TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAIN-OEUVRE INDIRECTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect labour
1, fiche 1, Anglais, indirect%20labour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indirect labor 2, fiche 1, Anglais, indirect%20labor
correct
- indirect workers 3, fiche 1, Anglais, indirect%20workers
correct, pluriel
- non-production workers 3, fiche 1, Anglais, non%2Dproduction%20workers
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Labour whose wages cannot be directly allocated to the production of goods or services. 4, fiche 1, Anglais, - indirect%20labour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indirect labour includes employees who perform administrative functions including supervisors, managers and administrative support staff. 4, fiche 1, Anglais, - indirect%20labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre indirecte
1, fiche 1, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Main-d'œuvre qui ne participe pas directement au processus de production d'un bien ou d'un service. 1, fiche 1, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20indirecte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, la main-d'œuvre indirecte comprend les personnes exerçant des fonctions de soutien à la main-d'œuvre directe, ou de supervision de celle-ci. 1, fiche 1, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20indirecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Land Electrical and Mechanical Engineering - Weekly Activity Summary - Indirect Labour Activity
1, fiche 2, Anglais, Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering%20%2D%20Weekly%20Activity%20Summary%20%2D%20Indirect%20Labour%20Activity
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 782: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 2, Anglais, - Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering%20%2D%20Weekly%20Activity%20Summary%20%2D%20Indirect%20Labour%20Activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Génie électrique et mécanique/terre-Sommaire hebdomadaire des activités-Activité de main-d’œuvre indirecte
1, fiche 2, Français, G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%2Fterre%2DSommaire%20hebdomadaire%20des%20activit%C3%A9s%2DActivit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 782 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%2Fterre%2DSommaire%20hebdomadaire%20des%20activit%C3%A9s%2DActivit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Production (Economics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indirect labour cost
1, fiche 3, Anglais, indirect%20labour%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- indirect labor cost 2, fiche 3, Anglais, indirect%20labor%20cost
correct
- indirect labour 3, fiche 3, Anglais, indirect%20labour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cost of labour for employees who do not actually perform the work or sell the goods, but perform administrative functions, such as a company's supervisors, managers, executives and administrative support staff. 4, fiche 3, Anglais, - indirect%20labour%20cost
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- indirect labor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Production (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût de main-d’œuvre indirecte
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frais engagés pour les employés qui ne participent pas directement à un travail ou à la vente de biens, mais qui remplissent des fonctions administratives (par exemple les superviseurs, les directeurs, les cadres et le personnel de soutien administratif). 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Producción (Economía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mano de obra indirecta
1, fiche 3, Espagnol, mano%20de%20obra%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The effect of technology and trade on wage differentials between nonproduction and production workers in Canadian manufacturing
1, fiche 4, Anglais, The%20effect%20of%20technology%20and%20trade%20on%20wage%20differentials%20between%20nonproduction%20and%20production%20workers%20in%20Canadian%20manufacturing
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'incidence de la technologie et du commerce sur les écarts salariaux entre les travailleurs de la production et la main-d’œuvre indirecte dans le secteur manufacturier canadien
1, fiche 4, Français, L%27incidence%20de%20la%20technologie%20et%20du%20commerce%20sur%20les%20%C3%A9carts%20salariaux%20entre%20les%20travailleurs%20de%20la%20production%20et%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20indirecte%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20canadien
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :