TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIN-OEUVRE ACTIVITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Land Electrical and Mechanical Engineering - Weekly Activity Summary - Indirect Labour Activity
1, fiche 1, Anglais, Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering%20%2D%20Weekly%20Activity%20Summary%20%2D%20Indirect%20Labour%20Activity
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 782: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 1, Anglais, - Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering%20%2D%20Weekly%20Activity%20Summary%20%2D%20Indirect%20Labour%20Activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Génie électrique et mécanique/terre-Sommaire hebdomadaire des activités-Activité de main-d’œuvre indirecte
1, fiche 1, Français, G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%2Fterre%2DSommaire%20hebdomadaire%20des%20activit%C3%A9s%2DActivit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 782 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%2Fterre%2DSommaire%20hebdomadaire%20des%20activit%C3%A9s%2DActivit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour-intensive industry
1, fiche 2, Anglais, labour%2Dintensive%20industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labor intensive industry 2, fiche 2, Anglais, labor%20intensive%20industry
correct
- labour intensive industry 3, fiche 2, Anglais, labour%20intensive%20industry
correct
- people intensive organization 4, fiche 2, Anglais, people%20intensive%20organization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Description of industries in which there is a considerable use of labour in relation to the amount of capital equipment, per unit of output. 5, fiche 2, Anglais, - labour%2Dintensive%20industry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a labour-intensive industry, capital charges may amount to only 20 per cent or less of the costs of production ... 5, fiche 2, Anglais, - labour%2Dintensive%20industry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- people intensive organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité à prédominance de main-d’œuvre
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- industrie de main-d’œuvre 2, fiche 2, Français, industrie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie à forte densité de main-d’œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie travaillistique 1, fiche 2, Français, industrie%20travaillistique
correct, voir observation, nom féminin
- industrie à forte proportion de main-d’œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20proportion%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie à forte concentration de main-d’œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20concentration%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité ou secteur caractérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «travaillistique» s'emploie surtout par opposition à «capitalistique». 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- industria con gran intensidad de mano de obra
1, fiche 2, Espagnol, industria%20con%20gran%20intensidad%20de%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- industria de uso intensivo de mano de obra 2, fiche 2, Espagnol, industria%20de%20uso%20intensivo%20de%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Labour Intensive Public Works Programme 1, fiche 3, Anglais, Special%20Labour%20Intensive%20Public%20Works%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 3, Anglais, - Special%20Labour%20Intensive%20Public%20Works%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Special Labor Intensive Public Works Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme spécial de travaux publics, activité à forte intensité de main-d’œuvre
1, fiche 3, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20travaux%20publics%2C%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa especial en materia de obras públicas de gran densidad de mano de obra
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20especial%20en%20materia%20de%20obras%20p%C3%BAblicas%20de%20gran%20densidad%20de%20mano%20de%20obra
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- labour intensive operation 1, fiche 4, Anglais, labour%20intensive%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité à haute intensité de main-d’œuvre
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Activité économique qui fournit de l'emploi à une main-d'œuvre considérable par rapport au capital investi. 1, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
En économique, activité dans laquelle les coûts de main-d'œuvre représentent une grande proportion des coûts totaux de production. 1, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- activity manpower 1, fiche 5, Anglais, activity%20manpower
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre de l'activité
1, fiche 5, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20de%20l%27activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :