TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAIN-OEUVRE FEMININE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Women's Policy Committee 1, fiche 1, Anglais, Women%27s%20Policy%20Committee
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation. 1, fiche 1, Anglais, - Women%27s%20Policy%20Committee

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Comité de la politique concernant la main-d’œuvre féminine 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20concernant%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20concernant%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's employment policy consultant 1, fiche 2, Anglais, women%27s%20employment%20policy%20consultant
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en politiques d’emploi de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 2, Français, consultant%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin

consultante en politiques d’emploi de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin
consultant en politiques d’emploi des femmes 1, fiche 2, Français, consultant%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20femmes
correct, nom masculin
consultante en politiques d’emploi des femmes 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20politiques%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20femmes
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Women's Bureau 1, fiche 3, Anglais, Women%27s%20Bureau
correct, Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Le Bureau de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 3, Français, Le%20Bureau%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin, Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Estimates of External Availability of Women in the Labour Force 1, fiche 4, Anglais, Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Operational and administrative support categories. Ottawa, PSC, 1984. 2, fiche 4, Anglais, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, fiche 4, Anglais, - Estimates%20of%20External%20Availability%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Force

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Estimates of External Availability of Women in the Labor Force

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Estimations des taux de disponibilité de la main-d’œuvre féminine à l'extérieur de la Fonction publique 1, fiche 4, Français, Estimations%20des%20taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, Canada

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Labour and Employment

female labour force 1, fiche 5, Anglais, female%20labour%20force
correct

female labor force 1, fiche 5, Anglais, female%20labor%20force
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Travail et emploi

main-d'œuvre féminine 1, fiche 5, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin

population active féminine 1, fiche 5, Français, population%20active%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Remuneration (Personnel Management)

Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 1, fiche 6, Anglais, Convention%20Concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct, international

Equal Remuneration Convention, 1951 1, fiche 6, Anglais, Equal%20Remuneration%20Convention%2C%201951
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Abridged title: Equal Remuneration Convention, 1951. 1, fiche 6, Anglais, - Convention%20Concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Equal Remuneration Convention

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Rémunération (Gestion du personnel)

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale 1, fiche 6, Français, Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, nom féminin, international

Convention sur l’égalité de rémunération, 1951 1, fiche 6, Français, Convention%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%201951
correct, nom féminin, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Convention sur l'égalité de rémunération, 1951. 1, fiche 6, Français, - Convention%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convention sur l’égalité de rémunération

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Remuneración (Gestión del personal)

Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor 1, fiche 6, Espagnol, Convenio%20relativo%20a%20la%20igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%20entre%20la%20mano%20de%20obra%20masculina%20y%20la%20mano%20de%20obra%20femenina%20por%20un%20trabajo%20de%20igual%20valor
correct, nom masculin

Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 1, fiche 6, Espagnol, Convenio%20sobre%20igualdad%20de%20remuneraci%C3%B3n%2C%201951
correct, nom masculin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convenio sobre la igualdad de remuneración

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Work
Sociology of Women

Women's Bureau 1, fiche 7, Anglais, Women%27s%20Bureau
correct, Ontario

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Ontario Women's Bureau

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie du travail
Sociologie des femmes

Bureau de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin, Ontario

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Law

Women's Directorate 1, fiche 8, Anglais, Women%27s%20Directorate
correct, Manitoba

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit social

Direction générale de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 8, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

Women's Bureau Reference Centre 1, fiche 9, Anglais, Women%27s%20Bureau%20Reference%20Centre
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Women's Bureau Reference Center

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Centre de ressources du Bureau de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 9, Français, Centre%20de%20ressources%20du%20Bureau%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada. 1, fiche 9, Français, - Centre%20de%20ressources%20du%20Bureau%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Labour and Employment

Ontario Labour Legislation of Interest to Working Women 1, fiche 10, Anglais, Ontario%20Labour%20Legislation%20of%20Interest%20to%20Working%20Women

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Travail et emploi

Législation du travail en Ontario intéressant la main-d’œuvre féminine 1, fiche 10, Français, L%C3%A9gislation%20du%20travail%20en%20Ontario%20int%C3%A9ressant%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs

Women and the Canada Labour Code 1, fiche 11, Anglais, Women%20and%20the%20Canada%20Labour%20Code
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Women%20and%20the%20Canada%20Labour%20Code

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies

La main-d’œuvre féminine et le Code canadien du travail 1, fiche 11, Français, La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20et%20le%20Code%20canadien%20du%20travail
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 11, Français, - La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20et%20le%20Code%20canadien%20du%20travail

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 1, fiche 12, Anglais, Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 12, Anglais, - Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Geneva, June 29, 1951 1, fiche 12, Anglais, - Convention%20No%2E%20100%20concerning%20Equal%20Remuneration%20for%20Men%20and%20Women%20Workers%20for%20Work%20of%20Equal%20Value

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Convention No 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale 1, fiche 12, Français, Convention%20No%20100%20concernant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20masculine%20et%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Sub-committee on Women's Employment 1, fiche 13, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Women%27s%20Employment
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Sous-comité de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 13, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Labour and Employment

potential employer of female labour 1, fiche 14, Anglais, potential%20employer%20of%20female%20labour

potential employer of female labor 1, fiche 14, Anglais, potential%20employer%20of%20female%20labor

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Travail et emploi

utilisateur éventuel de main-d’œuvre féminine 1, fiche 14, Français, utilisateur%20%C3%A9ventuel%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Provincial Administration

Manitoba Women's Directorate 1, fiche 15, Anglais, Manitoba%20Women%27s%20Directorate
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration provinciale

Direction de la main-d’œuvre féminine du Manitoba 1, fiche 15, Français, Direction%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-12-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment
Sociology of Women

Coordinating Committee on Women's Employment 1, fiche 16, Anglais, Coordinating%20Committee%20on%20Women%27s%20Employment

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi
Sociologie des femmes

Comité de coordination de la main-d’œuvre féminine 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)

Senior Consultant Women's Employment 1, fiche 17, Anglais, Senior%20Consultant%20Women%27s%20Employment

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

Consultante supérieure pour la main-d’œuvre féminine 1, fiche 17, Français, Consultante%20sup%C3%A9rieure%20pour%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20f%C3%A9minine
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MAIN-OEUVRE FEMININE [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®