TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIN-OEUVRE ENFANTINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Child Labour Challenge Fund 1, fiche 1, Anglais, Child%20Labour%20Challenge%20Fund
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Child Labor Challenge Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d’œuvre enfantine
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avril 1997 (MAC). 1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est le nom qui figure dans la présentation au Conseil du Trésor et non «Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d'œuvre infantile». 1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exploitation of child labour
1, fiche 2, Anglais, exploitation%20of%20child%20labour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- child labour exploitation 2, fiche 2, Anglais, child%20labour%20exploitation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The UN has recognized that the exploitation of child labour is a form of sale of children. 3, fiche 2, Anglais, - exploitation%20of%20child%20labour
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Subcommittee recommends that the Government explore ways to use the General Preferential Tariff (GPT), among other market-access and trade promotion measures as an incentive for exporting countries to eliminate child labour exploitation. 4, fiche 2, Anglais, - exploitation%20of%20child%20labour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exploitation of child labor
- child labor exploitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation du travail des enfants
1, fiche 2, Français, exploitation%20du%20travail%20des%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation de la main-d’œuvre enfantine 2, fiche 2, Français, exploitation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20enfantine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Canada croit que les solutions à l'exploitation du travail des enfants passent par une coopération basée sur la réduction de la pauvreté et sur la satisfaction des besoins fondamentaux [...] 3, fiche 2, Français, - exploitation%20du%20travail%20des%20enfants
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'élaboration d'ententes, à l'échelle internationale, et de lois, à l'échelle nationale, constitue l'une des dimensions de la campagne visant à mettre fin à l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine. 4, fiche 2, Français, - exploitation%20du%20travail%20des%20enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- child labour
1, fiche 3, Anglais, child%20labour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- child labor 2, fiche 3, Anglais, child%20labor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the employment of boys and girls too young to work for hire, or at jobs unsuitable or unsafe for children of their ages, or under conditions injurious to their health and welfare. It is any employment that robs them of their rightful heritage of a chance for healthful development and full educational opportunity. 3, fiche 3, Anglais, - child%20labour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre enfantine
1, fiche 3, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20enfantine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travail des enfants 2, fiche 3, Français, travail%20des%20enfants
correct, nom masculin
- travailleurs juvéniles 3, fiche 3, Français, travailleurs%20juv%C3%A9niles
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Criminología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajo de menores
1, fiche 3, Espagnol, trabajo%20de%20menores
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- trabajo infantil 2, fiche 3, Espagnol, trabajo%20infantil
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trabajo de niños
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :