre 1966 à ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration. Le 15 août 1977 le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration devient Emploi et Immigration Canada. 7, fiche 2, Français, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Immigration Canada était utilisé en 1982 pour fins d'identification. 5, fiche 2, Français, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Emploi et Immigration Canada : ancien titre d'usage. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration : ancien titre légal. 2, fiche 2, Français, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Emploi et Immigration Canada a été dissous en 1994 et remplacé par Citoyenneté et Immigration Canada, maintenant appelé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 8, fiche 2, Français, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Cost Accounting
Labour and Employment
Foreign Trade

labour cost 1, fiche 3, Anglais, labour%20cost
correct

labor cost 2, fiche 3, Anglais, labor%20cost
correct
cost of labour 3, fiche 3, Anglais, cost%20of%20labour
correct
cost of labor 4, fiche 3, Anglais, cost%20of%20labor
correct
labour 5, fiche 3, Anglais, labour
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cost of services of employees performing physical or mechanical tasks, usually paid as wages rather than salaries. 5, fiche 3, Anglais, - labour%20cost

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

labour costs
labor costs

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Travail et emploi
Commerce extérieur

coût de la main-d’œuvre 1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

coût en main-d’œuvre 2, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
coût de main-d’œuvre 3, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
frais de main-d’œuvre 4, fiche 3, Français, frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du coût de fabrication ou de construction d'un bien représentée par la rémunération de la main-d'œuvre travaillant dans une usine, sur un chantier de construction, etc. 5, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

coûts de la main-d’œuvre

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Contabilidad de costos
Trabajo y empleo
Comercio exterior

costo de la mano de obra 1, fiche 3, Espagnol, costo%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, nom masculin

costo de mano de obra 2, fiche 3, Espagnol, costo%20de%20mano%20de%20obra
nom masculin
costo del factor trabajo 2, fiche 3, Espagnol, costo%20del%20factor%20trabajo
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale
correct, Québec

MESS 1, fiche 4, Anglais, MESS
correct, Québec

ministère de l'Emploi et de la Solidarité 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9
ancienne désignation, correct, Québec
- MMSRFP 1, fiche 4, Anglais, MMSRFP
  ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Sécurité du revenu 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu 2, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Revenu
ancienne désignation, correct, Québec
ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu 2, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Labour and Manpower 2, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Labour%20and%20Manpower
ancienne désignation, correct, Québec
Department of Labour 2, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Labour
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1981, the Québec government integrated the "social welfare" component of the ministère des Affaires sociales with the ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, to create the ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. In making this decision, the government expressed its desire to link social welfare and labour issues. The ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) contributes to Québec's social development and economic prosperity by encouraging individuals to realize their full potential in the manners described below. The MESS works to promote employment, develop the labour force and improve labour market operations. The MESS provides financial support to economically-disadvantaged people, and it combats poverty and social exclusion. 1, fiche 4, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, Québec

MESS 1, fiche 4, Français, MESS
correct, nom masculin, Québec

ministère de la Sécurité du revenu 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MMSRFP 1, fiche 4, Français, MMSRFP
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de l’Emploi et de la Solidarité 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9
correct, nom masculin, Québec
ministère de la Main-d’œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 3, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Travail et de la Main-d’œuvre 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail%20et%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
ancienne désignation, correct, nom masculin
ministère du Travail 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Travail
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1981 que le gouvernement du Québec intégrait le volet «aide sociale» du ministère des Affaires sociales au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre, pour créer le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu. Par cette décision, le gouvernement exprimait aussi sa volonté d'associer la problématique de l'aide sociale à celle de la main-d'œuvre. Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale contribue au développement social et à la prospérité économique du Québec en favorisant le plein épanouissement des personnes par : la promotion de l'emploi, le développement de la main-d'œuvre et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail; le soutien financier aux personnes démunies ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. 1, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEmploi%20et%20de%20la%20Solidarit%C3%A9%20sociale

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel

shortage of skilled workers 1, fiche 5, Anglais, shortage%20of%20skilled%20workers
correct

skilled labour shortage 2, fiche 5, Anglais, skilled%20labour%20shortage
correct
skill shortage 3, fiche 5, Anglais, skill%20shortage
correct
shortage of skilled manpower 4, fiche 5, Anglais, shortage%20of%20skilled%20manpower
correct
shortage of skilled resources 4, fiche 5, Anglais, shortage%20of%20skilled%20resources
correct
skills crunch 5, fiche 5, Anglais, skills%20crunch
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

skilled labor shortage

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel

pénurie de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 5, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

pénurie de main-d’œuvre spécialisée 2, fiche 5, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs qualifiés 3, fiche 5, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de travailleurs spécialisés 3, fiche 5, Français, p%C3%A9nurie%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
correct, nom féminin
pénurie de ressources humaines compétentes 4, fiche 5, Français, p%C3%A9nurie%20de%20ressources%20humaines%20comp%C3%A9tentes
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-10-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour force planning consultant - health sector 1, fiche 6, Anglais, labour%20force%20planning%20consultant%20%2D%20health%20sector
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

labor force planning consultant - health sector

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en planification de la main-d’œuvre-secteur de la santé 1, fiche 6, Français, consultant%20en%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

consultante en planification de la main-d’œuvre-secteur de la santé 1, fiche 6, Français, consultante%20en%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dsecteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

consultant en planification de la main d’œuvre-secteur de la santé
consultante en planification de la main d’œuvre-secteur de la santé

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-07-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

One Canadian Economy Act 1, fiche 7, Anglais, One%20Canadian%20Economy%20Act
correct

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act%20and%20the%20Building%20Canada%20Act
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act). 2, fiche 7, Anglais, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

One Canadian Economy Act: short title. 2, fiche 7, Anglais, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title. 2, fiche 7, Anglais, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur l’unité de l’économie canadienne 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne
correct, nom féminin

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada 1, fiche 7, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d'intérêt national (au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'œuvre (au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada). 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'unité de l'économie canadienne : titre abrégé. 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral. 2, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-07-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act 1, fiche 8, Anglais, Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act
correct

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20free%20trade%20and%20labour%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act: short title. 2, fiche 8, Anglais, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada: long title. 2, fiche 8, Anglais, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Free Trade and Labor Mobility in Canada Act
An Act to promote free trade and labor mobility in Canada

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, nom féminin

Loi visant à favoriser le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, fiche 8, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, nom féminin

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-01-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Risks and Threats (Security)
Emergency Management

Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies 1, fiche 9, Anglais, Supporting%20a%20Humanitarian%20Workforce%20to%20Respond%20to%20COVID%2D19%20and%20Other%20Large%2DScale%20Emergencies
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies program supports non-governmental organizations (NGOs) to provide assistance to jurisdictions in Canada. Funding from this program helps eligible organizations build capacity and deploy resources to respond to emergencies including the COVID-19 pandemic or other large-scale emergencies such as wildfires and floods. 1, fiche 9, Anglais, - Supporting%20a%20Humanitarian%20Workforce%20to%20Respond%20to%20COVID%2D19%20and%20Other%20Large%2DScale%20Emergencies

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies: Public Safety Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Supporting%20a%20Humanitarian%20Workforce%20to%20Respond%20to%20COVID%2D19%20and%20Other%20Large%2DScale%20Emergencies

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Risques et menaces (Sécurité)
Gestion des urgences

Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure 1, fiche 9, Français, Appuyer%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20humanitaire%20pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19%20et%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20urgences%20de%20grande%20envergure
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le programme Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure permet aux ONG [organisations non gouvernementales] d'aider partout au Canada. [Le] financement [provenant de ce programme] aide les organisations admissibles à renforcer leur capacité et déployer les ressources nécessaires pour intervenir aux situations d'urgence, dont la COVID-19, les feux de forêt et les inondations. 1, fiche 9, Français, - Appuyer%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20humanitaire%20pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19%20et%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20urgences%20de%20grande%20envergure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure : Sécurité publique Canada. 2, fiche 9, Français, - Appuyer%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20humanitaire%20pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19%20et%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20urgences%20de%20grande%20envergure

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-12-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Private-Sector Programs
Training of Personnel
Labour and Employment
Indigenous Sociology

Friendship Centre Community Workforce Development Program 1, fiche 10, Anglais, Friendship%20Centre%20Community%20Workforce%20Development%20Program
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A pilot program for remote, rural community-led workforce planning models to support economic diversification strategies and inclusive growth. 1, fiche 10, Anglais, - Friendship%20Centre%20Community%20Workforce%20Development%20Program

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Friendship Centre Community Workforce Development Programme
Friendship Centre Community Work Force Development Program
Friendship Centre Community Work Force Development Programme
Friendship Center Community Workforce Development Program
Friendship Center Community Workforce Development Programme
Friendship Center Community Work Force Development Program
Friendship Center Community Work Force Development Programme

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes du secteur privé
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi
Sociologie des Autochtones

Programme de développement de la main-d’œuvre communautaire des Centres d’amitié 1, fiche 10, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20communautaire%20des%20Centres%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programme pilote pour les modèles de développement de la main-d'œuvre dans les communautés rurales, éloignées afin de soutenir les stratégies de diversification économique et la croissance inclusive. 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20communautaire%20des%20Centres%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-09-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion 1, fiche 11, Anglais, Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Disability%20Inclusion
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion: title in use from November 20, 2019 to July 26, 2023. 2, fiche 11, Anglais, - Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Disability%20Inclusion

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Employment, Workforce Development and Disability Inclusion Minister

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l'Inclusion des personnes en situation de handicap 1, fiche 11, Français, ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et de l'Inclusion des personnes en situation de handicap : titre en vigueur du 20 novembre 2019 au 26 juillet 2023. 2, fiche 11, Français, - ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Inclusion%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Trabajo y empleo
Sociología de las personas con discapacidad

ministro de Empleo, Perfeccionamiento de la Fuerza Laboral e Inclusión de Personas con Discapacidad 1, fiche 11, Espagnol, ministro%20de%20Empleo%2C%20Perfeccionamiento%20de%20la%20Fuerza%20Laboral%20e%20Inclusi%C3%B3n%20de%20Personas%20con%20Discapacidad
correct, nom masculin, Canada

ministra de Empleo, Perfeccionamiento de la Fuerza Laboral e Inclusión de Personas con Discapacidad 1, fiche 11, Espagnol, ministra%20de%20Empleo%2C%20Perfeccionamiento%20de%20la%20Fuerza%20Laboral%20e%20Inclusi%C3%B3n%20de%20Personas%20con%20Discapacidad
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ministro de Empleo, Perfeccionamiento de la Fuerza Laboral e Inclusión de Personas con Discapacidad; ministra de Empleo, Perfeccionamiento de la Fuerza Laboral e Inclusión de Personas con Discapacidad: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019. 2, fiche 11, Espagnol, - ministro%20de%20Empleo%2C%20Perfeccionamiento%20de%20la%20Fuerza%20Laboral%20e%20Inclusi%C3%B3n%20de%20Personas%20con%20Discapacidad

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-06-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour and Employment
Training of Personnel

workforce expertise 1, fiche 12, Anglais, workforce%20expertise
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ensuring sufficient financial and human resources, as well as workforce expertise, will strengthen public health systems and provide the foundation for public health to be a partner in climate action. 2, fiche 12, Anglais, - workforce%20expertise

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

expertise de la main-d’œuvre 1, fiche 12, Français, expertise%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Capacitación del personal

experiencia de la fuerza laboral 1, fiche 12, Espagnol, experiencia%20de%20la%20fuerza%20laboral
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-04-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning 1, fiche 13, Anglais, Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning
correct, voir observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration (e.g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning. 1, fiche 13, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning. 2, fiche 13, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Building the Public Health Workforce for the 21st Century
A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

Édifier une main-d’œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique 1, fiche 13, Français, %C3%89difier%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, voir observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP. 1, fiche 13, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique. 2, fiche 13, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Édifier une main-d’œuvre en santé publique pour le 21ième siècle
Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-04-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Sectoral Workforce Solutions Program 1, fiche 14, Anglais, Sectoral%20Workforce%20Solutions%20Program
correct

SWSP 2, fiche 14, Anglais, SWSP
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Sectoral Workforce Solutions Program (SWSP) helps key sectors of the economy implement solutions to address their current and emerging workforce needs. 2, fiche 14, Anglais, - Sectoral%20Workforce%20Solutions%20Program

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Sectoral Workforce Solutions Programme

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de solutions pour la main-d’œuvre sectorielle 1, fiche 14, Français, Programme%20de%20solutions%20pour%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sectorielle
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de solutions pour la main-d'œuvre sectorielle aide les secteurs clés de l'économie à mettre en œuvre des solutions afin de répondre à leurs besoins actuels et émergents en matière de main-d'œuvre. 2, fiche 14, Français, - Programme%20de%20solutions%20pour%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sectorielle

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Canada Manpower and Immigration Council Act 1, fiche 15, Anglais, Canada%20Manpower%20and%20Immigration%20Council%20Act
correct

An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council 1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20Canada%20Manpower%20and%20Immigration%20Council
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Manpower and Immigration Council Act: short title. 1, fiche 15, Anglais, - Canada%20Manpower%20and%20Immigration%20Council%20Act

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council: long title. 1, fiche 15, Anglais, - Canada%20Manpower%20and%20Immigration%20Council%20Act

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Assented to 21st December, 1967. 1, fiche 15, Anglais, - Canada%20Manpower%20and%20Immigration%20Council%20Act

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Loi sur le Conseil canadien de la main-d’œuvre et de l'immigration 1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27immigration
correct, nom féminin

Loi établissant un Conseil canadien de la main-d’œuvre et de l'immigration 1, fiche 15, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27immigration
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration : titre abrégé. 1, fiche 15, Français, - Loi%20sur%20le%20Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27immigration

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration : titre intégral. 1, fiche 15, Français, - Loi%20sur%20le%20Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27immigration

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Sanctionnée le 21 décembre 1967. 1, fiche 15, Français, - Loi%20sur%20le%20Conseil%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27immigration

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Trabajo y empleo
Ciudadanía e inmigración

Ley del Consejo Canadiense de Mano de Obra e Inmigración 1, fiche 15, Espagnol, Ley%20del%20Consejo%20Canadiense%20de%20Mano%20de%20Obra%20e%20Inmigraci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Labour and Employment
Agricultural Economics
Sociology of Work

unpaid family labour 1, fiche 16, Anglais, unpaid%20family%20labour
correct

unpaid family labor 2, fiche 16, Anglais, unpaid%20family%20labor
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

With agricultural operations increasing in size, the class of [workers] on the farm has changed slightly over the [years]. Many agricultural employers have reduced their reliance on unpaid family labour, and have turned to hired workers, to maintain their level of production over the long run. 3, fiche 16, Anglais, - unpaid%20family%20labour

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Travail et emploi
Économie agricole
Sociologie du travail

main-d’œuvre familiale non rémunérée 1, fiche 16, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20familiale%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Devant l'augmentation de la taille des exploitations agricoles, la catégorie de travailleur agricole a légèrement changé au cours des [...] années. De nombreux employeurs agricoles sont moins tributaires de la main-d'œuvre familiale non rémunérée, et ont décidé [d'embaucher] des travailleurs pour maintenir leur niveau de production à long terme. 2, fiche 16, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20familiale%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Economía agrícola
Sociología del trabajo

mano de obra familiar no remunerada 1, fiche 16, Espagnol, mano%20de%20obra%20familiar%20no%20remunerada
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El 77.4% de la PEA [Población Económicamente Activa] nicaragüense se encuentra trabajando en pequeños negocios abiertos por su propia cuenta en el sector informal, la mayoría de ellos necesitan mano de obra familiar no remunerada para poder funcionar. De ahí, la necesidad de los hogares de echar mano de la fuerza de trabajo familiar que tiene disponible y que aún no tiene la edad para buscar un trabajo asalariado, tan necesario para complementar los ingresos del hogar. Es aquí donde surge el trabajo infantil que apoya los negocios de la familia, insertándose en actividades que contribuyen a que los negocios funcionen y generen ingresos. 1, fiche 16, Espagnol, - mano%20de%20obra%20familiar%20no%20remunerada

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-08-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Labour and Employment
Federalism

Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages 1, fiche 17, Anglais, Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Official%20Languages
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages: title in use since July 26, 2023. 2, fiche 17, Anglais, - Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Official%20Languages

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Employment, Workforce Development and Official Languages Minister

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Travail et emploi
Fédéralisme

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et des Langues officielles 1, fiche 17, Français, ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20Langues%20officielles
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et des Langues officielles : titre en vigueur depuis le 26 juillet 2023. 2, fiche 17, Français, - ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20Langues%20officielles

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-08-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Labour and Employment

Minister of Employment, Workforce Development and Labour 1, fiche 18, Anglais, Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Labour
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Minister of Employment, Workforce Development and Labour: title in use from November 4, 2015 to November 20, 2019. 2, fiche 18, Anglais, - Minister%20of%20Employment%2C%20Workforce%20Development%20and%20Labour

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Employment, Workforce Development and Labour Minister
Minister of Employment, Workforce Development and Labor
Employment, Workforce Development and Labor Minister

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Travail et emploi

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail 1, fiche 18, Français, ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20du%20Travail
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail : titre en vigueur du 4 novembre 2015 au 20 novembre 2019. 2, fiche 18, Français, - ministre%20de%20l%27Emploi%2C%20du%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20du%20Travail

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Trabajo y empleo

ministro de Empleo, Desarrollo de Mano de Obra y Trabajo de Canadá 1, fiche 18, Espagnol, ministro%20de%20Empleo%2C%20Desarrollo%20de%20Mano%20de%20Obra%20y%20Trabajo%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

ministra de Empleo, Desarrollo de Mano de Obra y Trabajo de Canadá 1, fiche 18, Espagnol, ministra%20de%20Empleo%2C%20Desarrollo%20de%20Mano%20de%20Obra%20y%20Trabajo%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ministro de Empleo, Desarrollo de Mano de Obra y Trabajo de Canadá; ministra de Empleo, Desarrollo de Mano de Obra y Trabajo de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015. 2, fiche 18, Espagnol, - ministro%20de%20Empleo%2C%20Desarrollo%20de%20Mano%20de%20Obra%20y%20Trabajo%20de%20Canad%C3%A1

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour force consultant 1, fiche 19, Anglais, labour%20force%20consultant
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

labor force consultant

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en main-d’oeuvre 1, fiche 19, Français, conseiller%20en%20main%2Dd%26rsquo%3Boeuvre
correct, nom masculin

conseillère en main-d’oeuvre 1, fiche 19, Français, conseill%C3%A8re%20en%20main%2Dd%26rsquo%3Boeuvre
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-11-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Labour and Employment
Training of Personnel

workforce development agreement 1, fiche 20, Anglais, workforce%20development%20agreement
correct

WDA 2, fiche 20, Anglais, WDA
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The ... workforce development agreements (WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers. 2, fiche 20, Anglais, - workforce%20development%20agreement

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

entente sur le développement de la main-d’œuvre 1, fiche 20, Français, entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d'œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d'emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés. 1, fiche 20, Français, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-11-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel Management
Sociology of Work

diverse workforce 1, fiche 21, Anglais, diverse%20workforce
correct

diverse work force 2, fiche 21, Anglais, diverse%20work%20force
correct
diverse labour force 3, fiche 21, Anglais, diverse%20labour%20force
correct
diverse labor force 4, fiche 21, Anglais, diverse%20labor%20force
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A workforce made up of persons who have a variety of identities, abilities, backgrounds, cultures, skills, perspectives and experiences. 5, fiche 21, Anglais, - diverse%20workforce

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Travail et emploi
Gestion du personnel
Sociologie du travail

main-d’œuvre diversifiée 1, fiche 21, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20diversifi%C3%A9e
correct, nom féminin

effectif diversifié 2, fiche 21, Français, effectif%20diversifi%C3%A9
correct, nom masculin
main-d’œuvre hétérogène 3, fiche 21, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Main-d'œuvre constituée de personnes présentant une variété d'identités, de capacités, d'antécédents, de cultures, de compétences, de points de vue et d'expériences. 1, fiche 21, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20diversifi%C3%A9e

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-09-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

workforce development officer 1, fiche 22, Anglais, workforce%20development%20officer
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de développement de la main-d’œuvre 1, fiche 22, Français, agent%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

agente de développement de la main-d’œuvre 1, fiche 22, Français, agente%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour mobility policy consultant 1, fiche 23, Anglais, labour%20mobility%20policy%20consultant
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

labor mobility policy consultant

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, fiche 23, Français, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

consultante en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, fiche 23, Français, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
consultant en politiques de mobilité des travailleurs 1, fiche 23, Français, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, nom masculin
consultante en politiques de mobilité des travailleurs 1, fiche 23, Français, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour regional director - government services 1, fiche 24, Anglais, labour%20regional%20director%20%2D%20government%20services
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

labor regional director - government services

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur régional de la main-d’œuvre-services gouvernementaux 1, fiche 24, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dservices%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice régionale de la main-d’œuvre-services gouvernementaux 1, fiche 24, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dservices%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour demand analysis chief - government services 1, fiche 25, Anglais, labour%20demand%20analysis%20chief%20%2D%20government%20services
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

labor demand analysis chief - government services

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'analyse de la demande de main-d’œuvre-services gouvernementaux 1, fiche 25, Français, chef%20de%20l%27analyse%20de%20la%20demande%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dservices%20gouvernementaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's employment policy consultant 1, fiche 26, Anglais, women%27s%20employment%20policy%20consultant
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en politiques d’emploi de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 26, Français, consultant%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin

consultante en politiques d’emploi de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 26, Français, consultante%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin
consultant en politiques d’emploi des femmes 1, fiche 26, Français, consultant%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20femmes
correct, nom masculin
consultante en politiques d’emploi des femmes 1, fiche 26, Français, consultante%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20femmes
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-07-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Labour and Employment

labour underutilization 1, fiche 27, Anglais, labour%20underutilization
correct

labor underutilization 2, fiche 27, Anglais, labor%20underutilization
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Labour underutilization occurs when people who could potentially work are not working or when people could work more hours than they are currently. 3, fiche 27, Anglais, - labour%20underutilization

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

labour under-utilization
labor under-utilization
labour underutilisation
labor underutilisation
labour under-utilisation
labor under-utilisation

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Travail et emploi

sous-utilisation de la main-d’œuvre 1, fiche 27, Français, sous%2Dutilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2022-02-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Laws of the Market (Economy)
Foreign Trade

labour value content requirement 1, fiche 28, Anglais, labour%20value%20content%20requirement
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Automotive rules of origin summary. ... The labour value content requirement means that a significant percentage of the value of a vehicle must be produced by workers earning the equivalent of at least US$16 per hour. 1, fiche 28, Anglais, - labour%20value%20content%20requirement

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

labor value content requirement

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Lois du marché (Économie)
Commerce extérieur

exigence concernant le contenu en main-d’œuvre 1, fiche 28, Français, exigence%20concernant%20le%20contenu%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Règles d'origine pour le secteur de l'automobile. [...] L'exigence concernant le contenu en main-d'œuvre signifie qu'un pourcentage important [de la valeur du véhicule doit provenir du travail de] travailleurs gagnant au moins l'équivalent de 16 dollars américains de l'heure. 1, fiche 28, Français, - exigence%20concernant%20le%20contenu%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-01-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

labour and materiel payment bond 1, fiche 29, Anglais, labour%20and%20materiel%20payment%20bond
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A bond submitted by a contractor to guarantee payment of labour and materials to subcontractors and suppliers. 1, fiche 29, Anglais, - labour%20and%20materiel%20payment%20bond

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

labour and materiels payment bond
labour and material payment bond
labour and materials payment bond
labor and materiel payment bond
labor and materiels payment bond
labor and material payment bond
labor and materials payment bond

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cautionnement de paiement de la main-d’œuvre et des matériaux 1, fiche 29, Français, cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cautionnement que l'entrepreneur dépose pour garantir aux sous-traitants et fournisseurs le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux. 1, fiche 29, Français, - cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2020-12-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Information Technology (Informatics)

bodyshopping 1, fiche 30, Anglais, bodyshopping
correct

body shopping 2, fiche 30, Anglais, body%20shopping
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Body shopping ... is an IT-centric outsourcing [or] sub-contracting model. 1, fiche 30, Anglais, - bodyshopping

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Technologie de l'information (Informatique)

achat de main-d’œuvre 1, fiche 30, Français, achat%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

programmation sur contrat 2, fiche 30, Français, programmation%20sur%20contrat
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un autre problème qui nuit à l'essor des petites et moyennes entreprises] de haute technologie est l'«achat de main-d'œuvre» (par opposition à l'impartition du développement de la totalité d'un système). Aujourd'hui, la norme encourage l'achat de main-d’œuvre au lieu de retenir les services d'entreprises de développement technologique. L'achat de main-d'œuvre ne génère pas de propriété intellectuelle (PI) réutilisable ou exportable. 3, fiche 30, Français, - achat%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2019-12-16

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Labour Relations
Labour and Employment

labour innovation 1, fiche 31, Anglais, labour%20innovation
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

labor innovation

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Relations du travail
Travail et emploi

innovation en matière de main-d’œuvre 1, fiche 31, Français, innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Relaciones laborales
Trabajo y empleo

innovación laboral 1, fiche 31, Espagnol, innovaci%C3%B3n%20laboral
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2019-12-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Labour and Employment

workforce development 1, fiche 32, Anglais, workforce%20development
correct

work force development 1, fiche 32, Anglais, work%20force%20development
correct
manpower development 2, fiche 32, Anglais, manpower%20development
correct
development of manpower 1, fiche 32, Anglais, development%20of%20manpower
correct
labour force development 1, fiche 32, Anglais, labour%20force%20development
correct
labor force development 1, fiche 32, Anglais, labor%20force%20development
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Travail et emploi

perfectionnement de la main-d’œuvre 1, fiche 32, Français, perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'accélération actuelle des technologies envoie des signaux très clairs : la qualité de l'éducation est primordiale et le perfectionnement de la main-d'œuvre tout au long de la vie active devient une nécessité indéniable. 2, fiche 32, Français, - perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

perfeccionamiento de la fuerza laboral 1, fiche 32, Espagnol, perfeccionamiento%20de%20la%20fuerza%20laboral
correct, nom masculin

perfeccionamiento de la mano de obra 2, fiche 32, Espagnol, perfeccionamiento%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Los avances tecnológicos son percibidos por las compañías como una disrupción que requiere de una reacción para mantenerse vigentes o como una oportunidad para reacondicionar los sistemas antiguos de manera proactiva con foco en el cliente. De cualquier forma, la necesidad de perfeccionamiento de la fuerza laboral para hacerle frente a estas oportunidades y desafíos […] es un requisito fundamental. 1, fiche 32, Espagnol, - perfeccionamiento%20de%20la%20fuerza%20laboral

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2019-10-24

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Occupational Training

Employability Development Counsellors 1, fiche 33, Anglais, Employability%20Development%20Counsellors
correct, Québec

CODEM 1, fiche 33, Anglais, CODEM
correct, Québec

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Employability Development Counselors

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Orientation professionnelle

Conseillers en Développement de la Main-d’œuvre 1, fiche 33, Français, Conseillers%20en%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, Québec

CODEM 1, fiche 33, Français, CODEM
correct, nom masculin, Québec

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'organisme s'est donné comme mission de favoriser le développement de l'employabilité des personnes qui rencontrent des difficultés d'intégration au marché du travail grâce à une approche globale qui permet aux clients de trouver un sens à leur vie professionnelle. 1, fiche 33, Français, - Conseillers%20en%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 6 mai 2019, le Carrefour jeunesse-emploi Centre-Sud/Plateau Mont-Royal/Mile-End et […] Conseillers en Développement de l'Employabilité inc. ont fusionné. [Leurs] services [ont été rassemblés] en un seul organisme portant le nouveau nom de […] Conseillers en Développement de la Main-d'œuvre. 1, fiche 33, Français, - Conseillers%20en%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2018-11-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act to amend the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry 1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20labour%20relations%2C%20vocational%20training%20and%20manpower%20management%20in%20the%20construction%20industry
correct, Québec

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

An Act to amend the Act respecting labor relations, vocational training and manpower management in the construction industry

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l'industrie de la construction 1, fiche 34, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20du%20travail%2C%20la%20formation%20professionnelle%20et%20la%20gestion%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct, nom féminin, Québec

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2018-04-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Labour and Employment

supply area 1, fiche 35, Anglais, supply%20area
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Travail et emploi

région de recrutement de la main-d’œuvre 1, fiche 35, Français, r%C3%A9gion%20de%20recrutement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2018-03-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Work and Production
Productivity and Profitability

labour efficiency 1, fiche 36, Anglais, labour%20efficiency
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The] inherent ability of labour to perform the task allotted in the process of production. 2, fiche 36, Anglais, - labour%20efficiency

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

labor efficiency

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Travail et production
Productivité et rentabilité

rendement de la main-d’œuvre 1, fiche 36, Français, rendement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2017-12-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Bodies (Intl. Law)

Social Affairs, Manpower and Education Directorate 1, fiche 37, Anglais, Social%20Affairs%2C%20Manpower%20and%20Education%20Directorate
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

of OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]. 1, fiche 37, Anglais, - Social%20Affairs%2C%20Manpower%20and%20Education%20Directorate

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes internationaux (Droit)

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d’Œuvre et de l'Éducation 1, fiche 37, Français, Direction%20des%20Affaires%20Sociales%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26OElig%3Buvre%20et%20de%20l%27%C3%89ducation
correct, nom féminin, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 1, fiche 37, Français, - Direction%20des%20Affaires%20Sociales%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26OElig%3Buvre%20et%20de%20l%27%C3%89ducation

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2017-11-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Youth at Work in Canada: a research report 1, fiche 38, Anglais, Youth%20at%20Work%20in%20Canada%3A%20a%20research%20report
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Council on Social Development. 2, fiche 38, Anglais, - Youth%20at%20Work%20in%20Canada%3A%20a%20research%20report

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Youth at Work in Canada

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Les adolescents dans la main-d’œuvre au Canada : Un rapport de recherche 1, fiche 38, Français, Les%20adolescents%20dans%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20%3A%20Un%20rapport%20de%20recherche
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social. 2, fiche 38, Français, - Les%20adolescents%20dans%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20%3A%20Un%20rapport%20de%20recherche

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Les adolescents dans la main-d’œuvre au Canada

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2017-11-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Special Study on Labour Force Groups 1, fiche 39, Anglais, Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. 2, fiche 39, Anglais, - Special%20Study%20on%20Labour%20Force%20Groups

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Special Study on Labor Force Groups

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Étude spéciale sur les groupes qui composent la main-d’œuvre active 1, fiche 39, Français, %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20active
correct, nom féminin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 39, Français, - %C3%89tude%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20groupes%20qui%20composent%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20active

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-11-01

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Labour and Employment

youth labour surplus rate 1, fiche 40, Anglais, youth%20labour%20surplus%20rate
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

youth labor surplus rate

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Travail et emploi

taux de la main-d’œuvre excédentaire des jeunes 1, fiche 40, Français, taux%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20exc%C3%A9dentaire%20des%20jeunes
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2017-10-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Labour and Employment

workforce data 1, fiche 41, Anglais, workforce%20data
correct, pluriel

manpower information 2, fiche 41, Anglais, manpower%20information
correct, vieilli

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Travail et emploi

données sur la main-d’œuvre 1, fiche 41, Français, donn%C3%A9es%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin, pluriel

renseignements sur la main-d’œuvre 2, fiche 41, Français, renseignements%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, pluriel
information sur la main-d’œuvre 2, fiche 41, Français, information%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Corporate Economics

non-output related component of labour costs 1, fiche 42, Anglais, non%2Doutput%20related%20component%20of%20labour%20costs

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

non-output related component of labour costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 42, Anglais, - non%2Doutput%20related%20component%20of%20labour%20costs

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

non-output related component of labor costs

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Économie de l'entreprise

part des coûts de main-d’œuvre non liée à la production 1, fiche 42, Français, part%20des%20co%C3%BBts%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20production
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

part des coûts de main-d'œuvre non liée à la production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 42, Français, - part%20des%20co%C3%BBts%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20production

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Manpower Planning Division 1, fiche 43, Anglais, Manpower%20Planning%20Division
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General Canada. 1, fiche 43, Anglais, - Manpower%20Planning%20Division

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Division, Planification de la main-d’œuvre 1, fiche 43, Français, Division%2C%20Planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général Canada. 1, fiche 43, Français, - Division%2C%20Planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Investment
Labour and Employment
Trade

New West Partnership Trade Agreement 1, fiche 44, Anglais, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, intergouvernemental

NWPTA 1, fiche 44, Anglais, NWPTA
correct, intergouvernemental

Trade, Investment and Labour Mobility Agreement 2, fiche 44, Anglais, Trade%2C%20Investment%20and%20Labour%20Mobility%20Agreement
ancienne désignation, correct, intergouvernemental
- TILMA 2, fiche 44, Anglais, TILMA
  ancienne désignation, correct, intergouvernemental

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The New West Partnership Trade Agreement (NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013. 1, fiche 44, Anglais, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Investissements et placements
Travail et emploi
Commerce

New West Partnership Trade Agreement 1, fiche 44, Français, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, nom masculin, intergouvernemental

NWPTA 1, fiche 44, Français, NWPTA
correct, nom masculin, intergouvernemental

Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre 2, fiche 44, Français, Accord%20sur%20le%20commerce%2C%20l%27investissement%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
ancienne désignation, non officiel, nom masculin, intergouvernemental
- ACIMMO 2, fiche 44, Français, ACIMMO
  ancienne désignation, non officiel, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement. 3, fiche 44, Français, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Structure
Social Security and Employment Insurance

Manpower Planning and Development Division 1, fiche 45, Anglais, Manpower%20Planning%20and%20Development%20Division
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Unemployment Insurance Commission. 1, fiche 45, Anglais, - Manpower%20Planning%20and%20Development%20Division

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'entreprise
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division de la planification et du perfectionnement de la main-d’œuvre 1, fiche 45, Français, Division%20de%20la%20planification%20et%20du%20perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin, Canada

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Labour and Employment

highly qualified manpower 1, fiche 46, Anglais, highly%20qualified%20manpower
correct

highly skilled workforce 2, fiche 46, Anglais, highly%20skilled%20workforce
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 46, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

main-d'œuvre hautement qualifiée : Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 46, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Women's Bureau 1, fiche 47, Anglais, Women%27s%20Bureau
correct, Canada

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Le Bureau de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 47, Français, Le%20Bureau%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin, Canada

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

System Names
Recruiting of Personnel

Management Resources Information System 1, fiche 48, Anglais, Management%20Resources%20Information%20System
correct, Canada

MRIS 1, fiche 48, Anglais, MRIS
correct, Canada

Data System for Training, Research, Employment and Appraisal of Manpower 2, fiche 48, Anglais, Data%20System%20for%20Training%2C%20Research%2C%20Employment%20and%20Appraisal%20of%20Manpower
ancienne désignation, correct, Canada
- Data STREAM 1, fiche 48, Anglais, Data%20STREAM
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Data STREAM has been eliminated and, in its place the Public Service Commission has developed the Management Resources Information System - MRIS for short. 1, fiche 48, Anglais, - Management%20Resources%20Information%20System

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Data STREAM [stands for] Data System for Training, Research, Employment and Appraisal of Manpower. 2, fiche 48, Anglais, - Management%20Resources%20Information%20System

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Data STREAM System

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Noms de systèmes
Recrutement du personnel

Système d’information des ressources de gestion 1, fiche 48, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20ressources%20de%20gestion
correct, nom masculin, Canada

S.I.R.G. 1, fiche 48, Français, S%2EI%2ER%2EG%2E
correct, Canada
SIRG 2, fiche 48, Français, SIRG
correct, Canada

Procédé d’évaluation et de recrutement de la main-d’œuvre par le traitement de l'information 3, fiche 48, Français, Proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20recrutement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20par%20le%20traitement%20de%20l%27information
correct, nom masculin, Canada
- PERMATRI 1, fiche 48, Français, PERMATRI
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la Commission de la Fonction publique a éliminé le PERMATRI et l'a remplacé par le Système d'information des ressources de gestion ou, en abrégé, le S.I.R.G. 1, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20ressources%20de%20gestion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

PERMATRI : [acronyme de] Procédé d'évaluation et de recrutement de la main-d'œuvre par le traitement de l'information. 3, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20ressources%20de%20gestion

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Système PERMATRI

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Personnel Management (General)

manpower layoff 1, fiche 49, Anglais, manpower%20layoff

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

layoff: a period of being away from or out of work. 2, fiche 49, Anglais, - manpower%20layoff

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

mise en disponibilité de la main d’œuvre 1, fiche 49, Français, mise%20en%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin

mise à pied de la main-d’œuvre 1, fiche 49, Français, mise%20%C3%A0%20pied%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

mise à pied : Perte d'emploi temporaire due à des motifs d'organisation interne ou liée à la vie économique. 1, fiche 49, Français, - mise%20en%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

mise en disponibilité : Acte par lequel un employeur cesse temporairement de requérir les services d'un employé soit par suite de la suppression d'une fonction, soit faute de travail, soit en fin en raison d'incapacité personnelle. 1, fiche 49, Français, - mise%20en%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Labour and Employment

labour recruitment 1, fiche 50, Anglais, labour%20recruitment
correct

labor recruitment 2, fiche 50, Anglais, labor%20recruitment
correct
manpower recruitment 2, fiche 50, Anglais, manpower%20recruitment
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of all refugees with regard to wage-earning employment to those of nationals, and in particular of those refugees who have entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment or under immigration schemes. 3, fiche 50, Anglais, - labour%20recruitment

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Travail et emploi

recrutement de la main-d’œuvre 1, fiche 50, Français, recrutement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les États contractants envisageront avec bienveillance l'adoption de mesures tendant à assimiler les droits de tous les réfugiés en ce qui concerne l'exercice des professions salariées à ceux de leurs nationaux et ce, notamment pour les réfugiés qui sont entrés sur leur territoire en application d'un programme de recrutement de la main-d'œuvre ou d'un plan d'immigration. 2, fiche 50, Français, - recrutement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Foreign Trade

labour surplus areas set-asides 1, fiche 51, Anglais, labour%20surplus%20areas%20set%2Dasides
États-Unis

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

labor surplus areas set-asides
labour surplus area set-aside
labor surplus area set-aside

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Commerce extérieur

commandes réservées aux secteurs de main-d’œuvre excédentaire 1, fiche 51, Français, commandes%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20secteurs%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20exc%C3%A9dentaire
nom féminin, États-Unis

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

commande réservée au secteur de main-d’œuvre excédentaire

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical Staff
Paramedical Staff

Physician Manpower in Canada, 1980-2000: a report of the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Manpower 1, fiche 52, Anglais, Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower
correct

Physician Manpower in Canada, 1980-2000 2, fiche 52, Anglais, Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 3, fiche 52, Anglais, - Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

1985. Information found in DOBIS. 2, fiche 52, Anglais, - Physician%20Manpower%20in%20Canada%2C%201980%2D2000%3A%20a%20report%20of%20the%20Federal%2FProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Personnel médical
Personnel para-médical

La main-d’œuvre médicale au Canada, 1980-2000 : rapport du comité consultatif fédéral-provincial de la main-d’œuvre sanitaire 1, fiche 52, Français, La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000%20%3A%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sanitaire
correct

La main-d’œuvre médicale au Canada, 1980-2000 2, fiche 52, Français, La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, fiche 52, Français, - La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale%20au%20Canada%2C%201980%2D2000%20%3A%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sanitaire

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Labour and Employment

workforce adjustment policy 1, fiche 53, Anglais, workforce%20adjustment%20policy
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... workforce adjustment policies implemented when an employer is downsizing or restructuring ... 2, fiche 53, Anglais, - workforce%20adjustment%20policy

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Employment equity. 3, fiche 53, Anglais, - workforce%20adjustment%20policy

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Travail et emploi

politique d’adaptation de la main-d’œuvre 1, fiche 53, Français, politique%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] des politiques d'adaptation de la main-d'œuvre mises en œuvre par les employeurs pour réduire ou restructurer leurs effectifs [...] 2, fiche 53, Français, - politique%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Équité en emploi. 3, fiche 53, Français, - politique%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Production (Economics)
Labour and Employment
Customs and Excise

direct production labour 1, fiche 54, Anglais, direct%20production%20labour

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

direct production labor

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Production (Économie)
Travail et emploi
Douanes et accise

main-d’œuvre entrant directement dans la production 1, fiche 54, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20entrant%20directement%20dans%20la%20production
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

Canada Manpower counsellor 1, fiche 55, Anglais, Canada%20Manpower%20counsellor
vieilli

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canada Employment Centres were formerly called "Canada Manpower Centres". 2, fiche 55, Anglais, - Canada%20Manpower%20counsellor

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

conseiller des centres de main-d’œuvre Canada 1, fiche 55, Français, conseiller%20des%20centres%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20Canada
nom masculin, vieilli

conseillère des centres de main-d’œuvre Canada 2, fiche 55, Français, conseill%C3%A8re%20des%20centres%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20Canada
nom féminin, vieilli

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'ancienne appellation de «Centre d'emploi du Canada» était «Centre de main-d'œuvre du Canada». 2, fiche 55, Français, - conseiller%20des%20centres%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20Canada

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

National Apprenticeship Committee of the CLFDB 1, fiche 56, Anglais, National%20Apprenticeship%20Committee%20of%20the%20CLFDB

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

National Apprenticeship Committee of the Canadian Labour Force Development Board
National Apprenticeship Committee of the Canadian Labor Force Development Board

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Comité national d’apprentissage de la CCMMO 1, fiche 56, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20CCMMO
nom masculin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Comité national d’apprentissage de la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d’œuvre

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Forestry Operations

assistant foreman forest worker 1, fiche 57, Anglais, assistant%20foreman%20forest%20worker

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation forestière

contremaître adjoint de la main-d’œuvre forestière 1, fiche 57, Français, contrema%C3%AEtre%20adjoint%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20foresti%C3%A8re
nom masculin

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

contremaîtresse adjointe de la main-d’œuvre forestière

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

After-Care Placement and Employment Agencies 1, fiche 58, Anglais, After%2DCare%20Placement%20and%20Employment%20Agencies

Aftercare Placement and Employment Agencies 1, fiche 58, Anglais, Aftercare%20Placement%20and%20Employment%20Agencies

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

After-Care Placement and Employment Agency
Aftercare Placement and Employment Agency

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

bureaux de placement et de main-d’œuvre pour anciens détenus 1, fiche 58, Français, bureaux%20de%20placement%20et%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20pour%20anciens%20d%C3%A9tenus
nom masculin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

bureau de placement et de main d’œuvre pour anciens détenus

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the signing of certain documents of the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu in application of the Labour Code and the Act respecting the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la sécurité du revenu 1, fiche 59, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20signing%20of%20certain%20documents%20of%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20in%20application%20of%20the%20Labour%20Code%20and%20the%20Act%20respecting%20the%20Minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Québec

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Regulation respecting the signing of certain documents of the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu in application of the Labor Code and the Act respecting the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la sécurité du revenu

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la signature de certains documents du ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu en application du Code du travail et de la Loi sur le ministère du Travail, de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 1, fiche 59, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20signature%20de%20certains%20documents%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20en%20application%20du%20Code%20du%20travail%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Travail%2C%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, nom masculin, Québec

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Productivity and Profitability
Econometrics

labor-output ratio 1, fiche 60, Anglais, labor%2Doutput%20ratio
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The land-output and labor-output ratios were not constants in the first Smith-Malthus model of development. 1, fiche 60, Anglais, - labor%2Doutput%20ratio

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

labour-output ratio

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Productivité et rentabilité
Économétrie

rapport main-d’œuvre/production 1, fiche 60, Français, rapport%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Fproduction
nom masculin

rapport travail-produit 2, fiche 60, Français, rapport%20travail%2Dproduit
nom masculin
coefficient de productivité du travail 2, fiche 60, Français, coefficient%20de%20productivit%C3%A9%20du%20travail
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Canada Manpower Industrial Training Program 1, fiche 61, Anglais, Canada%20Manpower%20Industrial%20Training%20Program
correct

CMITP 2, fiche 61, Anglais, CMITP
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Develops worker skills through employer-centred training. 3, fiche 61, Anglais, - Canada%20Manpower%20Industrial%20Training%20Program

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy. 4, fiche 61, Anglais, - Canada%20Manpower%20Industrial%20Training%20Program

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Canada Manpower Industrial Training Programme
Industrial Training Program
Industrial Training Programme

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme de formation industrielle de la main-d’œuvre du Canada 1, fiche 61, Français, Programme%20de%20formation%20industrielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
nom masculin

PFIMC 2, fiche 61, Français, PFIMC

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi. 3, fiche 61, Français, - Programme%20de%20formation%20industrielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Programme de formation industrielle de Main-d’œuvre Canada
Programme de formation dans l’industrie

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 62

PWGSC-TPSGC 506

code de formulaire, voir observation

Labour and Material Payment Bond 1, fiche 62, Anglais, Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Labour and Material Payment Bond: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 62, Anglais, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 62, Anglais, - Labour%20and%20Material%20Payment%20Bond

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Labor and Material Payment Bond

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 62

PWGSC-TPSGC 506

code de formulaire, voir observation

Cautionnement de paiement de la main-d’œuvre et des matériaux 1, fiche 62, Français, Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 62, Français, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 506 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 62, Français, - Cautionnement%20de%20paiement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Rights and Freedoms

Child Labour Challenge Fund 1, fiche 63, Anglais, Child%20Labour%20Challenge%20Fund

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Child Labor Challenge Fund

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d’œuvre enfantine 1, fiche 63, Français, Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine
nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Avril 1997 (MAC). 1, fiche 63, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

C'est le nom qui figure dans la présentation au Conseil du Trésor et non «Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d'œuvre infantile». 1, fiche 63, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Farm Management and Policy

Agriculture Labour Replacement Assistance Program 1, fiche 64, Anglais, Agriculture%20Labour%20Replacement%20Assistance%20Program

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Agriculture Labor Replacement Assistance Program
Agriculture Labor Replacement Assistance Programme
Agriculture Labour Replacement Assistance Programme

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Gestion et politique agricole

Programme d’aide au remplacement de la main-d’œuvre agricole 1, fiche 64, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20remplacement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Labour and Employment

labour adjustment agreement 1, fiche 65, Anglais, labour%20adjustment%20agreement
correct

labor adjustment agreement 1, fiche 65, Anglais, labor%20adjustment%20agreement
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

... an Industrial Adjustment Service consultant negotiates a labour adjustment agreement ... 2, fiche 65, Anglais, - labour%20adjustment%20agreement

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Travail et emploi

entente d’adaptation de la main-d’œuvre 1, fiche 65, Français, entente%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

[...] un expert-conseil ou une experte-conseil du Service d'aide à l'adaptation de l'industrie négocie une entente d'adaptation de la main-d'œuvre [...] 2, fiche 65, Français, - entente%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower 1, fiche 66, Anglais, Committee%20of%20Provincial%20Ministers%20responsible%20for%20Manpower
Canada

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d’œuvre 1, fiche 66, Français, Comit%C3%A9%20des%20ministres%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin, Canada

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

skill needs 1, fiche 67, Anglais, skill%20needs
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

besoins en main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 67, Français, besoins%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

besoin en main-d’œuvre qualifiée

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Congress Titles

Conférence permanente sur la main-d'œuvre 1, fiche 68, Anglais, Conf%C3%A9rence%20permanente%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Québec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Ministère de la main-d'œuvre, de la sécurité du revenu et de la formation professionnelle. 1, fiche 68, Anglais, - Conf%C3%A9rence%20permanente%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de congrès

Conférence permanente sur la main-d’œuvre 1, fiche 68, Français, Conf%C3%A9rence%20permanente%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin, Québec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Ministère de la main-d'œuvre, de la sécurité du revenu et de la formation professionnelle. 1, fiche 68, Français, - Conf%C3%A9rence%20permanente%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Labour Relations

workers' delegate 1, fiche 69, Anglais, workers%27%20delegate

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Relations du travail

représentant du monde ouvrier 1, fiche 69, Français, repr%C3%A9sentant%20du%20monde%20ouvrier
nom masculin

délégué de la main-d’œuvre 1, fiche 69, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Renseignement tiré du texte du service historique, dossier OIT. 1, fiche 69, Français, - repr%C3%A9sentant%20du%20monde%20ouvrier

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry and the Act respecting manpower vocational training and qualification 1, fiche 70, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20labour%20relations%2C%20vocational%20training%20and%20manpower%20management%20in%20the%20construction%20industry%20and%20the%20Act%20respecting%20manpower%20vocational%20training%20and%20qualification
correct, Québec

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

An Act to amend the Act respecting labor relations, vocational training and manpower management in the construction industry and the Act respecting manpower vocational training and qualification

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l'industrie de la construction et la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d’œuvre 1, fiche 70, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20du%20travail%2C%20la%20formation%20professionnelle%20et%20la%20gestion%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20formation%20et%20la%20qualification%20professionnelle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin, Québec

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 71

E8000-8099

code de système de classement, voir observation

Labour/Material Bonds 1, fiche 71, Anglais, Labour%2FMaterial%20Bonds
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Labour/Material Bonds: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 71, Anglais, - Labour%2FMaterial%20Bonds

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

E8000-8099: standard procurement clause title. 2, fiche 71, Anglais, - Labour%2FMaterial%20Bonds

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Labor/Material Bonds

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

E8000-8099

code de système de classement, voir observation

Cautionnements, main-d’œuvre et matériaux 1, fiche 71, Français, Cautionnements%2C%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Cautionnements, main-d'œuvre et matériaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 71, Français, - Cautionnements%2C%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20mat%C3%A9riaux

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

E8000-8099 : titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 71, Français, - Cautionnements%2C%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20mat%C3%A9riaux

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-03-03

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical Staff
Paramedical Staff

Advisory Committee on Health Human Resources 1, fiche 72, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Human%20Resources
correct, Canada

ACHHR 2, fiche 72, Anglais, ACHHR
correct, Canada

Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Health Human Resources 2, fiche 72, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Human%20Resources
correct, Canada
Federal-Provincial Advisory Committee on Health Manpower 3, fiche 72, Anglais, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower
ancienne désignation, correct, Canada
Advisory Committee on Health Manpower 4, fiche 72, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Manpower
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Personnel médical
Personnel para-médical

Comité consultatif des ressources humaines en santé 1, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

CCRHS 2, fiche 72, Français, CCRHS
correct, nom masculin, Canada

Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé 2, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Fprovincial%2Fterritorial%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d’œuvre sanitaire 3, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20sanitaire
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Comité consultatif de la main-d’œuvre sanitaire 4, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20sanitaire
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-03-03

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Cost Accounting

indirect labour 1, fiche 73, Anglais, indirect%20labour
correct

indirect labor 2, fiche 73, Anglais, indirect%20labor
correct
indirect workers 3, fiche 73, Anglais, indirect%20workers
correct, pluriel
non-production workers 3, fiche 73, Anglais, non%2Dproduction%20workers
correct, pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Labour whose wages cannot be directly allocated to the production of goods or services. 4, fiche 73, Anglais, - indirect%20labour

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Indirect labour includes employees who perform administrative functions including supervisors, managers and administrative support staff. 4, fiche 73, Anglais, - indirect%20labour

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Comptabilité analytique

main-d’œuvre indirecte 1, fiche 73, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Main-d'œuvre qui ne participe pas directement au processus de production d'un bien ou d'un service. 1, fiche 73, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la main-d'œuvre indirecte comprend les personnes exerçant des fonctions de soutien à la main-d'œuvre directe, ou de supervision de celle-ci. 1, fiche 73, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Training of Personnel
Labour and Employment

Employment Training Corps 1, fiche 74, Anglais, Employment%20Training%20Corps

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

Corps de formation de la main-d’œuvre 1, fiche 74, Français, Corps%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Statistical Surveys
Labour and Employment

Interdepartmental Committee on Highly Qualified Manpower Surveys 1, fiche 75, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Highly%20Qualified%20Manpower%20Surveys

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi

Comité interministériel des recensements de la main-d’œuvre hautement qualifiée 1, fiche 75, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20recensements%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20hautement%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Federal Provincial Farm Labour Committee 1, fiche 76, Anglais, Federal%20Provincial%20Farm%20Labour%20Committee
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Department of Labour. 1, fiche 76, Anglais, - Federal%20Provincial%20Farm%20Labour%20Committee

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Federal Provincial Farm Labor Committee

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Comité fédéral-provincial de la main-d’œuvre agricole 1, fiche 76, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail. 1, fiche 76, Français, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Labour and Employment

skilled labour 1, fiche 77, Anglais, skilled%20labour
correct

qualified labor 2, fiche 77, Anglais, qualified%20labor
correct
qualified labour 2, fiche 77, Anglais, qualified%20labour
correct
skilled labor 2, fiche 77, Anglais, skilled%20labor
correct
skilled manpower 3, fiche 77, Anglais, skilled%20manpower
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The group of employees who are engaged in craft or manual occupations and who possess a thorough, comprehensive knowledge of the job processes and have the ability to exercise considerable independent judgement. 4, fiche 77, Anglais, - skilled%20labour

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

Highly skilled labour. 5, fiche 77, Anglais, - skilled%20labour

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 77, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin

travailleurs qualifiés 2, fiche 77, Français, travailleurs%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
travailleurs professionnels 3, fiche 77, Français, travailleurs%20professionnels
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des travailleurs qui possèdent suffisamment de connaissances et d'expérience pour exercer un métier d'une manière autonome. 3, fiche 77, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

mano de obra calificada 1, fiche 77, Espagnol, mano%20de%20obra%20calificada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Labour and Employment
Training of Personnel

labour force training 1, fiche 78, Anglais, labour%20force%20training
correct

labor force training 2, fiche 78, Anglais, labor%20force%20training
correct
manpower training 3, fiche 78, Anglais, manpower%20training
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Travail et emploi
Perfectionnement et formation du personnel

formation de la main-d’œuvre 1, fiche 78, Français, formation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

formation des travailleurs 2, fiche 78, Français, formation%20des%20travailleurs
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Transfer of Personnel

employee turnover 1, fiche 79, Anglais, employee%20turnover
correct

staff turnover 2, fiche 79, Anglais, staff%20turnover
correct
labour turnover 3, fiche 79, Anglais, labour%20turnover
correct
labor turnover 1, fiche 79, Anglais, labor%20turnover
correct
turnover 4, fiche 79, Anglais, turnover
correct
personnel turnover 5, fiche 79, Anglais, personnel%20turnover
correct
turnover of staff 6, fiche 79, Anglais, turnover%20of%20staff
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Exchange in personnel due to hiring, assignment, resignation, lay-off or discharge. 7, fiche 79, Anglais, - employee%20turnover

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

Low employee turnover. 8, fiche 79, Anglais, - employee%20turnover

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Mobilité du personnel

roulement du personnel 1, fiche 79, Français, roulement%20du%20personnel
correct, nom masculin

roulement de personnel 2, fiche 79, Français, roulement%20de%20personnel
correct, nom masculin
roulement de la main-d’œuvre 3, fiche 79, Français, roulement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
renouvellement de la main-d’œuvre 4, fiche 79, Français, renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
renouvellement du personnel 1, fiche 79, Français, renouvellement%20du%20personnel
correct, nom masculin
renouvellement de l’effectif 1, fiche 79, Français, renouvellement%20de%20l%26rsquo%3Beffectif
correct, nom masculin
mouvement d’effectifs 5, fiche 79, Français, mouvement%20d%26rsquo%3Beffectifs
correct, nom masculin
variation des effectifs 5, fiche 79, Français, variation%20des%20effectifs
correct, nom féminin
mouvement des effectifs 6, fiche 79, Français, mouvement%20des%20effectifs
correct, nom masculin
mouvement de la main-d’œuvre 7, fiche 79, Français, mouvement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'entrées et de départs des employés d'une organisation. 8, fiche 79, Français, - roulement%20du%20personnel

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

Faible roulement du personnel. 9, fiche 79, Français, - roulement%20du%20personnel

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal

rotación de personal 1, fiche 79, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20personal
correct, nom féminin

rotación laboral 2, fiche 79, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20laboral
correct, nom féminin
rotación de la mano de obra 3, fiche 79, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Ritmo de renovación del personal de una organización, definido por la proporción entre los empleados que ingresan o abandonan dicha organización. 4, fiche 79, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20personal

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreements 1, fiche 80, Anglais, Federal%2DProvincial%20Agricultural%20Manpower%20Agreements
correct, Canada

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreement

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accords fédéraux-provinciaux sur la main-d’œuvre agricole 1, fiche 80, Français, Accords%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, Canada

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Accord fédéral-provincial sur la main-d’œuvre agricole

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Federal Labour Intensive Program 1, fiche 81, Anglais, Federal%20Labour%20Intensive%20Program
correct, voir observation, Canada

FLIP 2, fiche 81, Anglais, FLIP
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Discontinued program. 3, fiche 81, Anglais, - Federal%20Labour%20Intensive%20Program

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Federal Labor Intensive Program
Federal Labor Intensive Programme
Federal Labour Intensive Programme

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme fédéral à forte concentration de main-d’œuvre 1, fiche 81, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20forte%20concentration%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, Canada

PFFCM 2, fiche 81, Français, PFFCM
correct, Canada

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Programme à forte concentration de main-d’œuvre

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Human Resource Centre of Canada for Students 1, fiche 82, Anglais, Human%20Resource%20Centre%20of%20Canada%20for%20Students
correct

HRCC-S 2, fiche 82, Anglais, HRCC%2DS
correct

Human Resource Centre for Students 3, fiche 82, Anglais, Human%20Resource%20Centre%20for%20Students
correct
- HRC-S 4, fiche 82, Anglais, HRC%2DS
  correct
Canada Employment Centre for Students 5, fiche 82, Anglais, Canada%20Employment%20Centre%20for%20Students
ancienne désignation, correct
- CEC-S 6, fiche 82, Anglais, CEC%2DS
  ancienne désignation, correct
CEC for Students 1, fiche 82, Anglais, CEC%20for%20Students
ancienne désignation, correct
Canada Manpower Student Centre 7, fiche 82, Anglais, Canada%20Manpower%20Student%20Centre
ancienne désignation

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Human Resource Center for Students
Human Resource Center of Canada for Students
Canada Employment Center for Students
Canada Employment Centres for Students
CECS
Canada Manpower Student Center

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants 1, fiche 82, Français, Centre%20des%20ressources%20humaines%20du%20Canada%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin

CRHC-E 1, fiche 82, Français, CRHC%2DE
correct, nom masculin

Centre des ressources humaines pour étudiants 2, fiche 82, Français, Centre%20des%20ressources%20humaines%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin
- CRH-É 1, fiche 82, Français, CRH%2D%C3%89
  correct, nom masculin, Canada
Centre d’emploi du Canada pour étudiants 3, fiche 82, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bemploi%20du%20Canada%20pour%20%C3%A9tudiants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CEC-E 4, fiche 82, Français, CEC%2DE
  ancienne désignation, correct, nom masculin
CEC pour étudiants 5, fiche 82, Français, CEC%20pour%20%C3%A9tudiants
ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre de main-d’œuvre du Canada pour étudiants 6, fiche 82, Français, Centre%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada%20pour%20%C3%A9tudiants
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Centres d’emploi du Canada pour étudiants
CECE

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Labour and Employment

labour supply growth 1, fiche 83, Anglais, labour%20supply%20growth
correct

labor supply growth 2, fiche 83, Anglais, labor%20supply%20growth
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

This in part reflects the positive effect of the ongoing recovery in labour markets from the 2008–2009 recession, translating into a falling unemployment rate (which contributes positively to labour supply growth). 3, fiche 83, Anglais, - labour%20supply%20growth

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Travail et emploi

croissance de l'offre de main-d’œuvre 1, fiche 83, Français, croissance%20de%20l%27offre%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Cette situation est attribuable en partie à l'incidence positive de la reprise des marchés du travail observée depuis la récession de 2008-2009, qui se traduit par une réduction du taux de chômage (cette réduction favorisant la croissance de l'offre de main-d'œuvre). 2, fiche 83, Français, - croissance%20de%20l%27offre%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Statistical Surveys
Labour and Employment

Labour Survey Committee 1, fiche 84, Anglais, Labour%20Survey%20Committee
Territoires du Nord-Ouest

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Labor Survey Committee

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi

Comité du recensement de la main-d’œuvre 1, fiche 84, Français, Comit%C3%A9%20du%20recensement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Labour and Employment

provincial physician manpower committee 1, fiche 85, Anglais, provincial%20physician%20manpower%20committee
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Travail et emploi

comité provincial de la main-d’œuvre médicale 1, fiche 85, Français, comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20m%C3%A9dicale
correct, nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Personnel Management

manpower system 1, fiche 86, Anglais, manpower%20system

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Gestion du personnel

système main-d’œuvre 1, fiche 86, Français, syst%C3%A8me%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Personnel Management (General)

labour distribution reporting 1, fiche 87, Anglais, labour%20distribution%20reporting

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

labor distribution reporting

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

consignation des données des répartitions de la main-d’œuvre 1, fiche 87, Français, consignation%20des%20donn%C3%A9es%20des%20r%C3%A9partitions%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Personnel and Job Evaluation

Native Manpower Planning Grants Program 1, fiche 88, Anglais, Native%20Manpower%20Planning%20Grants%20Program
correct

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Native Manpower Planning Grants Programme

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Évaluation du personnel et des emplois

Programme de subventions à la planification de la main-d’œuvre autochtone 1, fiche 88, Français, Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20autochtone
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 88, Français, - Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20autochtone

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Labour and Employment

labor-saving device 1, fiche 89, Anglais, labor%2Dsaving%20device

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

labour-saving device

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Travail et emploi

dispositif permettant d’économiser de la main-d’œuvre 1, fiche 89, Français, dispositif%20permettant%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomiser%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

méthode permettant d’économiser de la main d’œuvre 1, fiche 89, Français, m%C3%A9thode%20permettant%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomiser%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Task Force on Manpower Services to Native People 1, fiche 90, Anglais, Task%20Force%20on%20Manpower%20Services%20to%20Native%20People
correct, Canada

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Groupe de travail sur les services de main-d’œuvre aux autochtones 1, fiche 90, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20aux%20autochtones
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 90, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20aux%20autochtones

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Financial Accounting

labour distribution journal 1, fiche 91, Anglais, labour%20distribution%20journal

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

labor distribution journal

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Comptabilité générale

journal relatif à la répartition de la main-d’œuvre 1, fiche 91, Français, journal%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9partition%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-02-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

National Manpower Planning Committee 1, fiche 92, Anglais, National%20Manpower%20Planning%20Committee
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Unemployment Insurance Commission. 1, fiche 92, Anglais, - National%20Manpower%20Planning%20Committee

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité national de planification de la main-d’œuvre 1, fiche 92, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Commission d'assurance-chômage. 1, fiche 92, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20planification%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-02-16

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Labour Force Development 1, fiche 93, Anglais, Labour%20Force%20Development
correct, Yukon

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

of the Yukon Government, Department of Education. 1, fiche 93, Anglais, - Labour%20Force%20Development

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Labor Force Development

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Préparation de la main-d’œuvre 1, fiche 93, Français, Pr%C3%A9paration%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, Yukon

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

du Gouvernement du Yukon, ministère de l'Éducation. 1, fiche 93, Français, - Pr%C3%A9paration%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-02-16

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Personnel Management (General)

manpower inventory 1, fiche 94, Anglais, manpower%20inventory

manpower inventory data file 2, fiche 94, Anglais, manpower%20inventory%20data%20file
MID file 2, fiche 94, Anglais, MID%20file
directory of personnel 3, fiche 94, Anglais, directory%20of%20personnel
staff inventory 2, fiche 94, Anglais, staff%20inventory
personnel master listing 4, fiche 94, Anglais, personnel%20master%20listing

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

inventaire des ressources en main-d’œuvre 1, fiche 94, Français, inventaire%20des%20ressources%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

disponibilités en personnel 2, fiche 94, Français, disponibilit%C3%A9s%20en%20personnel
répertoire de personnel 3, fiche 94, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20personnel
répertoire du personnel 4, fiche 94, Français, r%C3%A9pertoire%20du%20personnel
dénombrement de la main-d’œuvre 5, fiche 94, Français, d%C3%A9nombrement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
recensement de la main-d’œuvre 5, fiche 94, Français, recensement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
répertoire de main-d’œuvre 6, fiche 94, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
répertoire de la main-d’œuvre 7, fiche 94, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
répertoire des effectifs 8, fiche 94, Français, r%C3%A9pertoire%20des%20effectifs
inventaire des effectifs 8, fiche 94, Français, inventaire%20des%20effectifs
relevé des effectifs 7, fiche 94, Français, relev%C3%A9%20des%20effectifs

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Labour and Employment
Statistical Surveys

unused supply of labour 1, fiche 95, Anglais, unused%20supply%20of%20labour
correct

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

unused supply of labor

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Travail et emploi
Sondages et enquêtes (Statistique)

ressources en main-d’œuvre non utilisées 1, fiche 95, Français, ressources%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20utilis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel

disponibilités en main-d’œuvre non-utilisées 1, fiche 95, Français, disponibilit%C3%A9s%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%20non%2Dutilis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Seminar Titles
Continuing Education

Regional Seminar on University-Level Continuing Education for Manpower Development in Africa 1, fiche 96, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20University%2DLevel%20Continuing%20Education%20for%20Manpower%20Development%20in%20Africa

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de séminaires
Éducation permanente

Séminaire régional sur l'éducation permanente de niveau universitaire pour le perfectionnement de la main-d’œuvre en Afrique 1, fiche 96, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20permanente%20de%20niveau%20universitaire%20pour%20le%20perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20en%20Afrique
nom masculin

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Educación permanente

Seminario regional sobre educación permanente de nivel universitario para el perfeccionamiento de la mano de obra en África 1, fiche 96, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20educaci%C3%B3n%20permanente%20de%20nivel%20universitario%20para%20el%20perfeccionamiento%20de%20la%20mano%20de%20obra%20en%20%C3%81frica
nom masculin

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Labour and Employment

taking-up of labour slack 1, fiche 97, Anglais, taking%2Dup%20of%20labour%20slack

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

taking-up of labour slack: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 97, Anglais, - taking%2Dup%20of%20labour%20slack

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

taking-up of labor slack

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Travail et emploi

résorption du volant de main-d’œuvre 1, fiche 97, Français, r%C3%A9sorption%20du%20volant%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

résorption du volant de main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 97, Français, - r%C3%A9sorption%20du%20volant%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Labour and Employment

direct labour rates 1, fiche 98, Anglais, direct%20labour%20rates
correct, normalisé

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

The approved direct labour rates applicable to the estimated costs of a negotiated contract. 1, fiche 98, Anglais, - direct%20labour%20rates

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Negotiated labour costs for a lengthy contract may include predicted increases in labour rates. 1, fiche 98, Anglais, - direct%20labour%20rates

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

direct labour rates: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 98, Anglais, - direct%20labour%20rates

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

direct labor rates
direct labor rate
direct labour rate

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Travail et emploi

frais de main-d’œuvre directe 1, fiche 98, Français, frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe
nom masculin, pluriel, normalisé

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Frais approuvés de main-d'œuvre directe applicables au coût estimatif d'un contrat négocié. 2, fiche 98, Français, - frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La négociation des frais de main-d'œuvre pour un contrat de longue durée peut prévoir une augmentation de ces frais. 2, fiche 98, Français, - frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

frais de main-d'œuvre directe : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, fiche 98, Français, - frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20directe

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel

Critical Trade Skills Training Initiative Program 1, fiche 99, Anglais, Critical%20Trade%20Skills%20Training%20Initiative%20Program

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Critical Trade Skills Training Initiative Programme

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme de formation relatif aux pénuries aiguës de main-d’œuvre qualifiée 1, fiche 99, Français, Programme%20de%20formation%20relatif%20aux%20p%C3%A9nuries%20aigu%C3%ABs%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Estimates of External Availability of Women in the Labour Force 1, fiche 100, Anglais, Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Operational and administrative support categories. Ottawa, PSC, 1984. 2, fiche 100, Anglais, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, fiche 100, Anglais, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Estimates of External Availability of Women in the Labor Force

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Estimations des taux de disponibilité de la main-d’œuvre féminine à l'extérieur de la Fonction publique 1, fiche 100, Français, Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Direction générale des programmes de dotation, avril 1984. 2, fiche 100, Français, - Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 100, Français, - Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAIN-OEUVRE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®