TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIN-OEUVRE AGRICOLE [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agriculture Labour Replacement Assistance Program 1, fiche 1, Anglais, Agriculture%20Labour%20Replacement%20Assistance%20Program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Agriculture Labor Replacement Assistance Program
- Agriculture Labor Replacement Assistance Programme
- Agriculture Labour Replacement Assistance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d’aide au remplacement de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20remplacement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreements
1, fiche 2, Anglais, Federal%2DProvincial%20Agricultural%20Manpower%20Agreements
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accords fédéraux-provinciaux sur la main-d’œuvre agricole
1, fiche 2, Français, Accords%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord fédéral-provincial sur la main-d’œuvre agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Provincial Farm Labour Committee
1, fiche 3, Anglais, Federal%20Provincial%20Farm%20Labour%20Committee
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Labour. 1, fiche 3, Anglais, - Federal%20Provincial%20Farm%20Labour%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Federal Provincial Farm Labor Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité fédéral-provincial de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Travail. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Survey of Wage Rates for Hired Farm Labour
1, fiche 4, Anglais, Survey%20of%20Wage%20Rates%20for%20Hired%20Farm%20Labour
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3449. 1, fiche 4, Anglais, - Survey%20of%20Wage%20Rates%20for%20Hired%20Farm%20Labour
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Wage Rates for Hired Farm Labour Survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enquête sur les taux des salaires de la main-d’œuvre agricole salariée
1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20taux%20des%20salaires%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3449. 1, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20taux%20des%20salaires%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Farm Labour Conference
1, fiche 5, Anglais, Federal%2DProvincial%20Farm%20Labour%20Conference
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Federal-Provincial Farm Labor Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence fédérale-provinciale de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- farm labour contractor
1, fiche 6, Anglais, farm%20labour%20contractor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- farm labor contractor 1, fiche 6, Anglais, farm%20labor%20contractor
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entrepreneur en main-d’œuvre agricole
1, fiche 6, Français, entrepreneur%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Farm Labour Pools 1, fiche 7, Anglais, Farm%20Labour%20Pools
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- farm labour pool
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centres de main-d’œuvre agricole
1, fiche 7, Français, Centres%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- centre de main-d’œuvre agricole
- Services de main-d’œuvre agricole
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- farm labour shortage
1, fiche 8, Anglais, farm%20labour%20shortage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- farm labor shortage 1, fiche 8, Anglais, farm%20labor%20shortage
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pénurie de main-d’œuvre agricole
1, fiche 8, Français, p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- non-agricultural paid employment 1, fiche 9, Anglais, non%2Dagricultural%20paid%20employment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- main-d’œuvre salariée non agricole
1, fiche 9, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e%20non%20agricole
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hired farm labour
1, fiche 10, Anglais, hired%20farm%20labour
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A component of the Farm Input Price Index. 1, fiche 10, Anglais, - hired%20farm%20labour
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- main-d’œuvre agricole salariée
1, fiche 10, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture. 1, fiche 10, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Local Agricultural Employment Board
1, fiche 11, Anglais, Local%20Agricultural%20Employment%20Board
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- LAEB 1, fiche 11, Anglais, LAEB
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Local Agricultural Manpower Board 1, fiche 11, Anglais, Local%20Agricultural%20Manpower%20Board
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 11, Anglais, LAMB
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 11, Anglais, LAMB
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission locale de l’emploi agricole
1, fiche 11, Français, Commission%20locale%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20agricole
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CLEA 1, fiche 11, Français, CLEA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Commission locale de la main-d’œuvre agricole 1, fiche 11, Français, Commission%20locale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CLMA 1, fiche 11, Français, CLMA
ancienne désignation, correct
- CLMA 1, fiche 11, Français, CLMA
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada Agricultural Manpower Program
1, fiche 12, Anglais, Canada%20Agricultural%20Manpower%20Program
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CAMP 2, fiche 12, Anglais, CAMP
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 3, fiche 12, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Manpower%20Program
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de la main-d’œuvre agricole du Canada
1, fiche 12, Français, Programme%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
- PMAC 2, fiche 12, Français, PMAC
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Canada Farm Labour Pool Program 1, fiche 13, Anglais, Canada%20Farm%20Labour%20Pool%20Program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme des services de main-d’œuvre agricole du Canada
1, fiche 13, Français, Programme%20des%20services%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SMAC 1, fiche 13, Français, SMAC
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Programme des services de main d’œuvre agricole du Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Farm Labour Committee 1, fiche 14, Anglais, National%20Farm%20Labour%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- National Farm Labor Committee
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité national de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- national agricultural manpower committee 1, fiche 15, Anglais, national%20agricultural%20manpower%20committee
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- comité national de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 15, Français, comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Provincial Agricultural Manpower Committee
1, fiche 16, Anglais, Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Committee
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité provincial de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Canada Farm Labour Pools System
1, fiche 17, Anglais, Canada%20Farm%20Labour%20Pools%20System
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Réseau des Services de main-d’œuvre agricole du Canada
1, fiche 17, Français, R%C3%A9seau%20des%20Services%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 17, Français, - R%C3%A9seau%20des%20Services%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Federal Provincial Agricultural Manpower Program
1, fiche 18, Anglais, Federal%20Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Program
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme fédéral-provincial de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 18, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 18, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- agricultural labour demand
1, fiche 19, Anglais, agricultural%20labour%20demand
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- agricultural labor demand 1, fiche 19, Anglais, agricultural%20labor%20demand
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 19, La vedette principale, Français
- demande de main-d’œuvre agricole
1, fiche 19, Français, demande%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- agricultural manpower
1, fiche 20, Anglais, agricultural%20manpower
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- farm labour 2, fiche 20, Anglais, farm%20labour
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre agricole
1, fiche 20, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- travailleurs agricoles 1, fiche 20, Français, travailleurs%20agricoles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Assistance Program
1, fiche 21, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Assistance%20Program
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Manpower Assistance Programme
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme d’aide à la main-d’œuvre agricole 1, fiche 21, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 21, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Agriculture Labour Replacement Assistance Program (Quebec)
1, fiche 22, Anglais, Agriculture%20Labour%20Replacement%20Assistance%20Program%20%28Quebec%29
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. Period Covered: 1991-1998. 1, fiche 22, Anglais, - Agriculture%20Labour%20Replacement%20Assistance%20Program%20%28Quebec%29
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme d’aide au remplacement de la main-d’œuvre agricole(Québec)
1, fiche 22, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20remplacement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%28Qu%C3%A9bec%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995. 1, fiche 22, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20remplacement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%28Qu%C3%A9bec%29
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Committee of Quebec 1, fiche 23, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Committee%20of%20Quebec
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Comité de la main-d’œuvre agricole du Québec
1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Program
1, fiche 24, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Program
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programme de main-d’œuvre agricole 1, fiche 24, Français, Programme%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 24, Français, - Programme%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Labour and Employment
- Agriculture - General
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- agricultural labour
1, fiche 25, Anglais, agricultural%20labour
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- agricultural labor 2, fiche 25, Anglais, agricultural%20labor
correct, Grande-Bretagne
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
While agriculture provides the principal livelihood for more than 80% of all working adults in Nepal, studies have shown that up to 50% of people involved in farming, agricultural labour, share-cropping, and rural service. 1, fiche 25, Anglais, - agricultural%20labour
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Travail et emploi
- Agriculture - Généralités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre agricole
1, fiche 25, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les femmes constituent la plus grande partie de la main-d'œuvre agricole du Népal. 1, fiche 25, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
- Labour and Employment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- agriculture manpower officer 1, fiche 26, Anglais, agriculture%20manpower%20officer
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
- Travail et emploi
Fiche 26, La vedette principale, Français
- agent agricole de la main-d’œuvre
1, fiche 26, Français, agent%20agricole%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- agriculture consultant
1, fiche 27, Anglais, agriculture%20consultant
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 27, La vedette principale, Français
- expert-conseil en main-d’œuvre agricole 1, fiche 27, Français, expert%2Dconseil%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 27, Français, - expert%2Dconseil%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Section 1, fiche 28, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Section
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Section de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 28, Français, Section%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- agricultural employment agreement
1, fiche 29, Anglais, agricultural%20employment%20agreement
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- agricultural manpower agreement 2, fiche 29, Anglais, agricultural%20manpower%20agreement
correct, vieilli
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- accord sur l’emploi agricole
1, fiche 29, Français, accord%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- accord sur la main-d’œuvre agricole 1, fiche 29, Français, accord%20sur%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-11-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Administration
- Farm Management and Policy
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Farm Labour Program 1, fiche 30, Anglais, Federal%2DProvincial%20Farm%20Labour%20Program
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique
- Gestion et politique agricole
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Programme fédéral-provincial de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 30, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-11-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- farm labour pool manager 1, fiche 31, Anglais, farm%20labour%20pool%20manager
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
Fiche 31, La vedette principale, Français
- directeur du service de la main-d’œuvre agricole
1, fiche 31, Français, directeur%20du%20service%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- directrice du service de la main-d’œuvre agricole 1, fiche 31, Français, directrice%20du%20service%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole
nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :